当他回来的时候，他又煽起了余火未尽的木块，使自己暖和起来。
When he came back he fanned the embers of his fire again and warmed himself.
幸福的婚姻，是一次让人意犹未尽的长谈。
A happy marriage is a long conversation that always seems too short.
采访结束准备离开时，大家都有意犹未尽的感觉。
End of the interview prepared to leave, we all have boundless feeling.
魔鬼送他一块余火未尽的木头，给他照明，穿过凛冽的黑暗。
The devil gave him a single ember to light his way through the frigid darkness.
整个追逐场面大概长达15分钟，可是却会让人有意犹未尽的感觉。
The entire car chase scene was probably fifteen minutes long but somehow it just didn't feel long enough.
这在客观上使唐人未尽的水墨山水画事业，在五代发生了戏剧性的变化。
This objective has not tried to make Chinese ink painting career, in a dramatic change in the Five Dynasties.
寂寞的人总会记住生命中出现的每一个人，所以我总是意犹未尽的想起你。
Lonely people will remember the life of every person, so I think you always Furthermore.
获得奖学金的学者将继承他在非洲未尽的事业，并将帝国扩展到更远的地方。
The scholars would continue the work, there and farther afield.
同志们朋友们，请停止悲伤，让我们化悲痛为力量来完成李先生未尽的事业。
Comrades and friends, weep no more, let's convert grief into strength and carry on the work Mr. Li left undone.
意犹未尽的温格接着表示：“并不是我不想问他，但在训练之前我实在没有时间。
It is not that I did not want to ask Ashley, I just had [time for] a minute's chat with him before training. I will ask him at some stage.
虽然三月的北京春回大地，但人们仍感到在和煦的春风中还夹带着几分未尽的寒意。
Although the Beijing March spring answer the earth, but people still feels carry secretly is returned to wear a few minutes in vernal spring breeze unexhausted chill.
星期天是我的休息日，有时候我要用两个小时来起床，享受每分每秒意犹未尽的睡意。
On Sunday, which is my one day of total leisure, I sometimes take two hours to wake up, luxuriating in every last moment of drowsiness.
培训结束后，参加培训的老师们纷纷表示收获颇丰，受益匪浅，每个人都有意犹未尽的感觉。
After the training workshop, all the teachers said they had a productive session, and benefited a lot from it. Everyone had boundless feeling.
为了帮助追踪直到事例完成时仍然未尽的工作量，应该在每一天为每一项任务重新记录剩余的时间。
To help keep track of the amount of work still open until the story is completed, Time Remaining should be recorded for each task that people worked on each day.
每天玩到天快黑了，大家才意犹未尽的回家。回到家中，我把滑板擦得干干净净，小心放在墙角。
Play every day to getting dark, we only get enough to go home. At home, I polished clean slide and carefully placed in a corner.
那是三月里明亮寒冷的一天，晚上壁炉未尽的余火散发出让人吃惊却昏昏沉沉的热气，那是她喜欢的余热。
It was March, a bright cold day, and the ashy remains of her night's fire gave off a surprising sullen heat, for which she was not ungrateful.
有长眠的愿望未尝不是一件好事，我希望工作到死为止，明白了有人会继续我未尽的事业，想到能做的事情都做了，也就坦然了。
I should wish to die while still at work, knowing that others will carry on what I can no longer do, and content in the thought that what was possible has been done.
海明威的著名短篇小说《白象似的群山》则凸显了“零度写作”的风格，主要表现在白描对话和象征手法的运用以及意犹未尽的零度结尾。
Hemingway's Hills like white elephants shows the style of degree zero writing in the following aspects: traditional line-drawing dialogue, symbolization and degree zero ending.
他们的法国之行未尽如人意。
小说的结尾让人感到意犹未尽。
不过我觉得这么说意犹未尽，我认为照片还包含了另外的信息：希望，蕴含于人们的合作能力之中。
However, I felt that was not all; I felt the photograph also contained the message that hope lies in the ability of humans to cooperate.
那里的设计，美食和它带给人的感受，是室内极具创造力的产物，而那里的各色饮料，则可能让你待到打烊，还意犹未尽。
The design, the food and the feeling are all the product of in-house creatives, and the drinks are likely to keep you there until close.
危险在于这恰恰给了他未尽责任的权力，而且不强迫他放弃无礼的立场。
The danger is that it just gives him power without responsibility—and without forcing him to recant outrageous positions.
《好好好》讲述的是“散戏”之后的意犹未尽，四个演员在一片狼藉的舞台上开始了他们新的旅程。
Bon Bon Bon is a performance after another play.Four actors / actress have to start their new journey on a stage in chaos.
这几位作者认为，一定程度上，妇女们并未尽全力扩大自身权益并维护已取得的成就，这一点她们难逃其咎。
To some extent, the authors argue, women themselves are to blame for not doing enough to advance their own interests and stick up for their achievements.
欧洲的自由计划旨在扫除人员、货物、服务和资金自由流动的障碍，仍有未尽之宜，在欧宝收购交易中便可见一斑。
Europe's liberal project-to dismantle barriers to the free movement of people, goods, services and capital-needs work, as the shabby tale of Opel shows.
青涩、未尽成熟的时期，心绪浅淡、思想病态的日子。
A green, an unripe time, a time of shallow moods, and sickly thoughts.
青涩、未尽成熟的时期，心绪浅淡、思想病态的日子。
A green, an unripe time, a time of shallow moods, and sickly thoughts.
应用推荐