在一些地区，有时两个或两个以上元音在一起的时候就会产生一个额外的音节。
In some regions, sometimes two or more vowels together prompt the creation of an extra syllable.
有时出去一星期。孩子长大以后，他们有时两个一起出去。
Sometimes he was gone from home for weeks, and after the boy grew up they went off together.
而另外的复杂因素则可能是，有时两个名字是一样的写法，一样的读音，但却有不同的来源。
Another complication is that sometimes two different names can appear to be the same one, being similar in sound, but different in origin.
不同地区的菜肴各具特色，因此尽管有时两个地区相互毗邻，但是它们的风格却完全不同。
Cuisines from different regions are so distinctive that sometimes despite the fact that two areas are geographical neighbors, their styles are completely alien.
而另外的复杂因素则可能是，有时两个名字是一样的写法，一样的读音，但却有不同的来源。
Another complication is that sometimes two different names appear to be the same one, being similar in sound, but different in origin.
当你感到抑郁时最好想想“（某某英雄）会怎么做”并依赖你的判断去做事，有时两个头脑胜过一个头脑。
When you feel down in the dumps it is fantastic to think “what would [insert hero] do” and then rely on that judgment. Sometimes two heads are better than one.
两个女人聚精会神地听着，有时会对对方说：“你听到她怎么说大叔了吗？”
Listening attentively, the two women would say to each other sometimes: "Do you hear what she says about the uncle?"
当我开了一天的车后，有时会途径我家，告诉我的两个孩子很快就回家了，而他们总是想到我的车上坐坐。
When I have a long drive near the end of the day, I sometimes go past my home to tell my two little children I'll be home soon, and they always want to come along in my car.
他有时候这两个男人谁的名字都记不起来。
那种摩擦有时会让两个团队很难一起工作。
That friction sometimes makes it difficult for the two teams to work together.
最近我在脸书上看到两个家庭成员之间的对话，我注意到这样一句话：“你有时间做你想做的事。”
While reading a recent conversation on Facebook between two family members, I caught sight of these words: "You have time for whatever you make time for."
里德的研究表明，虽然没有什么能真正改变我们的 DNA，但孩子在出生前和出生后第一年所经历的环境差异有时能够影响 DNA 的表现方式，甚至使同卵双胞胎变成两个很不同的人。
Reed's research shows that though nothing can truly change our DNA, environmental differences that a child experiences before birth and in their first year can sometimes affect the way the DNA behaves, making even identical twins into very different people.
虽然这两个目标不是对立的，但是两者有时很难协调。
Although these two goals are not opposites, they are sometimes difficult to reconcile.
通常一个女人一次只能生产一个宝宝，不过有时也生两个（双胞胎），三个（三胞胎），四个（四胞胎），甚至更多！
Usually a woman has only one baby at a time, but sometimes she has two babies (twins), three babies (triplets), four babies (quadruplets), or even more!
有两个管理过程有时也会做为基本的项目管理过程的一部分：人员管理、合同和采购管理。
Two processes are sometimes included as a part of basic project management: people management and contract and procurement management.
由于被捕食的动物要比捕食它们的掠夺者大得多，有时需要两个星期才能让小丑虾去吃完一个活海星。
Since the prey is so much larger than the predator, it sometimes takes the shrimp two weeks to finish off a single (living) starfish.
有时当两个特定的行星，例如金星和火星，行进至同处，他们之间产生的化学反应将强于单个行星所能产生的能量。
Sometimes when two certain planets travel together, like Venus and Mars, they create a chemical bond that is stronger than each planet could ever be separately.
就这样，她和村里的另一个妇女每天要花上两个或三个小时，有时更多，固定地进行着这场低强度的斗争。
There, she and the other women of Pipola spend two or three hours a day, sometimes more, locked in low-intensity combat. "We have to go to the next village," she says.
有时，概述的这两个目的会合并在一起。
有时，也可以从右侧开始，或者同时从两个方向开始。
Sometimes, it's possible to work from the right instead or simultaneously from both directions.
对不起，生活有时候就是和我们想要的两个样。
两个精英俱乐部之间的比赛有时就如同高手对决一般，其魅力是永恒不变的。
An eternal fascination of games between elite clubs is that sometimes they come down to a duel between two world-class players.
我边选商品放进购物车，边感叹那些曾经奔波于工作和两个小孩之间，有时甚至会手忙脚乱，却令我颇为怀念的日子。
I sighed as I selected an item and put it in my own cart. My days of trying to juggle a full time job and two small children had been busy, sometimes even hectic, but I missed them.
我们害怕暴行，而且有时还要花上长达两个小时排队等着过边界。
We are scared of the violence, and it can sometimes take as long as two hours in line to get back across.
有时，两个团队的工作会非常紧密，相关团队成员会常常互相交换。
In some cases the two teams may be so closely related members are often traded between them.
两个朋友有时胜过一帮。
MathProg模型通常都有一个模型段和一个数据段，有时可以在两个不同的文件中。
MathProg models normally have a model section and a data section, sometimes in two different files.
常态,特例,特例,常态,有时在两个音之间--节拍被分成了三段
Oftentimes--occasionally-occasionally, oftentimes, somewhere between the two--the beat is divided into three.
我们有时也需要在两个内存间复制信息，CIOCPS类中的AddAndFlush函数可以实现。
Also, sometimes we need to copy information between the buffer, and this is done by the AddAndFlush (..) function in the IOCPS class.
他的两个女儿和伽弗洛什几乎没有时间来注意他们还有两个小弟弟。
His two daughters and Gavroche had hardly had time to discover that they had two little brothers.
应用推荐