虽然在技术意义上来说，铁皮人这个奥兹国(Oz)的伐木工只是个半机械人，但他和机器人一样面对着一个尴尬问题：与防锈一样重要的对感情的渴望。
While technically a cyborg, the heartless lumberjack of Oz did wrestle with a common existential dilemma faced by robots: the desire to feel. (Well, that and the desire to combat rust.)
不要把自己的命运交给给这些人，这些像机器一样思想机械毫无感情的人。
Don't give yourselves to these men, machine men with machine minds mand machine hearts.
同样，为了形成自然语感，没有感情投入的机械的背诵也是不可取的。
This also applies to mechanical memorisation without the emotional involvement for the purpose of generating automatic feeling with the language.
我不喜欢连拍，那样的拍摄是机械的，不带感情的。
I don't like continuous shoots, it's machinery in photography lac king emotion.
使用机械通气的患者无法表达感情、确认需求以及通过语言交流来面对恐惧、焦虑和压力。
Mechanically ventilated patients are unable to vocalize feelings, verify perceptions and cope with fears, anxiety and stress through verbal communication.
虽然仍有人利用数学及统计学的概率公式，将音高、力度、节奏各元素作不同的设计，可是它们所显现的，只是更精密、更机械化，缺少感情与人性。
Although the tendency of applying mathematics and statistics to musical parameters has continued, the resulted works often appear rigorous and mechanical and sound avoid of emotion and humanity.
虽然仍有人利用数学及统计学的概率公式，将音高、力度、节奏各元素作不同的设计，可是它们所显现的，只是更精密、更机械化，缺少感情与人性。
Although the tendency of applying mathematics and statistics to musical parameters has continued, the resulted works often appear rigorous and mechanical and sound avoid of emotion and humanity.
应用推荐