应该由谁来照顾老年人以及应该怎样资助养老金体制往往取决于文化标准和取向。
Who should care for the elderly and how pension systems should be funded are often contingent on cultural norms and preferences.
他人取向型完美主义，这种情况下个人会把高标准强加在其他人身上。
And other-oriented, in which individuals place high standards on others.
评价标准将直接影响教师的价值取向和教学方法。
Evaluation criteria have direct influence on teachers' belief of value and teaching methods.
在这样的背景下，绿色收视率概念的提出，为电视法制节目重塑精神品质提供了一个明确的价值取向和评判标准。
With this background, the raising of the "green rating" concept will provide a clear value orientation and appraisal standards for remodeling quality of our legal programs.
行政管理体制改革中，改革者和公众的信念、主张和态度对行为取向和评价标准起着关键作用。
The faith, ideas and attitude of reformers and the public in administrative system reform play a key role in the behavior orientation and evaluation criteria.
哈代是生长在英国维多利亚时期伟大的现实主义作家，在他的一系列小说中塑造了一组背离了传统价值取向和世俗道德标准的新女性形象。
A great realistic writer in the age of Victoria of Britain, Hardy created in his novels various images of new women who fought against traditional values and mundane moral standards.
高度的信誉价值，是社会诚信观的重要取向标准。
The value of high trust is an important choosing criterion of the outlook of social honesty and credit.
缺陷—合计的尺寸、形状、取向、位置或性能不满足规定的验收标准的一个或一个以上的伤而被拒收。
Defect - one or more flaws whose aggregate size, shape, orientation, location, or properties do not meet specified acceptance criteria one are rejectable.
学术论文评价中存在种种误区，其中较为严重的是“刊本位”取向问题，即将期刊的水平和质量作为衡量论文的水平和质量的根本标准。
The serious one is journal -orientation, which means taking the level and quality of a specific journal as a fundamental criterion to judge a thesis.
以目的语读者为取向的翻译研究将是否迎合目的语读者及其社会文化需求视为一部成功译作的主要标准。
The target reader-oriented translation studies regard the target readers and their sociocultural needs as the primary translation criteria.
和谐是儒家的最高价值标准之一，也是中国传统文化的最高价值取向。
The harmony is one of the key value standards of the Confucianism, and also is the highest value tropism of Chinese traditional culture.
结论人格特质、生活满意度判断标准、社会心理取向与主观幸福感的作用得到结构方程模型的有力支持。
Conclusion the important effect of personality trait, criterion of life satisfaction estimation, mentally tropism on SWB was further supported in this structure equation model.
哈代的小说塑造了一群不同于传统价值取向和世俗道德标准的新女性形象。
Hardy portraits in his novels a group of new women with both values and moral standards different from those in the traditional society.
目标取向教育评价根据其不合理的价值标准甄别学生，并对其分等，造成“后进生”的出现。
According to the irrational value standard, target-oriented educational evaluation separates students, and makes some students underachievers.
至于如何匹配这取决于你的主观标准，比如你的(耳机的)声音，器材搭配和审美取向。
And the matching amp will depend on highly subjective criteria like your sonic, feature set, and aesthetic preferences.
至于如何匹配这取决于你的主观标准，比如你的(耳机的)声音，器材搭配和审美取向。
And the matching amp will depend on highly subjective criteria like your sonic, feature set, and aesthetic preferences.
应用推荐