身体处理一标准杯的酒大约需要一小时。
It takes about an hour for the body to get rid of the alcohol in one standard drink.
有些人在喝了大约三标准杯以后才会达到这个限度。
Some people might reach their limit after only about three standard drinks.
在早餐时我吃得比较少——一些水果搭配一杯蔬菜汁是相当标准的配餐。
I usually keep it light in the morning -- some fruit and a green juice is pretty standard.
化学实验室里标准大小的核磁共振机和一个文件柜差不多，但新做成的这微型核磁共振机和一个咖啡杯差不多大。
A standard chemistry lab's NMR machine approaches the size of a file cabinet, but the new device is only about as big as a coffee cup.
在1934年，LCBO的使命扩展到包括监督标准酒店和餐饮店的杯装酒供应。
In 1934 the mandate of the LCBO was expanded to include the oversight of by-the-glass sale of alcohol in standard hotels and other drinking establishments.
加上各种专有发行标准，比如Kindle的。mobi文件格式，那些预备分一杯羹的众多电子书设计商足够把你搞得晕头转向。
Add proprietary publishing standards such as the.mobi file format for the Amazon Kindle, and you have a recipe for confusion among many would-be e-book designers.
每单位的酒有8G酒精，大概相当于半杯标准的葡萄酒，半品啤酒或是一个酒吧的酒精量。
One unit is 8g of alcohol, roughly equivalent to half a standard glass of wine, half a pint of beer or a pub measure of spirits.
6到8杯的烈酒也符合这个标准。
那么，每天喝八杯水这样的标准建议从何而来呢？
So where does the standard advice of drinking eight glasses each day come from?
世界杯结束后，该体育馆将被用作其它体育活动和音乐会场地——它甚至是按奥运会标准建造的，希望将来能在南非举办奥运会。
After the World Cup, the stadium will be used for other sporting events and concerts - it was even built to Olympic standards in hopes of a hosting a future Olympic Games in South Africa.
不仅是世界杯的筹办工作，对私营公司、银行、金融市场和审计标准，南非也自诩达到了世界一流水平。
And not only in preparing for the World Cup. South Africa boasts private companies, Banks, financial markets and auditing standards that are as good as any, anywhere.
英国标准学会（BSI），该单位发表了一份长达六页的文件，详细讲述了“泡一杯英式红茶”的正确步骤、方法。
and the British Standards Institution, for publishing a six-page document specifying the proper way to make a cup of tea.
标准的建议是每天至少喝八杯水。
The standard recommendation is to drink at least 8 glasses a day.
如果以这个为标准的话，作为2010年世界杯足球赛主办国的南非则有可能问鼎。
By that reckoning South Africa would certainly have a claim, as host of football's FIFA World Cup.
一杯酒的标准应该只含有10克酒精。
A standard drink is any drink containing 10 grams of alcohol.
但是今年，杂志又增加了22个新标准，包括衣食住行的价格，甚至一杯咖啡的价格。
This year, however, the magazine added 22 new metrics, including cost of living and the price of a cup of coffee.
八杯水是一个人每天应该喝的最低标准。
Eight cups of water is the minimum amount that a person should drink daily.
一杯酒的量有时不是一杯酒的标准。
在ASTMD244中，密度杯为已知容积的不锈钢制标准容器，却没有具体的几何形状及尺寸；
In ASTM D244, the density cup is a stainless steel measurer of known standard volume, but the shape and the dimension was not presented.
标准的饮杯应该是：喝果酒用盛5盎司的玻璃杯，喝啤酒用盛12盎司的杯子，喝威士忌或伏特加等80度的烈酒应该用盛1.5盎司的杯子。
One standard drink is a 5-ounce glass of wine, 12 ounces of beer or a 1.5-ounce shot of 80-proof liquor such as whiskey or vodka.
当代食品标准协会建议怀孕期间每天不要超过四杯咖啡。
Current Food Standards Agency guidelines recommend no more than four cups of coffee a day during pregnancy.
所以，专家提示，在选购塑料杯时，一定要挑选符合国家标准的食用级塑料所制的水杯。
So, the expert suggests that plastic cup when the choose and buy, must be selected in accordance with national standards made of food grade plastic cups.
同每月饮用不到一杯咖啡的标准风险度定义为1.0对比，男性的结果如下。
As compared with standard risk level defined as 1.0 for those drinking less than one cup of coffee per month, the results for men were as follows.
农业部想要减少薯条，降低钠含量，增加水果和蔬菜，还要求每片披萨需含有半杯番茄酱方可满足蔬菜标准。
The Agriculture Department wanted to cut back on French fries, reduce sodium, increase fruits and vegetables and require a half cup of tomato paste for a pizza slice to get a vegetable credit.
葡萄酒杯有各种各样的形状和大小，然而为大多数人所熟知的还是标准的、带有杯杆的葡萄酒杯。
Wine glasses come in different shapes and sizes but most people are familiar with the standard stemmed one.
坚固的外壳，双层壁式结构、大容量、轻触式控制面板，运行情况一目了然，可以满足各类碗碟以及玻璃杯的高标准洗涤要求。
The robust yet elegant double-wall construction , the high washing capacity, the cost-effective operation , meets up with the high standard requirement of various plates, glasses and bowls.
从当前赛季开始，即从今天开始，赛季结束时奖杯重置标准将上调至4000杯。
Starting from the current Season, which begins today, players will be reset to 4000 Trophies at the end of the Season instead.
从当前赛季开始，即从今天开始，赛季结束时奖杯重置标准将上调至4000杯。
Starting from the current Season, which begins today, players will be reset to 4000 Trophies at the end of the Season instead.
应用推荐