在非洲捕捉大型猎物所带来的刺激，200年来一直吸引着欧洲人。
The excitement of hunting big game in Africa has been a lure to Europeans for 200 years.
在冬天，当冰岛人完成了他们的日常工作，他们会有很多特殊的活动来度过漫长的黑夜。
In winter, when people in Iceland complete their daily work, they will have a lot of special activities to spend the long dark night.
他们开始在一些电影院取代现场管弦乐队，而且只需要一个人来演奏一个风琴。
They were starting to replace live orchestras in some movie theaters, and it only takes one person to play an organ.
在大城市里被雇来替别人排队获取不同类票证，以获得微薄报酬的那些人，通常是来自乡村地区的移民者和无业人员。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance.
在大城市里被雇来替别人排队获取不同类票证，以获得微薄报酬的那些人，通常是来自乡村地区的移民者和无业人员。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance.
许多成年人喜欢在困倦的早晨喝一杯咖啡来补充能量。
Many adults enjoy a cup of coffee to have extra energy on a sleepy morning.
“在某些情况下，质量要求会非常严格，即使你想让人来做这项工作也不行。”伯恩斯坦说道。
"In some cases the quality requirements are so stringent that even if you wanted to have a human do the job, you couldn't," Burnstein says.
在冬天，一辆汽车产生的热量足以温暖一间普通的房子，如果一间房子完全隔热，一个成年人也可以产生足够多的热量来温暖它。
An automobile produces enough heat to warm an average house in winter, and if a house were perfectly insulated, one adult could also produce more than enough heat to warm it.
在儿科医生看来，基本上成年人重视的每一项生活技能都可以通过玩耍来培养。
In the pediatricians' view, essentially every life skill that's valued in adults can be built up with play.
希腊人发现，人类的记忆在很大程度上是一种联想过程，通过把事物联系在一起来运作。
The Greeks discovered that human memory is largely an associative process that it works by linking things together.
在人力不足的情况下，新加坡正转而使用机器人来减少公园巡逻所需的人力，并提醒人们他们可能给自己和别人带来风险。
Without enough manpower, Singapore is turning to robotics to reduce the manpower required for park patrols and remind people about the risks they may be putting themselves and others in.
这个机器人的发明者表示，有了这个机器人，救援人员将能够在地震中争取更多的时间来拯救生命。
The inventors of this robot said with this robot, rescuers would be able to buy more time to save lives during an earthquake.
最近，在圣地亚哥，人们花了32.5万美元发明了一个松鼠机器人来做一些科学实验。
In San Diego, recently, $325,000 was spent on inventing a robotic squirrel to do some scientific experiments.
2020年，李开始在辽宁省的一家公司做销售。他试图找一份婚礼主持人的兼职来增强信心。
Li began to work as a company salesman in Liaoning Province in 2020. He tried to find a part-time job as a wedding host to improve his confidence.
当他在一个大厅里准备发表总统选举的演讲时，一个人试图用他的父亲是一个穷鞋匠的事来让他难堪。
When he was about to make a speech for the presidential election in a hall, a man tried to make him embarrassed by saying that his father was a poor shoemaker.
一代人观看了这部电影（或者阅读小说）来学习在面对偏执和偏见的时候坚持真理。
Generations of schoolkids have watched this film (or read the book) to learn about standing up for the truth in the face of bigotry and prejudice.
他们数千年来一直在告诉地球人如何与存在和谐相处，而不制造灾难。
They are telling earth humans for thousands of years how to live in harmony with the existence, without causing disasters.
如果没人来报道你的活动，给这些人回个电话，并且在活动结束之后去当面会见下对方。
If no one comes to cover your event, phone around and offer an interview after it is over.
在一周的培训之后，我们已经知道了：在富士康，你已经不能被当做“人”来对待，你只是机器。
After a week of training, we concluded that at Foxconn, we shouldn't treat ourselves as human beings, we are just machines.
在澳大利来，平均每年有15起鲨鱼袭击事件，约造成1人死亡。
On average there are 15 shark attacks a year in Australia, with about one death each year.
老师们是不是都是诺贝尔奖得主，在超级机器人额头上的屏幕来播放演示文稿？
Would teachers be Nobel Prize winners, broadcasting through screens installed in the foreheads of robots that don't have tenure?
最后这一条中，我们通过人的外表来判断一个人，并通过在正常情况下一些愚蠢的想法来加以区分。
In this last change, we judge a person based on their physical appearance, and tie them in with beliefs that will seem quite stupid offline.
研究人员用MRI扫描来研究：在人受伤之后，到底是大脑的哪一部分受到了刺激。
The researchers used MRI scans to study what parts of the brain were activated in the recently heartbroken.
那时，亚玛力人来在利非订，和以色列人争战。
摩洛哥人和墨西哥人的平均年龄甚至在20来岁。
Even Moroccans and Mexicans are, on average, already in their mid-20s.
在成年人的世界里，可以通过使用公钥—私钥加密来解决此类问题。
In the grown-up world, you solve these problems through the use of public key-private key encryption.
“我们的策略是，阿富汗人的事务应由他们自己来管理”，他在周五表示。
"Our strategy will be Afghan control of their own affairs," he said on Friday.
最近几周来让人失望的经济数据已经指出了美国在2007年遭遇不景气的可能性。
In recent weeks disappointing economic data have pointed to the possibility of an American recession in 2007.
亚述王从巴比伦，古他，亚瓦，哈马，和西法瓦音迁移人来，安置在撒玛利亚的城邑，代替以色列人。
The king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites.
亚述王从巴比伦，古他，亚瓦，哈马，和西法瓦音迁移人来，安置在撒玛利亚的城邑，代替以色列人。
The king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites.
应用推荐