乔恩：有的时候我觉得我太宠加菲了。
事实上，有的时候我觉得自己的秘密职业应该是一个私家侦探，调查员。
In fact, I sometimes think that my secret profession is that I'm a private investigator, a detective.
有的时候我觉得，除了我已经知道的东西以外，就不想知道更多的东西了。
'Sometimes I feel I don't want to know anything more about it than I know already.'
有的时候我给自己的太太买花，我其实觉得很琐碎的小事，但她一直都很喜欢这样，因为我在送她花的时候并不会变现的很随意的样子。
Sometimes when I buy my wife flowers it's a chore, but she appreciates them all the same because I don't act like it's a chore when I give them to her.
有的时候我甚至觉得他已经变了，我开始信任他了。
Sometimes I even think that he has changed and I start to trust him.
我觉得这个时候，所有的人的反应只有一个，无论在耶路撒冷，在纽约，在巴格达，在马德里还是把巴里岛，人们都会打电话给亲人和朋友，确定他们是否安全，同时告诉他们自己很安全。
Whether it happens in London or Jerusalem, New York or Baghdad, Madrid or Bali. Find family and friends, call them now -- make sure they're ok -- tell them you're ok.
但也有的时候，我觉得我是Eric的保护人。
不，有的时候电视机太吵了。我觉得很烦。
No. Sometimes the TV set makes the loud noise. I feel bored.
我在墨西哥城住的时候觉得，宁静似乎是这个城市从不曾拥有的东西。
When I was residing in Mexico city it seemed to me that silence was one thing the city had never had.
卡罗：我觉得太棒了。现在把所有的事都告诉我吧。你们什么时候结婚？你打算穿什么呀？你们准备住在哪儿呢？
Carol: I think it's wonderful. So tell me everything. When are you going to get married? What are you going to wear? Where are you going to live?
卡罗：我觉得太棒了。现在把所有的事都告诉我吧。你们什么时候结婚？你打算穿什么呀？你们准备住在哪儿呢？
Carol: I think it's wonderful. So tell me everything. When are you going to get married? When are you going to wear? Where are you going to live?
卡罗：我觉得太棒了。现在把所有的事都告诉我吧。你们什么时候结婚？
Carol: I think it's wonderful. So tell me everything. When are you going to get married?
有时候，我觉得我们不喜欢我们拥有的自由。
Sometimes, I think we don't appreciate the freedom that we have.
有的时候，阳光很温暖，让我觉得壹生都很漫长。
Sometimes, the sunlight is very warm, lets me think that the life is very long.
我一直等到所有的队员离开房间，翻译和我们在一起，以及一个我觉得合适说我的建议的时候。
I waited until all the players were out of the room and I got together with the interpreter and the coach and asked if it was OK for me to make a suggestion.
有的时候，如果有人看了我的照片后，他们会觉得我只有14岁。
If someone have seen my photos, they will think I only 14 years old!
所以棘手的问题是，我们所有人能共同发现“我们”？我们应当如何去做？仍旧有许多的工作要做，有的时候我甚至觉得这一事业还没开始。
'so the burning question must be: How do all of us together find the' we? 'How do we do that? There's still so much work to be done, and sometimes I feel the work hasn't even begun.
我看的时候都觉得痛。如果我们人类也像企鹅一样，那所有的男人都知道怎么打架。世界一定会变得很血腥。
NatGeoChannel this was painful to watch. If human beings were like this, all men will know how to fight. Bloody world it will be.
还有一点令我吃惊，我确信当一切都明了的时候我们将使用光头胎，他们觉得所有的问题都会被解决。
It also is a bit surprising because I am sure when it was clear that we would choose slick tyres, they thought all the problems would be over.
我可以很肯定地说，我们没有像蔡美儿所描述的那样去抚养我们的两个孩子，有的时候，我倒觉得我们的方式显得过于自由。
I can comfortably say that none of our two kids were raised like the ways Amy Chua has described, sometimes, I would think that our ways seem too liberal.
我有的时候觉得初中时候的英语老师对我有很大的影响。
I sometimes think that my English teacher at junior high school has exerted great influence on me.
我觉得有权在这个时候，在这个时候，要求所有的援助，并说： 鯥“来吧，让我们一起向前走，我们的团结力量。”
I feel entitled at this juncture, at this time, to claim the aid of all and to say, "Come then, let us go forward together with our united strength."
我小的时候好想结婚，当然也有点害怕，不知为什么，仿佛所有的好东西都是等结了婚就自然是我的了，我觉得一下子有那么多好东西也是怪可怕的事。
I want to marry, but a little afraid, I do not know why, like all the good stuff is married it is my, I think all of a sudden there are so many good stuff is frightful.
所以棘手的问题是，我们所有人能共同发现“我们”？我们应当如何去做？仍旧有许多的工作要做，有的时候我甚至觉得这一事业还没开始。
So the burning question must be: How do all of us together find the 'we?' How do we do that? There's still so much work to be done, and sometimes I feel the work hasn't even begun.
所以棘手的问题是，我们所有人能共同发现“我们”？我们应当如何去做？仍旧有许多的工作要做，有的时候我甚至觉得这一事业还没开始。
So the burning question must be: How do all of us together find the 'we?' How do we do that? There's still so much work to be done, and sometimes I feel the work hasn't even begun.
应用推荐