——该技术不能满足本评估标准的需求。
This technique does not satisfy the requirements of this evaluation criteria.
硬件厂商非常重视客户对远程管理系统标准的需求。
Hardware vendors have largely given into customer desires for standards to remotely manage systems.
全面满足客户的高质量，高标准的需求。
Fully meet the customer's high-quality, high standards of demand.
然而，从设计的角度看，基于服务发现原则，该模式会引入元数据标准的需求。
From a design perspective, however, this pattern will introduce the need for metadata standardization, as per the Service Discoverability principle.
使用自动分词知识可以进一步提高自动切分精度，满足高标准的需求。
Knowledge of Chinese words automatic segmentation can raise the precision of automatic segmentation, and it can satisfy high precision requirements.
基于20多种可选放电网络，NSG 437同样也可满足当今汽车制造厂家标准的需求。
Based on over 20 optional discharge networks, the NSG 437 can also meet any of today's automotive manufacturers' standards.
在RequisitePro中场景不是一个标准的需求类型，所以你需要增加它成为一个新的需求种类。
Scenario is not a standard requirement type in RequisitePro, so you need to add it as a new requirement type.
sam定义scsi系统模型、SCSI标准集的功能性分区，以及适用于所有scsi实现和实现标准的需求。
SAM defines the SCSI systems model, the functional partitioning of the SCSI standard set, and the requirements applicable to all SCSI implementations and implementation standards.
有一种使零部件标准化并减少型号数量的需求。
There is a drive both to standardize components and to reduce the number of models.
政策研究机构发现，把是否超出这一绝对衡量标准的经济需求考虑在内，则穷人或低收入人群数量达1.4亿人。
Taking into account economic need beyond that absolute measure, the Institute for Policy Studies found that140 million people are poor or low-income.
在制定今后将会颁布的合适的国际标准时，必须要考虑到这些儿童的需求。
It is imperative that the needs of these children are taken into account in the setting of appropriate international standards to be promulgated in future.
最后，他们指出，大众对不符合标准的票价的需求创造了一个对更高层次的戏剧艺术表达不友好的市场。
Finally, they suggested that popular demand for substandard fare created a market unfriendly to higher expressions of dramatic art.
中国农业已进入高质量发展阶段，满足了人民群众对高标准产品日益增长的需求。
China's agriculture has entered a stage of high-quality development, as the country is meeting people's increasing need for high standard products.
添加的课程可能会使你达到考官所需求的标准。
Some additional lessons might get you up to the standard demanded by the examiners.
不过，解决挑战的业务需求只能通过新兴标准得到满足。
However, businesses need to solve challenges which can only be addressed through emerging standards.
规章的需求还可能需要标准和标准运作过程。
Regulatory requirements may also call for standards and standard operating procedures.
通过特定的技术适配器连接到标准和非标准后端系统的能力成了迫切需求。
The ability to connect to standard and non-standard back-end systems through specific technology adapters becomes an imperative requirement.
不奥说有一个标准的计划可以满足孩子所有的需求。
Do not assume there is a standard plan that fits the needs of all children.
追溯策略必须预先确定，并且应该编进需求管理计划(标准的RUP工作产品)。
The traceability strategy must be defined up-front and should be documented in the Requirements Management Plan (a standard RUP work product).
保持概要管理可以帮助人员以更智能的方法进行连接，从而筛选出精确的标准和需求。
Keeping the profile management helps people to connect in a much smarter way filtering the exact criteria and need.
最后，无论我们提出什么样的执行需求都要在标准的基础上进行。
Finally, whatever implementation we come up with needs to be based on standards.
它提供了标准的邮件需求，如传送确认、收到答复和其他功能。
It provides for your standard mail needs, such as delivery confirmations, return receipts, and other bells and whistles.
私有云的常见需求是创建标准的镜像、虚拟化和自动化。
With a private cloud, there needs to be support for creating standardized images, virtualization and automation.
另外，下面的说明假定客户的需求是“标准的”。
In addition, the following instructions assume that the customer's requirements are 'standard'.
——该技术满足本评估标准的大多数或全部需求。
This technique fulfills most or all of the requirements of this evaluation criteria.
——该技术满足本评估标准的某些需求，但是有一些重大的缺点。
This technique fulfills some of the requirements of this evaluation criteria, but has some significant drawbacks.
SQL标准有用于这个需求的特定语法。
不过，这两个工具使用的注解有细微不同，也因此有了标准化的需求。
The two tools use slightly different annotations however and so there is a case for standardisation.
最后一种情况，您发现自己面对的是专门针对高速需求的标准应用程序架构，每一毫秒的处理时间都非常重要。
Finally, you may find yourself in a standard application architecture but one that is designed for high-speed requirements where every millisecond of processing time matters.
最后一种情况，您发现自己面对的是专门针对高速需求的标准应用程序架构，每一毫秒的处理时间都非常重要。
Finally, you may find yourself in a standard application architecture but one that is designed for high-speed requirements where every millisecond of processing time matters.
应用推荐