我们都想在每个场合穿不同的朗万礼服，但我们却不能选择。
While we'd all like to wear a different Lanvin frock to each occasion, that's just not an option.
另外，还将销售四个限量版玩偶---当然它们穿的是朗万。
In addition, four limited-edition dolls will be sold – dressed in Lanvin Petite, of course.
由于价格原因，并不是每个人都能在特定场合穿着朗万品牌的服饰。
The special-occasion dressing of the Lanvin Petite collection is not, thanks to its prices, for everyone.
1908年，珍妮·朗万为她的女儿玛格·丽特建立了与她同名的服装设计室。
In 1908, Jeanne Lanvin founded her eponymous couture house for daughter Marguerite.
朗万的每批作品中，脱颖而出的总是礼服，所以，它把小女孩的服装坚定的定位于聚会服装上面是很有道理的。
Dresses are the stand-out pieces of every Lanvin collection, so it makes sense that in clothing little girls the emphasis is firmly upon on party-wear.
的确如此，很快，女儿的服装让的母亲们感到艳羡，她们要求得到同样的待遇，就这样，供年轻女士用的精品朗万就诞生了。
And it is true, for mothers enchanted by their daughters' outfits soon demanded the same treatment and thus Lanvin young ladies and women's collections were born.
该品牌的掌舵人是阿尔伯·埃尔巴茨，出生在摩洛哥，是一名设计师，拥有不可辩驳的资格，至少，自从2001年他来到这里后，朗万迎来了它那华丽的转机。
At the helm of the label is Alber Elbaz, the Moroccan-born designer with impeccable credentials, not least the spectacular turnaround of Lanvin since he arrived there in 2001.
通过与弗朗西斯·阿尔特莫斯（FrancisAltemose）等人联合，大自然保护协会已经能够对该地区超过1.4万英亩的环境重要土地进行保护。
By forging partnerships with people like Francis Altemose, the Conservancy has been able to protect more than 14,000 acres of environmentally important land in the area.
安托万·洛朗·德·朱西约在1789年描述了这个家庭。
The family was described in 1789 by Antoine Laurent de Jussieu.
西班牙人突然发现，成千的或者上万的弗朗哥时期的遇难者被埋在散落在乡间的不知名的墓地里。
Suddenly Spaniards found that thousands, or tens of thousands, of Francoist victims lay in unmarked graves scattered around the countryside.
伊万·麦克格雷格正在沟通与汤姆·汉克斯出演《天使与魔鬼》一片事宜。 该片是哥伦比亚制作公司拍摄的《达芬奇密码》的前传，由朗·霍华德导演，布莱恩·格雷泽和约翰·卡利制作。
Ewan McGregor is in talks to square off against Tom Hanks in "Angels & Demons," Columbia's prequel to "The Da Vinci Code" being directed by Ron Howard and produced by Brian Grazer and John Calley.
第一例回顾性确诊病例为万丹省坦格朗一名8岁女童。
The first retrospectively confirmed case was an 8-year-old female from Tangerang in Banten Province.
印度尼西亚卫生部已确认万丹省坦格朗市一名22岁妇女死亡。
The Ministry of Health of Indonesia has confirmed the death of a 22-year-old woman from Tangerang City, Banten Province.
“到目前为止，最成功的一次要数2005年在美国休斯敦举办的第一次慈善音乐会，一次筹资额高达2000万美元，”郎朗说：“数额超出了我们所有人的预期。”
"The most successful one was the first that was held in Houston, Texas in 2005, during which we received more than US$20 million, " Lang recalled, "the number exceeded all our expectations."
今年的获奖者将获得1000万瑞士科朗（折合149万美元，109万欧元），这些奖金将由每项最多3位获奖者平分。
This year's laureates will receive 10 million Swedish kronor ($1.49 million, 1.09 million euros) which can be split between up to three winners per prize.
从左开始为：海伦·米兰(身着薇薇安·维斯特伍德设计的礼服)；莎朗·斯通(身着迪奥礼服)；希拉里·斯万克(身着古琦礼服)以及海莲娜·伯翰·卡特。
From left: Helen Mirren wearing Vivienne Westwood; Sharon Stone in Dior; Hilary Swank in Gucci Premiere; Helena Bonham Carter.
美国加州61岁富婆弗朗西丝花4万美元买了一架废弃波音747客机，欲将其改为一座4000平方英尺的豪宅。
American Francie Rehwald, 61, began having an old Boeing 747 turned into a 4000-square-foot home in Malibu, California, on June 26.
他宣布，1936年弗朗哥当权后的三年内战期间有11万4千人失踪，他已有足够证据立案展开调查。
He declared himself competent to investigate the disappearance of some 114,000 people during and after a three-year civil war that started with a 1936 uprising by Franco and others.
四场破坏性飓风和一场热带暴风雨“艾利克斯”、“伊万”、“弗朗西斯”、“查理”和“珍妮”曾在短时间内接连发生。
Four destructive hurricanes and a tropical rain storm Alex, Ivan, Frances, Charley and Jeanne have occurred in a sequence, within a short period of time.
在早期惊奇漫画的《星球大战》连载故事里，有个故事发生在青年欧比-万·克诺比前往奥德朗拜访贝尔·奥加纳亲王的途中。
Early in Marvel Comics' Star Wars run, they crafted a story of a young Obi-Wan Kenobi en route to visit Prince Bail Organa at Alderaan.
本文用经典力学中推广的朗之万方程研究了离子注入中入射离子与固体的相互作用。
The interactions between incident particles and solids in ion implantation have been investigated based on the generalized Langevin equation of classical dynamics.
广义朗之万方程中记忆函数是一个重要变量。
The memory function in Generalized Langevin Equation is an important variable.
提出一种稳定和精确的坐标变换和闭合积分方法，用以求解描述周期势场中布朗粒子作定向运动的乘性朗之万方程。
A stable and accurate integral closed algorithm is presented, which is used to solve multiplicative Langevin equation describing the directed motion of a particle in a periodic potential.
提出一种稳定和精确的坐标变换和闭合积分方法，用以求解描述周期势场中布朗粒子作定向运动的乘性朗之万方程。
A stable and accurate integral closed algorithm is presented, which is used to solve multiplicative Langevin equation describing the directed motion of a particle in a periodic potential.
应用推荐