我们的标准规定，关键的SOA概念必须作为头等要素通过模型表现出来，因此这些关键的概念是什么？
Our criteria state that key SOA concepts must be presented through the model as first-class elements, so what are these key concepts?
标准界定了评估可持续性的基本要素，同时适当考虑森林及森林生态系统的生产、保护及社会职能。
Criteria define the essential elements against which sustainability is assessed, with due consideration paid to the productive, protective and social roles of forests and forest ecosystems.
标准、流程、层级关系是其要素，企业通过控制和维持控制来取得成功。
Where there are standards, there's a process, there's hierarchy, where companies succeed by getting and maintaining control.
最后，开发RUP插件以将此方法的要素集成到标准的RUP框架中。
Eventually, RUP plug-ins could be developed to integrate elements of this approach into the standard RUP framework. 13.
ActivityStreams标准要成为分散社交网络的关键要素，也必须坚持这些原则。
For the Activity Streams standard to be a viable linchpin of the decentralized social web, it must also adhere to these principles.
在女人怎么样算漂亮的判断标准上，大家看法高度一致，比如年轻和健康都算漂亮的要素，虽然在金发漂亮还是黑发漂亮这一点上人们各有所爱，这点点差异并不影响基本判断。
There's much agreement on what makes a woman attractive, such as youth and health, although some prefer blondes over brunettes.
生活美满安宁的多重要素通常是可见的，如没有饥饿、没有疾病、做人拥有尊严、不受歧视，而他相信，这些也是能成为衡量的标准的。
Well-being’s diverse elements (freedom from hunger, disease, indignity and discrimination, to name four) are generally observable and, he believes, measurable.
每项标准涉及可持续性的一个关键要素，可用一个或数个指标加以描述。
Each criterion relates to a key element of sustainability, and may be described by one or more indicators.
不过，我们还需要一个关键要素：一个可以显示以HTML标准创建的文件、并可以响应基于HTTP与URL标准通信指令的电脑软件。
But there was still one key element missing: a piece of desktop software to display documents created using HTML, and respond to the communications instructions based on HTTP and URL.
智能温室大棚是全机械化操作，对生物成长能非常好的操控其内部要素，使其内部环境能抵达做精确的标准。
Intelligent greenhouses is fully mechanized operation, can very good control of its internal elements for biological growth, make its internal environment can arrive to do precise standards.
计算全要素生产率增长的框架，是很标准的教科书，按下面的生产方程来算。
The framework for computing total factor productivity growth is the standard one, based on the production function.
本文根据弗雷德·R·戴维提出的九要素标准对国内46家企业的使命陈述进行了实证分析和评价。
The author analyses and evaluates the mission statements of 46 china enterprises with ninth element standard, which developed by Fred R . David.
通过对动画角色的形象设计、标准造型设计和动作设计等多种要素综合体现角色的性格魅力。
Through a variety of image design, animation role standard design and motion design elements reflect the character charm.
这些构成要素联系起来，成为确定企业风险管理是否有效的标准。
The components are linked and serve as criteria for determining whether enterprise risk management is effective.
文章的主体部分是新课程高考质量评价标准的结构要素及其构建。
The article main body part is the quality of NCHEE Exam evaluation standard member and the construction of the structure elements.
这些要素包括：选择特别提款权篮子货币的标准，篮子货币的数目，以及确定货币权重的方法。
This includes the criteria used in selecting SDR basket currencies, the number of currencies in the basket, and the methodology for determining currency weights.
“当众讲话”技能是人的八项核心能力标准体系中“与人交流”能力单元的四个要素之一。
Speech in Public skill is one of four factors of Communication with Others skill-unit, and Communication with Others skill is one of eight core-skill systems.
学习准则各要素的相关标准。
犯罪动机和目的并非本罪主观构成要件的内容，而是主观构成要件的构成要素，并非区别罪与非罪，此罪彼罪的标准。
The motive and purpose are not the necessary elements of this crime and not the standard for determining whether the act constitute an offence or discriminating it from other crimes.
本文归集了上述要素并提出了手术准入的标准和管理。
This article sums up the above factors and proposes the standards and management of operation accession.
由于教学评价是一个复杂的、多维的综合评判过程，评价要素和标准因其评价主体不同而有所差异。
Because teaching evaluation is complex, multi-dimensional and comprehensive process, the evaluating elements and standards vary from the subjects of evaluation.
并在此基础上提出了高职院校核心竞争力的基本概念、特征、形成机理、判定标准、形成要素、可行性分析。
Then it brings forward the new concept: higher vocational college core competence (HVCCC) and its meaning, characters, forming mechanics, judging standard, forming factors and feasible analysis.
研究认为，高技术产业的特征决定技术标准在高技术产业的基本要素作用。
The study points out that the characters of hi-tech industry determine the technology standard works as a essential factor.
该体系由指标体系、计量基准、计量标准和计量手段四要素构成。
This system comprises four essences, indicators system, benchmark, criteria and methodology.
标准滤线栅便于形成在收集边缘提供高磁场和高梯度的要素，压降较低。
Standard grids have advantageously shaped elements to provide high magnetic field and gradient near collecting edges, while causing very low pressure drop.
它由分配的对象和主体、分配正义的原则或标准以及分配正义的尺度三个要素组成。
It by the assignment object and the main body, the assignment just principle or the standard as well as the assignment just criterion three essential factors is composed.
具体操作应遵循什么样的标准，图内各要素的显示该注意哪些问题？
The standard on which depends on special operation, notice problems in the display of essential elements are analysed and researched in this thesis.
本文首先介绍法庭口译在中国和国外的一些大致情况，接着分析法庭口译的基本要素，同时给出质量评估的具体标准。
The paper first gives us an overview of court interpreting in China and abroad, then explore the basic issues of court interpreting, giving out specific criteria for quality evaluation.
本文首先介绍法庭口译在中国和国外的一些大致情况，接着分析法庭口译的基本要素，同时给出质量评估的具体标准。
The paper first gives us an overview of court interpreting in China and abroad, then explore the basic issues of court interpreting, giving out specific criteria for quality evaluation.
应用推荐