这些与今日一般认知的“科学”概念有相当距离的现象是本文探讨的主要问题。
This phenomenon, quite removed from the common understanding of the idea of "science" today, is the main question which this essay will investigate.
中国也认识到，落后国家和发达国家不仅在资源上存在着差距，在知识上也同样有相当距离。
China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge.
即使这种方法有轻微的距离效应，但这个记录的意义是相当大的。
The interest of this record is considerable, even though the method has a slightly distancing effect.
几乎有一半在英国繁殖的鸟类要冬徙，有时飞越的距离相当惊人。
Almost half of the bird species that breed in Britain leave for the winter, sometimes travelling prodigious distances.
南墙出了大门的角楼与教堂有一段距离——至少相当于现在人行道的宽度。
The south wall ran out from the turret of the gate to a distance ovelapping the Chapel by at least the width of the present pavement.
医院离这里有相当一段距离，如果你没有车的话，最好是乘公共汽车。
B: The hospital is quite a distance from here. If you don't have a car you? D.
曾经有人观察到北极熊在水中连续游泳数百英里，当然也许有相当的距离它们是靠借助漂浮的冰面“偷懒”完成的。
Some polar bears have been seen swimming hundreds of miles from land—though they probably cover most of that distance by floating on sheets of ice.
但我国的汽车用漆品种、涂装水平及装饰性均与国际先进水平有相当大的距离。
However, compared with the international advanced lev-el China's car paint industry falls behind with a big distance in terms of product variety, coating operation and decorating effects.
简的家离那片荒野地有相当长一段距离。
语言和行动间有相当大的距离。
我国的中低速磁悬浮技术已经有一定的基础，但在高速磁悬浮列车技术上却距德、日等技术发达国家还有相当的距离。
Our country has obtained the basic technology in the medium-speed maglev technology of train design, but still keeps a longer distance from other developed countries such as German and Japan.
医院离这里有相当一段距离，如果你没有车的话，最好是成公共汽车。
From here is quite a hospital distance, if you don't have cars, it's best into the bus.
谈论他招牌的《面具》创作时，曾梵志曾说他对探索人与人之间的距离相当有兴趣。
Of his now-iconic Mask paintings, Zeng has said that he was interested in exploring the distances between people.
谈论他招牌的《面具》创作时，曾梵志曾说他对探索人与人之间的距离相当有兴趣。
Of his now-iconic Mask paintings, Zeng has said that he was interested in exploring the distances between people.
应用推荐