但是，从这里，指挥官们每年指挥着数万架次的出击。
But from here commanders supervise tens of thousands of sorties a year.
过去10年以来，客机致命事故一直没有超过每百万架次0.6的失事比率。
In the past decade, the fatal accident rate for airlines hasn't been higher than 0.6 per million flights.
我们飞行了625个架次，总计1371个小时。
航空公司取消了往返于芝加哥的约1000架次航班。
Airlines have canceled about 1,000 flights in and out of the city.
对88架次905个特技动作的加速度参数及心率进行了统计分析。
The paper analyses statistically the parameters of acceleration and heart rates in 905 aerobatic maneuvers of 88 sorties.
由于暴雨影响，截止下午4点，首都国际机场共有226架次航班被取消。
A total of 226 flights at Beijing International Airport had been canceled as of 4 PM due to the rain.
不过入港航班所受影响较小，机场方面表示只有10架次在降落前出现了延误。
Inbound flights have not been seriously affected, with fewer than 10 flights being delayed prior to landing, airport officials say.
一位美军指挥官称，盟国在24小时内飞行175架次，其中美国飞行113次。
The Allies flew 175 sorties in 24 hours, with the U. S. flying 113 of those, a U. S. commander said.
有报道称在上周末几百架次航班被取消后，芝加哥机场重新进入正常的运转状态。
Chicago's airports are reporting normal operations after hundreds of flights were canceled over the weekend.
在这一天中，德军出动了战机319架次；而盟军则是12015架次(没有一架飞机被德军空军阻碍)。
During the day, Germans flew 319 sorties; Allies 12, 015 (not one was interrupted by enemy air action).
对获得的312个架次数据进行了处理，结果表明该方法可有效地识别和预测磁带记录器卡滞类故障。
The results indicate that this method can identify and forecast effectively the over - friction malfunction of flight data tape recorder by processing 312 sorties of flight data.
基于多普勒效应的编队目标架次识别的关键，在于要有噪声抑制和频率分辨能力良好的特征提取算法。
Favorable noise suppressing and frequency resolving power is the key of Doppler based formation radar targets detection.
介绍了采用土耳其头轧制椭圆管的成型辊孔型设计原则、设计步骤以及各架次成型辊参数的计算公式。
The article introduces forming roller pass design principle, design process and calculating formula of each layer former roller parameter in ellipse pipe rolled by turks-head roll.
然后加入北京市人均可支配收入、正班客座率、飞机起降架次等因素，采用支持向量机的方法做出预测。
Then the SVM(support vector machine) is used to make prediction considering the per capita disposable income, load factor, aircraft movement and so on.
由于受暴风雪影响，美国各大机场纷纷关闭，约有8000架次飞机取消，120万名旅客的出行受到影响。
As many as 1.2 million airline customers may have been affected by almost 8, 000 flight cancellations as the storm that hit three days ago closed major airports.
由于受暴风雪影响，美国各大机场纷纷关闭，约有8000架次飞机取消，120万名旅客的出行受到影响。
As many as 1.2 million airline customers may have been affected by almost 8,000 flight cancellations as the storm that hit three days ago closed major airports.
加拿大中将伯察德说，北约星期四在军事行动中部署了100多架飞机和12艘护卫舰，战机实施了90多架次的行动。
Canadian Lt. Gen. Charles Bouchard said NATO deployed more than 100 aircraft and a dozen frigates in its military operation which performed more than 90 sorties on Thursday.
根据英国航班信息提供商OAG的数据，每天有逾1，000架次航班（约为东亚航空班次的6%），可能通过这一区域。
More than 1,000 flights a day, some 6% of air traffic in east Asia, likely pass through the area, according to data from OAG, a U. K. -based flight-information provider.
最引人注目的是航空公司的工人们，他们要求有9.8%的工资增长，为此德国汉莎航空集团这周已经停飞了数十架次的航班。
Striking airline workers, claiming a rise of 9.8%, have grounded scores of Lufthansa flights this week.
长青隧道连接葵涌和青衣，于一九九七年启用，全长1.6公里。该隧道供车辆免费使用，年内平均每日行车量达九万架次。
The toll-free, 1.6-kilometre Cheung Tsing Tunnel was opened in 1997 and links Kwai Chung and Tsing Yi. It was used by 90000 vehicles daily in 1998.
7月份，该机场运送了291000吨货物、400万名旅客，起降航班23315架次，同比分别下降了8.3%、9.5%和9.9%。
The airport handled a total of 291, 000 tonnes of cargo, 4 million passengers and 23, 315 air traffic movements, representing year-on-year decreases of 8.3%, 9.5%, and 9.9%, respectively.
这架采用全集成数据链（FIDL）的B-1轰炸机于10月16日结束第一阶段测试，其中包括在美国空军爱德华兹空军基地进行了9架次飞行。
The B-1 Fully Integrated Data Link (FIDL) flight test plan for Phase 1 concluded Oct. 16; it included nine sorties performed by the U.S. Air Force at Edwards Air Force Base.
去年，从北京机场起飞的私人飞机仅有1000架次，而同期在纽约机场有60000架次，莫斯科有25000架次，迪拜都超过3000架次。
There were just over 1,000 departures of private aircraft from Beijing's airports last year, compared with 60,000 from New York, 25,000 from Moscow and over 3,000 from Dubai.
去年，从北京机场起飞的私人飞机仅有1000架次，而同期在纽约机场有60000架次，莫斯科有25000架次，迪拜都超过3000架次。
There were just over 1,000 departures of private aircraft from Beijing's airports last year, compared with 60,000 from New York, 25,000 from Moscow and over 3,000 from Dubai.
应用推荐