名称方块内的指定名称来衍生某些档案和类别的名称。
New Project dialog box to derive names for some files and classes.
在他们与客户的赌约中，任何风险敞口都可以被其他衍生品对冲，这样一来利润便被锁定。
Whatever exposure they had with the accumulator client they could hedge away with other derivatives, all but locking in a profit.
所以他们得寻找新的市场，特别是亚洲市场；开发诸如债券、衍生品在内的新产品，来让股东满意。
So they are looking to new markets, particularly Asia, and new products, such as bonds and derivatives, to keep shareholders happy.
尽管在如今，投资者可以利用衍生品来规避税收，凯恩斯时代英国征收股票交易印花税的做法并未随时间的消逝而成为历史。
The stamp duties paid on British share purchases in Keynes’s time survive to this day, though they are easily sidestepped by investors using derivatives.
几家公司想用衍生品来对付上述风险，近来蒙受巨大损失。各个公司账面的损失各有不同。
Several firms using derivatives in an attempt to manage such risks have suffered huge losses of late, on paper at any rate.
法国巴黎银行在经营上全力以赴，但是其商业混合模式(一个稳固的母国市场并将经历集中在股票衍生品)通过保持对最差情况的距离来获得巨大帮助。
BNP has played its hand very well, but its business mix (a stable home market and a focus on equity derivatives) helped massively by keeping it away from the worst blow-ups.
由此衍生的 stage-phoner 就指进行演戏式通话的人，在美式英语中还有一个更具贬义的词cell (phone)jerk （手机傻冒）来形容这些人。
The derived noun stage-phoner has been coined to describe these types, who in American English are sometimes also referred to by the rather derogatory term cell (phone) jerk.
有不同的方式来对冲尾部风险，但流行的是创造一篮子的在正常市场条件下表现不佳，但在市场暴跌的时候一飞冲天的衍生品。
There are different ways to hedge tail risk, but a popular one is to create a basket of derivatives that will perform poorly during normal market conditions but soar when markets plunge.
对冲基金对衍生产品有着无限大的胃口，以此来管理风险和用借来的钱进行投机。
Hedge funds have a bottomless appetite for derivatives as a way to manage risk and punt with borrowed money.
现在衍生品风行一时，这意味着可以通过未来的股息增长来衡量投资者的期望。
The modern fashion for creating derivatives means that it is possible to gauge investors’ expectations about future dividend growth.
摩根大通曾表示：在2006- 2008年，投资银行利润的三分之一来自于场外衍生工具的交易。
JPMorgan Chase has said that fully one-third of its investment-banking profits came from OTC derivatives in 2006-2008.
银行解释说，许多衍生产品的交易必须这样操作，因为他们通常是由惯例来规范的，与股票交易是不同的。
Banks explain that many derivatives trades have to work this way because they are often customized, unlike shares of stock.
大家对金融稳定的态度从无所谓转变为关心后，使得避税港用什么来承担债务和风险变得更加困难，比方说，用对冲基金交易外国衍生产品。
As blase attitudes to financial stability give way to concern, tax havens make it harder to gain a true picture of where debt and risk lie, for example in hedge funds trading exotic derivatives.
它们采用“实物”复制，即买入相关指数的成份股，而非使用衍生品来实现基础股指的回报率。
They employ "physical" replication so they buy the constituents of each index rather than using derivatives to deliver the returns of each underlying benchmark.
从这一点上衍生出一系列对足球的批评。其中最主要的，就是足球的进球太少，在最糟糕的情况下，比赛只能用乏味来形容。
And the list of criticisms spills on from there, with the chief accusations being the game doesn't have enough scoring and, at worst, is simply boring.
大商行在利润微薄的交易上也用衍生工具来管理风险。
Big trading houses also use derivatives to manage risk in a business where margins are slender.
这种确认只能通过开发部分解决方案（“骨架”、“衍生应用程序”和“曳光弹”）来演示体系结构是可行的。
This kind of validation can only be done by developing a part of the solution ("walking skeleton", "spanning application", or "tracer bullet") to demonstrate that the architecture is viable.
这促使船商和生产商使用衍生品来规避急剧波动的成本。
That prompted shippers and producers to use derivatives to hedge against volatile costs.
于是决策人和立法人都想通过增加有关金融衍生产品的规则以及迫使某些衍生产品的交易来扩大自己的领域。
So regulators and legislators want to increase their territory by increasing regulation of derivatives and by forcing trading in some derivatives to exchanges.
相同的担心也会发生在其他利用衍生品来达到他们目标的ETF基金。
Similar concerns dog other types of ETFs which use derivatives to achieve their results.
问题太多了，而且一个问题正在衍生出其他问题来。
此外，债务重组还可能产生数十亿美元信用衍生工具合约相关的支付，金融市场使用这些衍生工具来对冲希腊违约风险，或者围绕违约的可能性进行投机。
separately, the debt restructuring could also trigger payouts on billions of dollars of credit derivative contracts, used by financial markets to hedge against or speculate on a Greek default
信贷衍生工具价值的不断飙升，实物支付票据(用更多的债务来支付利息，而不是用现金)非常盛行。
Credit derivatives are soaring in value and payment-in-kind notes (which pay interest with more debt, rather than cash) are in vogue.
但是在1月份，他也不情愿地对外汇衍生品施加了法定准备金来控制对以色列谢克尔的投机性买入行为。
Yet in January he reluctantly imposed reserve requirements on foreign-currency derivatives to cool speculative buying of the shekel.
我的两位使神，请你用你们的神力来帮助我开阔天空，衍生大地吧！
Two of my make God, you use your divine power to help me open sky, the earth derived from it!
在世界范围内大约20个实验中约1000例患者接受治疗，大多数使用骨髓干细胞或骨髓细胞衍生物来修复心脏病导致的损害。
Around 1000 patients have been treated in approximately 20 trials worldwide, mostly using bone marrow stem cells or derivatives of bone marrow cells to repair damage caused by heart attack.
当连接到达时，接受线程只是衍生一个辅助线程来进行处理。
When a connection arrived, the accept thread would simply spin off a worker thread for processing.
当连接到达时，接受线程只是衍生一个辅助线程来进行处理。
When a connection arrived, the accept thread would simply spin off a worker thread for processing.
应用推荐