作为手艺大师，他们把他们行业的知识传授给学徒和学徒期满的职工。
As master craft workers, they imparted the knowledge of their trades to apprentices and journeymen.
劳动合同期满的；
劳动合同期满的；
劳动合同期满的；
只有等待期满的股票期权才可以执行，这是通常的做法。
The common way is that can be executed when the stock -options are expired.
研究采用自编问卷对服务期满的西部志愿者就其服务的满意度进行调查。
This study used self-compiled question-naires investigated the satisfaction of the western volunteers' s services.
本合同期满时，合同项下的任何未了的债权债务不受合同期满的影响，债务人应对债权人继续偿付未了债务。
Any unsettled credit and debt under the Contract shall not be affected by the expiration of the Contract. The debtor shall effect its obligation of reimbursement to the creditor.
我签订的三年期合同已于上周期满。
她的会员资格期满终止，没有再续。
他们在伦敦公寓的租契再过几个月就期满了。
你们须安排此货在进口许可证期满之前到达，这是非常重要的。
It is important that you time the shipment to arrive here prior to the expiration of the import license.
他服刑期满被释，我们认为是极端失当的。
It is only with extreme regret that he was released at the expiration of his term.
您还需要支持人员来管理证书(证书期满，人们可能需要更改自己的姓名等等)。
And you need a support staff to manage the certificates. (certificates expire, people may need to change their names, and so on.)
因为德国与西班牙对太阳能补贴的削减，再加上美国日益迫近的对太阳能产业大幅税务减免的期满，实际硅价或许比预期的要走软。
This may be softer than expected because of cuts in subsidies for solar power in Germany and Spain, and because of the looming expiry of a big tax-break in America.
所谓收益率就是你持有的某种债券期满时可以获得的利息，人们经常将之等同于预期回报。
The yield is how much interest you earn if you hold the bond to maturity, which people often equate with expected return.
您必须为证书期满做好准备，并在证书期满之前获取或生成新的证书。
You must actively plan for certificate expiration and obtain or generate new certificates prior to their expiration.
此外，新的体系结构在该协议期满前必须充分运作，以避免经营单位出现问题。
In addition, your new architecture must be fully operational before that agreement expires to avoid problems for business units.
不过，这个预算没有假定明年之后再为伊拉克和阿富汗战争追加经费，同时也使许多布什实行的创记录的减税项目期满作废。
But it assumes no additional spending for wars in Iraq and Afghanistan after next year and allows many of the President's record tax cuts to expire.
当杰克逊在韦斯特米斯的住宿期满后，他开始关注预想的合适房屋来购买。
Towards the end of his stay in Westmeath, Jackson started to look at prospective houses to buy.
很多赚钱的药品都临近专利有效期期满。
周四和周五的巴黎会谈将讨论在2012年京都议定书期满后，采取什么可行的步骤来保护我们的星球。
The Paris talks on Thursday and Friday will address possible steps to protect the planet after the Kyoto Protocol expires in 2012.
国际机构表示，包括老旧的卫星和废弃的太空舱在内的报废航天器应当在25年的服役期期满之前被清除出轨道。
International agencies have agreed that retired hardware - old satellites or spent rocket stages - should be removed from space within 25 years of the end of service.
他应该永无机会再次体验自由，但至少他已承担了责任，等他服刑期满，已是86岁的糟老头了。
He should never taste freedom, but at least he was held to account and he will be 86 years old when his sentence is served.
该水坝被期满足塔吉克斯坦所需的供电量，并有大量富余电量可出口至阿富汗和巴基斯坦等国。
The dam will, it is hoped, generate enough power for all Tajikistan's needs and have plenty over to export as far afield as Afghanistan and Pakistan.
该水坝被期满足塔吉克斯坦所需的供电量，并有大量富余电量可出口至阿富汗和巴基斯坦等国。
The dam will, it is hoped, generate enough power for all Tajikistan's needs and have plenty over to export as far afield as Afghanistan and Pakistan.
应用推荐