美国希望让朝重回核不扩散条约，朝曾于2003年一月退出此条约。
America wants to bring North Korea back into the nuclear non-proliferation treaty, which it left in January 2003.
1月10日，随着一轮由洪水形成的水墙朝昆士兰州东南部城市图文巴袭来后，汹涌的洪水冲向了毫无准备的人们。
WALL of water charged through Toowoomba, a city in south-east Queensland, on January 10th, sweeping unsuspecting people before it.
我们朝同一目标前进，为了赢得11月的选举，我们更加团结，更加胸有成竹，看看我们的国家，因为这一切早已刻不容缓！
And we are all heading toward the same destination, united and more ready than ever to win in November and to turn our country around, because so much is at stake.
美联储11月25号的措施是很好的朝这个方向迈进的尝试。
The Fed action on 25 November is a good step in this direction.
人类社会为大自然向我们免费提供的服务而支付费用，是一个目标。国际社会去年12月在哥本哈根朝这个目标迈出了第一步。
Last December in Copenhagen, the international community took a first step towards making society pay for the services provided by nature for free.
继《朝闻天下》改版后，央视午间重磅新闻节目《新闻30分》7月31日也悄然"变脸"。
On July 31, the midday News in 30 minutes was revamped, following the lead of the Morning News program.
11月8日格林尼治标准时间23点28分，名为2005-YU55的小行星朝地球高速移动，两者相差324600千米（201700英里），天文学称之为毫厘之差。
AT 23:28 Greenwich Mean Time on November 8th an asteroid by the name of 2005-YU55 whizzed within 324, 600km (201, 700 miles) of Earth: an astronomical hair’s breadth.
10月10日，维珍银河公司执行太空旅游任务的火箭助推太空飞船二号完成了首次单独滑翔飞行，朝最终携带付费乘客旅行又跨出了一大步。
Virgin Galactic's space tourism rocket SpaceShipTwo achieved its first solo glide flight yesterday, marking another step in the company's eventual plans to fly paying passengers.
所以当它开始在五月14日朝太阳的距离回缩时，它的亮度将以相当快地速度黯淡。
So when it begins to turn back toward the Sun's vicinity after May 14, it will fade at a rather rapid pace.
美国国家公共电台(npr)最近的一则报道说，一位父亲为了鼓励11个月大的孩子爬，就挥动他的黑莓手机，这样孩子就会朝手机那边爬去。
And according to a recent NPR report, one parent to encourage his 11-month-old baby to crawl, waves his Blackberry so the baby will crawl toward the gadget.
文章描绘了“五六月的骄阳”如何融化了“巨大的冰雪床”，以至于“泉水和溪流朝低地奔腾而下”，“河水漫过了堤岸”。
The article described how the "fervid suns of May and June" melted "vast beds of snow and ice", so that "springs and torrents rush down to the lowlands" and "the rivers overflow their banks".
民间有每年农历二月十五是百花生日之说，俗称“花朝节”。
According to folklore, the twelfth of the second lunar month, called "flowers festival", is the birthday of flowers.
她在一月一日之前拜访了数名专家，为的是让她能够发现自己需要朝那个方向前进。
She went to several experts before Jan. 1 so she could figure out what direction she needed to go.
⊙、十年苦读一朝决胜负换来笑逐颜开，数载艰辛六月定乾坤赢得似锦前程。
Ten years hard match for smile the years hard June qiankun win a rosy future.
对于三个月大的宝宝来说，改变音乐的调子没什么区别，他们还是觉得无聊，而且也不太朝脸和音乐的方向看。
For three-month-olds, changing the mood of the music made no difference - they were still bored by it and didn't look much in the direction of the face and music.
2月3日，蒙古籍的日本相扑冠军朝青龙(左)和白鹏在日本成田山神社向众人抛撒热的大豆。
Mongolian sumo grand champion Asashoryu, left, and Hakuho throw packs of parched soybeans to the crowd at the Naritasan Shinshoji Buddhist temple in Narita, Feb. 3, 2009.
2月3日，蒙古籍的日本相扑冠军朝青龙(左)和白鹏在日本成田山神社向众人抛撒热的大豆。
Mongolian sumo grand champion Asashoryu, left, and Hakuho throw packs of parched soybeans to the crowd at the Naritasan Shinshoji Buddhist temple in Narita, Feb. 3, 2009.
应用推荐