尽管在如今，投资者可以利用衍生品来规避税收，凯恩斯时代英国征收股票交易印花税的做法并未随时间的消逝而成为历史。

The stamp duties paid on British share purchases in Keynes’s time survive to this day, though they are easily sidestepped by investors using derivatives.

youdao

几家公司想用衍生品来对付上述风险，近来蒙受巨大损失。各个公司账面的损失各有不同。

Several firms using derivatives in an attempt to manage such risks have suffered huge losses of late, on paper at any rate.

youdao

摩根大通曾表示：在2006 - 2008年，投资银行利润的三分之一来自于场外衍生工具的交易。

JPMorgan Chase has said that fully one-third of its investment-banking profits came from OTC derivatives in 2006-2008.

youdao

We talked about the artificial hip which is a modern precursor of the splint I talked about before.

我们之前说到的人造髋关节,就是由固定腿部的夹板衍生而来

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You and your partner, Warren Buffett, have for years complained and warned about the dangers ve perceived in the modern derivatives markets, particularly credit derivatives, and also concerns about interest rate swaps, currency swaps, and equity swaps.

你和你的合伙人，沃伦，巴菲特,多年来一直提醒现代衍生品市场中,存在的危险，that，you’,尤其是信用衍生品，利率掉期，货币互换和股票互换。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选