我希望将有一天它会出版，我想有一本纸书。
I hope it will be published one day, I want to have a printed book.
给我一本纸簿和一支铅笔，我要把我想到的东西勾出一个轮廓来。
Give me a pad and pencil and I'll sketch out what I have in mind.
还没有来得及考虑，我站到了他旁边，礼貌地接过他给我东西——一张笔记本纸和一支贝壳钢笔。
Before I had time to think, I was standing next to him, politely taking what he offered, which turned out to be a piece of notebook paper and a mother-of-pearl fountain pen.
本纸坚定地位以色列的存在权大声疾呼，然而我们同样相信巴勒斯坦也应当获得其独立国家地位。
We abhor the creeping delegitimisation and demonisation of Israel. But we also believe that the Palestinians deserve a state of their own.
他打开皮夹，小心翼翼地取出两张破损不堪的笔记本纸。很明显，这两张纸用胶带补过、反复折叠过。
Opening a billfold19, he carefully removed two worn and frazzled20 pieces of notebook paper that had obviously been taped, folded and refolded many times.
他打开皮夹，小心翼翼地拿出两张用旧的笔记本纸，它们明显地被用绳子捆扎过，并且反复折叠了多次。
Opening the billfold, he carefully removed two worn pieces of notebook paper that had obviously been taped, folded and refolded many times.
他翻着他笔记本的纸页。
接下来，你需要一本有背景纸的书，剪刀和胶水。
Next, you will need a book with background paper, scissors and glue.
首先，买一本至少有100页横格纸的笔记本。
出现像纸一样薄的弹性屏幕，这种屏幕的设计就像一本书，你可以用电子墨水在屏幕上写字。不过它像Kindle电子阅读器一样，是一款电子产品，而且可以无线下载。
Electronic ink on flexible, paper-thin screens that mimic a book -- but, like a Kindle, download wirelessly and electronic
他从笔记本上撕下一张纸。
如果你想在书里寻找答案或是你喜欢的人物，那么电子版或纸本几乎没有什么区别。
It makes little difference if the answers you seek or the characters you like are within the pages.
“要电子版还是纸本”——在办理借阅手续时，我们是不是等待着管理员发出类似的询问？
"Electronic or paper" -are we waiting for the librarian to ask as we check out the books we want?
他在笔记本的空页上写下了“鸟食”这两个字，然后把纸投进了信箱。
He scribbles the words "bird feed" on a piece of blank notebook paper and tosses it into his inbox.
他说他为孩子们提供了教育，实际上房间里没有一本书、一张纸或一根铅笔。
He said he provided an education to the children, but there was not a single book, piece of paper or pencil in the house.
我把它和其他必备品一起放进装备袋，如备用相机电池、闪存卡、瑞士军刀、卫生纸、笔记本、格兰·诺拉麦片条、瓶装水，还有好运！
It joined other essentials in my field pouch like extra camera batteries, flash CARDS, Swiss Army knife, toilet paper, notebook, granola bar, bottled water and luck.
现代都市游牧民从来不带纸，他们要写的东西记录到笔记本电脑、移动电话或者网络上。
Modern nomads carry almost no paper because they access their documents on their laptop computers, mobile phones or online.
金库里藏着的秘方是肯德基爷爷亲手写在一张笔记本内页上的，我得知这张纸已经泛黄，字迹也已经模糊了。
Inside that vault, those spices are written on a piece of notebook paper, in pencil, in Sanders' own hand. I'm told that the paper is yellowing and the handwriting, by now, is faint.
在他高中时代的年册中有这样一句话：“一杯茶，一张纸，一只笔，一本诗集，就是布伦特最好的伴侣了。”
"A cup of tea, a piece of paper, a pencil and a poetry book are the most faithful friends of Bulent," read his entry in the high-school year-book.
橘色和黑色的绉纸是不可或缺的装饰。” 这是我从波士顿的一本教学小册子上看来的。
Orange and black crepe paper are indispensable in decorating," observes an instructional booklet from Boston.
用这些纸张做一本剪贴簿，贴上你们第一次约会的照片，或是用这些纸来书写浪漫的情书。
Use in a scrapbook to put your first date pictures in or write romantic loveletters on.
她指出：“那位日本妇女每次上课、每次拜访都带礼物给我，一本书、纸刻品、花或是糖果，真令我尴尬。”
“Before each lesson, and on each and every visit, ” the American reported, “the Japanese lady brought me a gift — a book, some paper sculpture, flowers, or candy. It was embarrassing.”
我们姐妹俩从在小学时做出第一个粗糙的小本子开始就非常喜欢小册子，笔记本这些纸玩意。
we blessing sisters have loved notepads, notebooks and all things paper since our first wide-rule pads we bought in gradeschool.
今年一月份的销售情况依然如此，每售出100本平装书，就有115件电纸书售出。
A similar pattern has continued during January 2011 with 115 ebooks being sold for every 100 paperbacks.
据市场调查公司Forrester预计，截止今年年底，将有1030万美国人拥有电纸书阅读器，电子书销量将达1亿本。
By the end of this year, 10.3 million people are expected to own e-readers in the United States, buying about 100 million e-books, the market research company Forrester predicts.
这位广受欢迎的纸品推销员以自身经历验证了上述研究结果：尽管对工作漠不关心，但哈本特却以聪明的“为人处事”在Dunder Mifflin公司迅速窜升。
The popular paper salesman proves the study's point, rising fast on the Dunder Mifflin organization chart with his smart "people skills," despite his indifference to his job.
这位广受欢迎的纸品推销员以自身经历验证了上述研究结果：尽管对工作漠不关心，但哈本特却以聪明的"为人处事"在Dunder Mifflin公司迅速窜升。
The popular paper salesman proves the study's point, rising fast on the Dunder Mifflin organization chart with his smart "people skills," despite his indifference to his job。
这位广受欢迎的纸品推销员以自身经历验证了上述研究结果：尽管对工作漠不关心，但哈本特却以聪明的"为人处事"在Dunder Mifflin公司迅速窜升。
The popular paper salesman proves the study's point, rising fast on the Dunder Mifflin organization chart with his smart "people skills," despite his indifference to his job。
应用推荐