该行动计划将作为工具，确保这一政策得到及时有效的实施。
The Action Plan will serve as the tool to ensure the timely and effective implementation of this policy.
法定休假的权利还没有得到有效的实施，加班补偿金依然很低。
The legitimate right to leave hasn’t been effectively implemented and compensation for working overtime is low.
法定休假的权利还没有得到有效的实施，加班补偿金依然很低。
The legitimate right to leave hasn't been effectively implemented and compensation for working overtime is low.
双方强调应确保备忘录的规定能得到顺利、有效的实施。
They stressed the need to ensure an efficient and smooth implementation of the modalities of the Memorandum of Understanding.
本基准已在厦门东通道（翔安）海底隧道获得有效的实施。
This criterion has been implemented in Xiamen East Passage subsea tunnel.
通过实践，对专业课与数学课整合提出可行、有效的实施建议。
And from the study on the practice, there are some sensible and rational proposal given in this paper.
制订。优化设备维护保养计划，并对计划进行有效的实施和监督。
Make and optimize the maintenance plan, implement and monitor the maintenance plan.
但是，一项健全的制度能否得到有效的实施，其关键是监督机制能否跟得上。
But whether a system can be carried through effectively or not mainly lies in whether the supervising can be carried out.
这些道德教育内容通过学校教育、宗族教化和乡规民约三个途径得到有效的实施。
These contents of moral education can be effectively carried out in three ways, i. e. school education, clan edification, as well as local rules and conventions.
为此，应明确会计职业道德教育在学历教育中的目标、内容，并探索有效的实施途径。
Therefore, higher education institution should clarify the objectives and contents of accountant professional morality education in degree education, and explore effective implementation approaches.
然而有效的实施探究教学要受到很多因素的影响，课堂环境就是一个不容忽视的因素。
However, there are several factors influenced implementing inquiry teaching effectively, classroom environment is a no slighting one.
本文研究了如何通过设计、实施平衡记分卡这一战略管理工具来有效的实施企业战略。
This thesis researches how to carry the strategy of the company into execution effectively by designing and implement the balanced scorecard.
然而，当你实施准备计划时，请记住要有效的实施，你的计划必须随你的业务情况做出调整。
However you approach preparedness planning, remember that to be effective, your plans must be an outgrowth of how you do business.
随着我国电力体制改革的深化，供电企业如何更加有效的实施绩效管理成为了一个新的课题。
With the deepening of the reform of China's electric power, the power supply enterprises more effective implementation of performance management has become a new topic.
如果司机完全无视交通法，法律实施部门不能采取有效的实施程序，交通法就没有一点儿作用。
Traffic laws are of little use if drivers simply ignore them and law enforcement departments fail to adopt effective enforcement programs.
恰当的教学方式和方法对于新课程条件下初中英语生活性教学广泛而有效的实施，具有重要的作用。
Appropriate teaching methodology and modes play an important role in implementing real-life teaching of high school English in a wide and effective way.
构建科学、合理的临床技能训练、考核体系并有效的实施，可有效地促进医学生更好的掌握临床技能。
Construction of scientific and reasonable clinical skill training and examination system and effective implementation can promote medical students' mastering the clinical skill more effectively.
然而，由于缺乏正确的规划理论指导和积极有效的实施措施，许多城市有关该地区的绿地规划建设仍然长期处于落后状态。
But now, for the sort of plan theory and implementation measure, the plan and construction has been in backward for a long time.
临床监查：按照公司SOP、ICH-GCP的要求，对所负责临床试验项目进行及时有效的实施、执行和临床监查工作；
Monitoring: To perform clinical monitoring activities of clinical projects in a timely and effective manner according to SOPs and ICH GCP Guidelines.
国外的一项研究表明，90%被调查的计划人员认为，他们制定的战略和战术之所以没有成功，是因为没有得到有效的实施。
Abroad, a study showed that 90 percent of planners surveyed believe that the reason why they develop strategies and tactics do not succeed, because there is no effective implementation.
因此，研究如何利用先进的管理理念和现有的信息技术，合理有效的实施供应链协同，提升供应链的竞争力具有十分重要的理论价值和现实意义。
Thus, how to utilize the advanced management concept and current information technology and how to effectively implement supply chain collaboration (SCC) have been the most valuable research fields.
《财富》杂志指出，只有不到10%的战略得到有效的实施。看似很好的战略却一而再、再而三地付之东流，这主要是由于企业执行力薄弱所致。
Fortune says less than 10% of strategies are executed effectively. a seemingly good strategy fails to be executed again and again, which is mainly made by enterprise weak execution power.
你需要创建一项正式的法典，并有效地实施。
You need to create and efficiently enforce a formal legal code.
对于措施有效实施真正的障碍时什么？一些组织又是如何将其克服的呢？
What are the real barriers to effective implementation and how have some organizations been able to overcome these?
是否有合适的资源可以利用确保有效地实施当前的和预测的项目？
Are enough appropriate resources available to implement the current and forecasted projects effectively?
计划系统维护和实施有效的变更控制
Plan system maintenance and implement effective change control
我们希望这些措施的有效实施能带给我们一个健康的环境。
We hope that all these measures will be effective and bring back a healthful environment.
我们希望这些措施的有效实施能带给我们一个健康的环境。
We hope that all these measures will be effective and bring back a healthful environment.
应用推荐