但是，从这里，指挥官们每年指挥着数万架次的出击。
But from here commanders supervise tens of thousands of sorties a year.
我们飞行了625个架次，总计1371个小时。
在未来的两年内，这一数字将会变成21架次，上校说。
In two years, the figure will be 21 sorties, the colonel said.
航空公司取消了往返于芝加哥的约1000架次航班。
Airlines have canceled about 1,000 flights in and out of the city.
大约所有北约的利比亚突袭而出动飞机架次的四分之一现在由美国人驾驶。
About a quarter of all NATO’s Libyan sorties are now being flown by the Americans.
在取消了周末数百架次航班后，芝加哥机场报告机场运作正常。
Chicago's airports are reporting normal operations after hundreds of fights were canceled the weekend.
对88架次905个特技动作的加速度参数及心率进行了统计分析。
The paper analyses statistically the parameters of acceleration and heart rates in 905 aerobatic maneuvers of 88 sorties.
尽管出动飞机已经超过200架次，但没有丢失任何一架飞机或飞行员。
Despite the planes' having been hit by more than 200 rounds, though, neither an aircraft nor a pilot has been lost.
由于每天有超过85,000架次的商业飞行，这些机率都是不能接受的。
With more than 85, 000 commercial flights across the globe every day, those are unacceptable odds.
由于每天有超过85,000架次的商业飞行，这些机率都是不能接受的。
With more than 85,000 commercial flights across the globe every day, those are unacceptable odds.
由于暴雨影响，截止下午4点，首都国际机场共有226架次航班被取消。
A total of 226 flights at Beijing International Airport had been canceled as of 4 PM due to the rain.
过去10年以来，客机致命事故一直没有超过每百万架次0.6的失事比率。
In the past decade, the fatal accident rate for airlines hasn't been higher than 0.6 per million flights.
经过这一区域的航班大多来自日本和韩国的航空公司——每天约500架次。
But Japanese and South Korean airlines, which operate a major portion of the traffic through the zone-around 500 flights a day-are ignoring the rules.
俄国对窃取行为保持沉默，并且警告中国只是复制俄国技术生产一架次等飞机。
Russia kept the piracy issue quiet, and warned the Chinese that simply copying Russian technology would produce an inferior aircraft.
鉴于问题的严重性，Iberia正在计划将本年度的国内航班架次削减7%。
Tellingly enough, Iberia is planning to cut domestic flights by 7% this year.
有报道称在上周末几百架次航班被取消后，芝加哥机场重新进入正常的运转状态。
Chicago's airports are reporting normal operations after hundreds of flights were canceled over the weekend.
截止近日，我们为救援已经起飞数百架次，为日本人民分发了数千英镑的食物和水。
To date, we've flown hundreds of missions to support the recovery efforts, and distributed thousands of pounds of food and water to the Japanese people.
这造成了交通大堵塞，上千架次的航班被取消，而强制疏散又造成数百万的交通拥挤。
This has resulted in traffic snarls, thousands of airline and event cancellations, and mandatory evacuations affecting millions.
BAA公司和英国交通部试图证明增加250万架次的航班并不会增加任何的噪音和空气污染。
BAA and the Department of Transport have tried to show that adding a quarter of a million flights will not increase noise and local air pollution.
在这一天中，德军出动了战机319架次；而盟军则是12015架次(没有一架飞机被德军空军阻碍)。
During the day, Germans flew 319 sorties; Allies 12,015 (not one was interrupted by enemy air action).
在这一天中，德军出动了战机319架次；而盟军则是12015架次(没有一架飞机被德军空军阻碍)。
During the day, Germans flew 319 sorties; Allies 12, 015 (not one was interrupted by enemy air action).
对获得的312个架次数据进行了处理，结果表明该方法可有效地识别和预测磁带记录器卡滞类故障。
The results indicate that this method can identify and forecast effectively the over - friction malfunction of flight data tape recorder by processing 312 sorties of flight data.
对获得的312个架次数据进行了处理，结果表明该方法可有效地识别和预测磁带记录器卡滞类故障。
The results indicate that this method can identify and forecast effectively the over - friction malfunction of flight data tape recorder by processing 312 sorties of flight data.
应用推荐