夯实消费品质量安全标准基础。
他是一个坦诚的人"，理查德解释说，62的理查德曾经在华为深圳办公室工作过，工作内容是在一个新的电信标准基础上协调华为工程师。"
“He’s a real person, ” explains Richard Brennan, a 62-year-old American who works in the Shenzhen office coordinating Huawei engineers’ work on new types of telecom standards. “He does do appearances.
WS - Security构建于成熟的密码学以及xml加密及签名的行业标准基础上，为Web服务应用程序提供了一整套的安全特性。
WS-Security provides a comprehensive set of security features for web service applications, building on established industry standards for cryptography and for XML encryption and signing.
我们的强化课程以标准课程为基础，每周增加10节课的。
Our intensive course builds on our standard course, with 10 additional lessons per week.
这些组织的纽带是以法律和行政的共同原则，以及执行共同行为标准的普遍军队官员为基础的。
The organizational bonds were based on the common principles of law and administration and on the universal army of officials who enforced common standards of conduct.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
各位作者全力以赴，志在将此工作成果作为该领域下一代标准的坚实基础。
The authors are committed to providing this work as the base for the next generation of standardization in this area.
它是包括XML消息传递和数据绑定等领域中其他标准的基础。
It is the foundation of some other standards in areas from XML messaging to data binding.
它们都是支持BPM开发生命周期的基础标准。
They are both foundational standards which support the BPM development lifecycle.
最后，无论我们提出什么样的执行需求都要在标准的基础上进行。
Finally, whatever implementation we come up with needs to be based on standards.
保险公司被选定之后，必须以规定的标准为基础确定公立和私立卫生保健提供者。
After the insurance company is selected, it must engage both public and private health-care providers based on prescribed criteria.
他们将对你的第一印象作为标准，并在此基础上对你的能力进行评估。
They take their first impression and then size you up based on what they see.
本文简要讨论一下这个即将推出的标准的基础概念，以及它在零售店支持的业务流程类型。
This article briefly reviews the concepts underlying this forthcoming standard and the types of business processes it enables at the retail store.
已在小学使用的营养标准的基础上，需要学校午饭保证提供至少一部分蔬菜或者沙拉和一部分水果。
The nutritional standards, already in force in primary schools, require a school lunch to contain at least one portion of vegetable or salad and a portion of fruit.
模型提供了蓝图和标准，在此基础上，可以构建特定的进程和服务。
The models provide blueprints and standards upon which specific processes and underlying services and data may be constructed.
rss提要以标准的xml格式为基础，xml格式可以实现信息的联合。
RSS feeds are based on a standardized XML format that represents syndication of information.
预计修订的标签将以该新SAE标准为基础（至少部分如此）。
The revised sticker is expected to be based, at leastin part, on this new SAE standard.
标准是用以构建一切的基础。
Standards are the level ground upon which everything is built.
最明显的优势是，以标准为基础的Web用编写一遍、到处运行的环境帮助开发人员。
The most obvious advantage is that theweb is based on standards, giving developers the benefit of a write once, runanywhere environment.
Web服务的基础是以标准格式发送和接收消息，这样所有系统都可以理解消息。
The foundation of Web services lies in the sending and receiving of messages in a standard format so that all systems can understand them.
Web服务的业务流程执行语言（BPEL4WS）是WSFL和XLANG 融合的产物，如果运气好的话，它将成为 Web服务整合标准的基础。
The Business Process Execution Language for Web Services (BPEL4WS) represents the merging of WSFL and XLANG, and with luck, will become the basis of a standard for web service composition.
药品列入意向书以下列一项或多项标准为基础
The inclusion of a medicine in an EOI is based on one or more of three criteria
它构建于Unicode [unicodeConsortium技术报告和ISO标准]基础之上，可定义严格的文本格式规则以及DTD验证语言。
It builds on Unicode [Unicode Consortium technical report and ISO standard] to define strict rules for text format as well as the DTD validation language.
全新的ApacheGeronimo项目是以一流的J2EE 1.4标准为基础而构建的功能强大的开源j2ee应用服务器。
The new Apache Geronimo project is a powerful open source J2EE application server built on top of J2EE 1.4 standards.
虽然服务组件体系结构和业务对象的概念是新的，但是实现是以标准为基础的。
While the concepts of Service Component Architecture and Business Objects are new, the implementation is standards based.
所有标准化都会影响目标基础结构的部署和可管理性。
All standardizations have an effect on the deployment and maintainability of the target infrastructure.
回应时间以见面评分标准为基础。
要求签字人支持特定的基础性标准的全球契约也非常的流行。
The Global Compact, which obliges signatories to uphold certain basic standards, has also been extremely popular.
要求签字人支持特定的基础性标准的全球契约也非常的流行。
The Global Compact, which obliges signatories to uphold certain basic standards, has also been extremely popular.
应用推荐