在深部构造层次上表现为近水平的韧性剪切带。
The subhorizontal shear zone exists in the deep structural level.
在深部构造层次上表现为近水平的韧性剪切带；
The subhorizontal shear zone exists in the deep structural level;
研究了岩体的构造层次与其力学行为之间的关系。
The relationship between the structure hierarchy of rock masses and their mechanical behavior is studied.
构造层次的概念最初是针对挤压变形区提出来的。
The concept of tectonic level was initially put forward to describe the region of compressional deformation.
介绍了该金属屋面系统的屋面构造层次和先进的屋面性能。
This article introduces the roof assembly and its advanced performances.
从分析可以看出，岩体的强度与岩体的构造层次之间有紧密的关系。
It is shown from the study that the strength of the rock masses and their hierarchy are related closely.
由研究可以看出，不同的构造层次对应着不同的强度、粘性及应变率。
It is shown from the study that different hierarchy levels correspond to different strength, viscosity and deformation rate.
由此可见，韧性剪切带在同一构造层次情况下，可在变形较强的部位产生剪破裂；
Therefore, ductile shear zones can lead to shear fracture at the same structural level where ductile deformation develops.
本文应用模糊集合论理论和构造层次有序树方法，提出了环境影响优选评价的新模式。
By fuzzy set theory and the method of hierarchy with sequence tree, anew mode is proposed in which environment affects optimum seeking evaluation.
熔体线理发育在深部构造层次韧性变形带中，与矿物拉伸线理一样具有运动方向指向意义。
Melt lineation developed in ductile deformation zones of deep structural levels of crust and may indicate the moving direction as the mineral stretching lineation does.
如果您将顶级异常搞得太具体，那么其结果是您今后将不得不重新构造层次结构，以适应某些较通用的情况。
If you make your top-level exception too specific you'll end up having to restructure your hierarchy later to fit in something more generic.
变质构造岩是由变质变形作用形成的一种特殊类型岩石，形成于地壳不同构造层次上的韧性变形带中，具有明确的构造成因的含义。
Metamorphic tectonite is a special rock formed by deformation in ductile shear belts at different crustal levels, which has a clear meaning of structural origin.
介绍了深圳会议展览中心金属屋面系统的构造层次设计，包括压型钢板层、结构檩条层、防水保温层、面板层，并对该屋面系统的功能要求和施工工艺作了介绍。
This paper introduces design of metal roofing system for Shenzhen Conference and Exhibition Center, including roll formed steel sheet, purline, waterproofing-insulation and deck.
移动到更高的抽象层次和语言上时，该映射成为一对多，由设计层构造所生成的机器指令的数量快速的增加。
Moving towards higher abstraction levels and languages, that mapping becomes one-to-many; the number of machine instructions generated from a design level construct rapidly increases.
在您构造这些模型时，请始终记住这些体系结构的层次。
Keep the architectural tiers in mind as you construct these models.
不必要、不相关或冗余的标记(糟糕的层次结构构造)。
Unnecessary, unrelated, or redundant tags (poor hierarchy construction).
文本可以作为层次1 的私人对象显示，而且我们不能够自动构造模块。
The text would appear as individual objects at Level 1 and we would not be able to automatically restructure the module in-line with the document.
了解Parallel构造的另一个途径是说：它可以把小的、简单的组件组合成更高层次的进程。
Another way of looking at the Parallel construct is to say that it makes it possible to compose a higher-level process from smaller and simpler components.
给定一个对象(比如下面定义的Foo)，静态横切使得创建新方法、添加附加的构造函数，甚至改变继承层次都变得十分简单。
Given an object (such as Foo, defined below), static crosscutting makes it quite simple to create new methods, add additional constructors, and even alter the inheritance hierarchy.
可以替换XPath表达式、指令、模板或者导入的样式表模块，以及其他构造函数，替换可以在不同的层次上进行。
You might replace an XPath expression, an instruction, a template, or an imported stylesheet module, among other constructs, and the replacement might be a different granularity.
对数据元素解释毫无帮助的属性(糟糕的层次结构构造或属性的误用)。
Attributes that have nothing to do with data element interpretation (poor hierarchy construction or misuse of attributes).
构造流体系指岩石圈不同层次构造活动中产生的流体以及积极参与构造作用的流体。
Tectonic fluids are concerned with those produced and participating in the tectonic event at all depths of lithosphere.
构造了一个基于视点细分的层次细节模型，并将其应用在虚拟内窥镜中。
Construct the level of details model with view-dependent subdivision, and apply it to virtual endoscope.
泌阳凹陷在区域性引张作用下形成了典型的伸展构造样式——被不同层次断层切割成的一系列复杂断鼻、断块。
Typical extensional structural patterns, cut into a series of complex fault noses and fault blocks by faults of different levels, form under regional extension force in Biyang depression.
差异变形主要表现为纵向上不同层次变形的差异性以及平面上构造变形的分带性与分段性。
The differential salt tectonic deformation is mainly represented by structural differentiation at different levels, and structural zonation and segmentation in transverse and longitudinal sections.
节点自主计算自身所处层次，构造一棵层次化树。
Attending nodes compute the layers of themselves, so as to construct a layered tree.
使用动态塌陷算法简化模型，从而构造不同细节层次，在不同的场景条件下调用复杂度不同的模型以加速绘制。
Use collapse arithmetic to simplify objects'models, and therefore we can get different levels of details, and then we call different level of details under different conditions.
依此建立了不定期船航次决策的层次结构，并构造了符合一致性标准的判断矩阵，从而作出不定期船航次的AHP决策。
Then the hierarchy structure of TSVD and its judgment matrix corresponding to the consistent standard are established, thus the AHP decision making on tramp ship voyage is given.
分析了大同煤田的地质概况，较为具体地对其所处区域构造进行说明，深层次论述了构造体系对大同煤田的控煤作用。
The paper analyses the geological condition of Datong Coal Field, explains the region structure there, and expounds the role of structural system in controlling coal of Datong Coal Field.
分析了大同煤田的地质概况，较为具体地对其所处区域构造进行说明，深层次论述了构造体系对大同煤田的控煤作用。
The paper analyses the geological condition of Datong Coal Field, explains the region structure there, and expounds the role of structural system in controlling coal of Datong Coal Field.
应用推荐