欢迎来到巴黎。
在我们来到巴黎的第一天早上，我绕过街角去食品市场买些杂货。
On our first morning in Paris, I went around the corner to the food market to pick up some groceries.
他继续自己绘画，以后来到巴黎。
欢迎来到巴黎乔治五世四季大酒店。
我并非想让大萧条来到巴黎人的门口。
But I am not harboring a secret desire that the recession arrives on my Parisian doorstep.
他们上星期六从伦敦乘飞机来到巴黎。
那玩意儿的确挺有用的…欢迎来到巴黎！
我们很幸运能在一年的这个时候来到巴黎。
几年后，布莱叶来到巴黎一所为盲人开设的特殊学校。
A few years later, Braille went to a special school for the blind in Paris.
我来到巴黎。
露西听到这个消息，来到巴黎把莫耐特医生接回了英国。
When Lucie heard the news, she came to Paris and brought Dr Manette back to England.
那时我带着自己的设计，只身来到巴黎这个世界时装中心。
I had come to Paris, the center of the world of fashion, with my sketches.
27岁的中国女子沈双(音)说她为了支持北京奥运会专程从马赛来到巴黎。
Shen Shuang, a 27-year-old woman from China, said she traveled to Paris from Marseille to show her support for the Beijing Olympics.
通过法国影人吕克·贝松的努力，它们中的部分将同样来到巴黎郊区的贫民区进行播映。
Thanks to the efforts of French filmmaker Luc Besson, some will also be shown in poor neighborhood in the Paris suburbs.
一对来自上海的公务员夫妇来到巴黎度蜜月，也在路易·威登的时装店里排队购买。
A couple of young government employees from Shanghai, on their honeymoon, waited in a line to enter the Louis Vuitton boutique.
谁都知道，每当春天来到巴黎，最卑微的活着的生灵也一定会觉得他正居住在天堂里。
And God knows, when spring comes to Paris the humblest mortal alive must feel that he dwells in paradise.
洛珊斯坦来自哥本哈根艺术学院，后来到巴黎作画，完成不少出色的风俗画与人物肖像画。
Rosenstand completed his study at the Academy in Copenhagen and later traveled to Paris where he produced numerous outstanding genre and portrait paintings.
他们中的很多人都经历了战争，来到巴黎写作、作曲，或者将一切想法付诸实践，巴黎赋予了他们所需要的自由。
There were a lot of people of the same age who had been through the war, and they came to Paris to write or compose or do whatever they had in mind. Paris gave them the freedom they needed.
1893年，顾拜旦邀请世界各地的运动员来到巴黎，宣布了他将于1896年在雅典恢复奥运会的计划。
In 1893, Coubertin invited sportsmen from all over the world to Paris and announced his plan to resurrect the Olympics in 1896 in Athens.
所以他们往往都是通过10至15天的巴士往返旅游来到巴黎，路线一般都是从德国出发，途经瑞士、意大利和荷兰，最后到达巴黎。
So they come mostly on bus tours organized back home, usually for trips of 10 to 15 days that often start in Germany, with stops in Switzerland, Italy or the Netherlands.
本周，其中6,000名一起来到巴黎参加每年一度的国会，会上，他们奚落首相francoisFillon的演讲，谴责他在剥夺地方权力上所做的努力。
This week some 6,000 of them descended on Paris for their annual congress, jeering a speech by francois Fillon, the prime minister, and denouncing an effort to emasculate local power.
本周，其中6,000名一起来到巴黎参加每年一度的国会，会上，他们奚落首相francoisFillon的演讲，谴责他在剥夺地方权力上所做的努力。
This week some 6, 000 of them descended on Paris for their annual congress, jeering a speech by francois Fillon, the prime minister, and denouncing an effort to emasculate local power.
如果你登上蒙马特高地来到泰尔特尔广场，你会找到海明威在巴黎最流连之地。
If you go up to Montmartre Hill to Place de Tertre, you will find Hemingway's first Paris haunt.
这便是马吕斯第一次离开巴黎时来到的地方。
It was hither that Marius had come on the first occasion of his absenting himself from Paris.
我带着我的设计草图来到世界时装中心巴黎，但是好像没有一个著名的时装设计师有兴趣购买。
I had come to Paris, the center of the world of fashion, with my sketches6. But none of the famous fashion designers seemed interested in buying them.
1991年，在他18岁的时候，作为洛桑和巴黎国际芭蕾舞比赛的冠军，他来到意大利的钓鱼村Positano赢取另一项锦标。
In 1991, when he was 18 and the winner of both the Lausanne and Paris international ballet competitions, he travelled to the Italian fishing village of Positano to collect yet another prize.
1991年，在他18岁的时候，作为洛桑和巴黎国际芭蕾舞比赛的冠军，他来到意大利的钓鱼村Positano赢取另一项锦标。
In 1991, when he was 18 and the winner of both the Lausanne and Paris international ballet competitions, he travelled to the Italian fishing village of Positano to collect yet another prize.
应用推荐