对檵木的起源进行了讨论。
仿木的那一种,深棕色的,是乡村风格的。
Sort of imitation wood, dark brown color, country-style you know, and the lids, if I remember rightly, they had a sort of leaf pattern, or was it flowers? M: That's strange.
接骨木的果实很早就被用来治疗感冒和流感了。
The fruit of the elderberry shrub has a long history of being used for colds and flu.
河口附近有一个沙地岬角,上面建着一些装饰了贝壳和多瘤漂木的低矮建筑物。
Near the mouth of the river is a sandy spit with low buildings decorated with oyster shells and gnarly driftwood.
他们换了四周的挂毯,除了添了另外两把桃花心木的椅子外,还有书架(象是我父亲的所为)。
They've changed the tapestries around, and added bookcases (likely my father's doing) as well as two extra mahogany chairs.
仿木的那一种,深棕色的,是乡村风格的。如果我没记错的话,盖子上有树叶图案或者是花卉图案。
Sort of imitation wood, dark brown color, country-style you know, and the LIDS, if I remember rightly, they had a sort of leaf pattern, or was it flowers?
我们不想打击你,但读写网的新闻部可不是你想象中的智力殿堂,有着奢华的布局和桃花心木的装饰。
We hate to burst your bubble, but the ReadWriteWeb newsroom is not the luxuriant, mahogany den of intellectualism that you envision.
约20%的巴西热带雨林已遭破坏,巴西75%的温室气体排放是因植被燃烧和砍伐后残木的腐烂而产生的。
About 20% of the Brazilian rainforest has already been destroyed, and 75% of Brazil's greenhouse gas emissions are estimated to come from forest clearing as vegetation burns and felled trees rot.
莫娜爬上了摇摇晃晃的木楼梯。
他们住在由木墙保护的小村庄里,不受外面动物的侵害。
They lived in small villages protected by wooden walls from the animals outside.
他在那里睡着了,当他睡着的时候,他的木脚开始燃烧。
There he fell asleep, and while he slept, his wooden feet began to burn.
一个男孩正坐在树下,背靠着树,在吹一根粗糙的木笛。
A boy was sitting under a tree, with his back against it, playing on a rough wooden pipe.
你可以在这里找到由特殊木珠制成的手镯,每一个都独一无二!
Here you can find bracelets made from special wooden beads, and no two pieces are the same!
他们在那里搭的是什么木脚手架?
What wooden scaffolding is that which they have set up there?
互联网可以帮助我们弥补精神和情感上的缺陷,就像一只木腿可以弥补身体上的缺陷一样。
The Internet can help make up for our mental and emotional deficiencies as a wooden leg can compensate for a bodily deficiency.
“他在里面,正在雕刻圆圆的木匙呢。”小海蒂边说边开门。
"He is inside, making round wooden spoons," the child replied, opening the door while she spoke.
收到菲利普来信的惊愕让她木呆了好一会儿。
我喜欢这间起居室,它有着深色的木构件、东方地毯和厚实的家具。
I love the living room, with its dark woodwork, oriental rugs, and chunky furniture.
木星的卫星木卫一全是岩石,其密度为每立方厘米3.5克。
Jupiter's moon Io, whose density is 3.5 grams per cubic centimetre, is all rock.
整个大厅用鲜艳的橘红色装饰,木建部分漆成黑色和金色。
The hall is decorated in bright orangey-red with black and gold woodwork.
这些椽是用梣木做的。
那家伙把一截木桩拉到我餐桌旁边,看着我咀嚼腌制的木茎。
The guy pulled a stump of wood up next to me at the table and watched me chew through the sautéed woody stems.
木红,照片后排左侧的那个女孩,教会了我那句话。
Mu Hong, the girl at the back left of the photo, taught me that sentence.
最大的类地行星地球的直径仅仅是最小的类木行星海王星的四分之一,而且地球的质量仅仅是其质量的十七分之一。
The largest terrestrial planet, Earth has a diameter only one quarter as great as the diameter of the smallest Jovian planet, Neptune, and its mass is only one seventeenth as great.
即使地上有雪,高而浓密的下层植被也显露出来;雪和风也会吹落雪松、铁杉、红桤木多叶的树枝和其他的树木草料。
Even with snow on the ground, the high bushy understory is exposed; also snow and wind bring down leafy branches of cedar, hemlock, red alder, and other arboreal fodder.
然而,14世纪40年代的帖木儿手稿中的两幅画中宫廷场景中出现的花卉图案的地毯表明,花卉图案的地毯在当时已经被使用了。
Nevertheless, the presence of floral-patterned rugs in court scenes from two paintings in a 1440s Timurid manuscript suggests that floral-patterned rugs were already being used at that time.
然而,14世纪40年代的帖木儿手稿中的两幅画中宫廷场景中出现的花卉图案的地毯表明,花卉图案的地毯在当时已经被使用了。
Nevertheless, the presence of floral-patterned rugs in court scenes from two paintings in a 1440s Timurid manuscript suggests that floral-patterned rugs were already being used at that time.
应用推荐