我们都想在每个场合穿不同的朗万礼服，但我们却不能选择。
While we'd all like to wear a different Lanvin frock to each occasion, that's just not an option.
另外，还将销售四个限量版玩偶---当然它们穿的是朗万。
In addition, four limited-edition dolls will be sold – dressed in Lanvin Petite, of course.
由于价格原因，并不是每个人都能在特定场合穿着朗万品牌的服饰。
The special-occasion dressing of the Lanvin Petite collection is not, thanks to its prices, for everyone.
1908年，珍妮·朗万为她的女儿玛格·丽特建立了与她同名的服装设计室。
In 1908, Jeanne Lanvin founded her eponymous couture house for daughter Marguerite.
“到目前为止，最成功的一次要数2005年在美国休斯敦举办的第一次慈善音乐会，一次筹资额高达2000万美元，”郎朗说：“数额超出了我们所有人的预期。”
"The most successful one was the first that was held in Houston, Texas in 2005, during which we received more than US$20 million, " Lang recalled, "the number exceeded all our expectations."
通过与弗朗西斯·阿尔特莫斯（FrancisAltemose）等人联合，大自然保护协会已经能够对该地区超过1.4万英亩的环境重要土地进行保护。
By forging partnerships with people like Francis Altemose, the Conservancy has been able to protect more than 14,000 acres of environmentally important land in the area.
第一例回顾性确诊病例为万丹省坦格朗一名8岁女童。
The first retrospectively confirmed case was an 8-year-old female from Tangerang in Banten Province.
印度尼西亚卫生部已确认万丹省坦格朗市一名22岁妇女死亡。
The Ministry of Health of Indonesia has confirmed the death of a 22-year-old woman from Tangerang City, Banten Province.
从左开始为：海伦·米兰(身着薇薇安·维斯特伍德设计的礼服)；莎朗·斯通(身着迪奥礼服)；希拉里·斯万克(身着古琦礼服)以及海莲娜·伯翰·卡特。
From left: Helen Mirren wearing Vivienne Westwood; Sharon Stone in Dior; Hilary Swank in Gucci Premiere; Helena Bonham Carter.
伊万·麦克格雷格正在沟通与汤姆·汉克斯出演《天使与魔鬼》一片事宜。 该片是哥伦比亚制作公司拍摄的《达芬奇密码》的前传，由朗·霍华德导演，布莱恩·格雷泽和约翰·卡利制作。
Ewan McGregor is in talks to square off against Tom Hanks in "Angels & Demons," Columbia's prequel to "The Da Vinci Code" being directed by Ron Howard and produced by Brian Grazer and John Calley.
目前，坚朗已拥有产品万余种，国内专利300多项，国外专利50多项，是业内拥有产品最全、专利最多的企业。
Till now, Kin Long has more than 10,000 items of products and owns more than 300 patents in China and 50 patents overseas.
在早期惊奇漫画的《星球大战》连载故事里，有个故事发生在青年欧比-万·克诺比前往奥德朗拜访贝尔·奥加纳亲王的途中。
Early in Marvel Comics' Star Wars run, they crafted a story of a young Obi-Wan Kenobi en route to visit Prince Bail Organa at Alderaan.
本文介绍了以朗之万的布朗运动模型理论为依据测量超细颗粒布朗运动与粒径关系的一种新方法。
This paper introduces a new method that measures Brownian movement track and particles size of submicron particles according to Langevin s Brownian movement theory.
本文用经典力学中推广的朗之万方程研究了离子注入中入射离子与固体的相互作用。
The interactions between incident particles and solids in ion implantation have been investigated based on the generalized Langevin equation of classical dynamics.
本文利用朗之万分子动力学，数值研究粗糙固体边界层表面单层流体的脱钉特性。
Using Langevin molecular dynamics simulation, we investigate numerically the depinning dynamics of fluid monolayer at a rough solid boundary.
采用一个具有协变形式的朗之万方程组来描述不对称热核裂变。
A three-dimensional Langevin equation with covariant form is applied to describe the asymmetric nuclear fission.
提出一种稳定和精确的坐标变换和闭合积分方法，用以求解描述周期势场中布朗粒子作定向运动的乘性朗之万方程。
A stable and accurate integral closed algorithm is presented, which is used to solve multiplicative Langevin equation describing the directed motion of a particle in a periodic potential.
采用介观的化学朗之万方程研究了内噪音对于钙离子阵发振荡行为的影响。
The response of calcium bursting oscillation to internal noise is studied by solving mesoscopic chemical Langevin equations.
上海JW万豪酒店总经理乔朗臻先生近日宣布任命查乐先生为上海JW万豪酒店新任房务总监。
John Northen, general manager of JW Marriott Hotel Shanghai is pleased to announce the appointment of Nagesh Chawla as the new Director of Rooms.
本文从一个由加性噪声和乘性噪声驱动的朗之万方程出发，研究了欠阻尼动力学系统涨落势垒作用下的扩散性质。
We apply a Langevin model by imposing additive and multiplicative noises to study thermally activated diffusion over a fluctuating barrier in underdamped dynamics.
提出利用平均最后通过鞍点时间计算热核裂变速率，结果表明平均最后通过鞍点时间的倒数比平均首次通过断点时间的倒数更接近朗之万数值模拟值。
The mean last passage time is introduced to instead of the mean first passage time for studying the decay of an induced-fissioning system.
伊万·索斯洛帕罗夫将军和弗朗索瓦·塞书茨将军分别代表苏联和法国也在受降书上签了字。
It was also signed by General Ivan Susloparov of the Soviet Union and by General Francois Sesez for France.
摘要：本文从一个由加性噪声和乘性噪声驱动的朗之万方程出发，研究了欠阻尼动力学系统涨落势垒作用下的扩散性质。
Abstract: We apply a Langevin model by imposing additive and multiplicative noises to study thermally activated diffusion over a fluctuating barrier in underdamped dynamics.
“艾利克斯”、“伊万”、“弗朗西斯”、“查理”和“珍妮”(2004年8 - 9月)：四场破坏性飓风和一场热带暴风雨曾在短时间内接连发生。
Alex, Ivan, Frances, Charley and Jeanne (August-September 2004) : Four destructive hurricanes and a tropical rain storm occur in a sequence, within a short period of time.
今天，15万余人聚集在圣彼得广场，聆听教皇弗朗西斯的首次祈祷。
More than 150,000 people crowded into St. Peter's Square today to hear the first blessing from Pope Francis.
今天，15万余人聚集在圣彼得广场，聆听教皇弗朗西斯的首次祈祷。
More than 150,000 people crowded into St. Peter's Square today to hear the first blessing from Pope Francis.
应用推荐