但是，没有采取有效行动去缓和形势。
奥巴马敦促国际社会迅速采取有效行动。
Obama is urging swift and credible action by the international community.
我们将如何将计划转化为终结贫困的有效行动呢？
What will we do-all of us-to translate our plans into effective action to end poverty?
法规制定、监管和执行散乱，导致在需采取有效行动时相互指责。
Fragmentation of rule writing, supervision and enforcement led to finger-pointing in place of effective action.
节能减排和能源供应有压力，我们应该有回应压力的有效行动。
There are pressures from energy-saving and emissions-reduction needs, and from energy supply, and we should have effective measures to deal with those pressures.
行动3.5：评估适应和缓解政策在其他部门造成的卫生影响，确定有促进卫生潜力的最有效行动。
Action 3.5: Assess the health impact of adaptation and mitigation policies in other sectors and identify the most effective actions which have the potential to benefit health.
如果成功取决于有效行动，那么有效行动取决于在最需要的地方和最需要的时候集中精力的能力。
If success depends on effective action, effective action depends on the ability to focus your attention where it is needed most, when it is needed most.
该银行在困难时期拥有令人印象深刻的稳定业绩、并因此能够采取有效行动为更多的客户创造收益。
A full-range bank that has proved to be impressively stable during troubled times, and has therefore been able to act more offensively for the benefit of its customers.
如果成功取决于有效的行动，那么采取有效行动则取决于在最需要的时候能否把你的注意力集中在最需要的地方。
If success depends of effective action, effective action depends on the ability to focus your attention where it is needed most, when it is needed most.
但是，没有约束性协议，就没有机制决定一个国家是否采取了有效行动。如果它们不这样做，也不用承担任何后果。
But without binding agreements, there is no mechanism to determine if a country is taking effective action and there are no consequences if they are not.
英国一名环境专家周一说，中国水资源短缺的程度“令人难以置信”，除非迅速采取有效行动，否则上海会不堪一击。
British environmental expert said Monday that water shortages in China already were reaching "incredible" proportions, with Shanghai particularly vulnerable unless drastic action is taken quickly.
当这之后年复一年没有任何有效行动，又发出质问——“我们怎样才能继续有所进展而不是不停的问为什么不起作用？”
" And then year after year when there is no effective action, "how can we continue with the process as it is rather than ask why isn't it working?
秘书长说现在必须以具体有效的行动来支持这个宣言。
The secretary general says the declaration must now be backed up by concrete and effective actions.
我们变得更有活力、更警觉、更有能力采取有效的行动。
We become more energetic, more alert, better able to take effective action.
如果你的现实模型与真实的世界大相径庭，那么你每天都很难采取有效的行动。
If your model of reality is wildly different from the actual world, then you struggle to take effective actions each day.
政府的行动什么时候会有效？
高管对某一行动方针的过度承诺，尤其是在过去行之有效的情况下，很可能会忽略问题初起的迹象，或在问题出现时误解这些迹象。
Heavy commitment by an executive to a course of action, especially if it has worked well in the past, makes it likely to miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do appear.
我们有得选择：要么做有效的行动，要么像老鼠一样到处乱窜，却哪儿也去不了。
We have a choice: take effective action or be like a mouse in a wheel, always running, getting nowhere.
也有必要以国家为基础为持续的实施衡量进展和分析困难，以便对有效的行动提供信息。
It is also necessary to measure progress and analyse barriers to implementation on a continuous basis in order to inform effective action.
结果他们礼貌地听你说，但是他们不会采取任何有效的行动。
And as a result, they will listen to you politely but they will not take any effective action.
协调一致和有效的行动可减少大流行否则会造成的死亡、痛苦和社会破坏。
Coordinated and effective action can reduce the death, suffering and social disruption a pandemic would otherwise cause.
报告推荐一系列简单而有效的行动。
The report recommends a series of simple but effective actions.
要保证能够及时采取行动的最有效方式是合理使用多个反馈机制。
The most effective way to proactively generate action is to use multiple feedback mechanisms in concert.
当你重新理清情况，进行更为合理的解释，你将能能有效的行动，找到并拥有一份自己需要的爱情。
When you reframe the situation to something more adequate, you can act again in an effective way and you can find and keep the love that you need.
一些公司治理评级机构试图以咨询代理的身份建议投资者采取有效的行动，但最终都以失败告终。
Governance rating services, some of which have attempted to act as information agents, have also failed to effectively rouse investors to action.
最重要的是，你对生活要有一个全面的了解，要清楚地知道自己的目标——或大或小——然后，采取有效的行动，权衡自己的所得。
The most important thing is to have an overview of your life, a clear idea of what you want to get - big and small - and an effective way to take action and measure the results we get.
最重要的是，你对生活要有一个全面的了解，要清楚地知道自己的目标——或大或小——然后，采取有效的行动，权衡自己的所得。
The most important thing is to have an overview of your life, a clear idea of what you want to get - big and small - and an effective way to take action and measure the results we get.
应用推荐