对我们大多数人来说，音乐是有意义的；它引起了一些反应。
To most of us, music means something; it evokes some response.
从某种意义上说，这是不可避免的：意义只存在于对某人有意义的地方，而文学作品是为了唤起读者的反应而写的。
In a sense this is inescapable: meaning exists only insofar as it means to someone, and literary works are written in order to evoke sets of responses in the reader.
当然，这些都不是有意识的反应。
更重要的是，即使是最聪明的计算机程序也无法猜到教育者每天面对的所有意外情况并做出反应。
More importantly, even the smartest computer programs can't guess and react to all the unexpected situations that educators face daily.
他说这项研究展示出了线上可以产生有意义的联系，不过一些需要和反应通过电脑还不能实现。
He said the research showed meaningful connections could be made online, but also some "needs and responses" could not be met via computers.
然后是另一个，第十一项准则，这个很有意思，就是说，反应堆内在的保护。
And then this other one, criterion eleven which is also an interesting one, it says reactor inherent protection.
一些面部肌肉的反应并不在自己有意识的控制下。
Some of the muscles involved in expressions are not under conscious control.
我认为以下按目录分的关键字非常有意思，因为他们很准确的反应了大众文化，特别是美国去年的文化！
This expanded data is good to have, I think, because itis a very accurate reflection of mass culture, particularly U.S.culture, during the year.
这个发现“开启了一系列全新的可能”，她说，“这些反应非常的有意思。”
The discovery "opens up a whole new set of possibilities," she says. "These reactions are very interesting."
如果你的身体没有意识就做出反应，别紧张，买张婴儿床就是。
And if your body responds without your consent, relax. Just buy a co-sleeper bed.
坐在这谈论化学的人没有意识到原子本身在某种程度上就是一种假设，他们之间的相互反应更是如此，而生物反应又比前两者更甚了。
People who sit there and talk about it don't realize that molecules themselves are somewhat hypothetical, and that their interactions are more so, and that the biological reactions are even more so.
26岁的查马克经验更丰富，是一名更成熟的球员，但有意思的是本特纳的对于他的到来是什么反应呢。
Chamakh, at 26, is more experienced, a more complete footballer, but what will be interesting is how Bendnter reacts to his arrival.
孩子们伸出手去接触蜘蛛时并没有意识到任何害怕，直到他们看到他们父母的反应时才意识到。
Children reach out to touch spiders, unaware of any fear, until they see the reaction of their parents.
克服分心的本能反应并觉醒到当下要有意向并练习。
Overriding the distraction reflex and awakening to the present takes intentionality and practice.
你有没有意识到你的大脑总是被各种各样的思考占据？你又有没有意识到，这些思考不断地抓住你的注意力，指挥你的行动和反应？
Are you aware that your mind is always occupied with thoughts? Are you aware that thoughts constantly demand your attention, dictate your behavior and reactions?
参与者通过指出屏幕上一串连续变化的字母，来报告他做出有意识反应的时间。
Participants referred to a constant stream of changing letters, visible on a screen, to indicate when they'd made their decision.
你又有没有意识到，这些思考不断地抓住你的注意力，指挥你的行动和反应？
Are you aware that thoughts constantly demand your attention, dictate your behavior and reactions?
按照命名的不二法则，两个毫不相干的名词，如“皮肤”和“水果”组合在一起，不会给人留下任何印象。只有组合成像“水果沙拉”这样有意义的词，人们才有反应。
As a branding rule of thumb, two unconnected nouns, such as “skin” and “fruit”, are entirely unmemorable unless they combine into something that makes sense, like “fruit salad”.
观察波兰斯基事件造成的反应，当然挺有意思；把它和人们对梅尔·吉布森“醉酒反犹”事件的反应比较一下，就更有趣了。
It is certainly interesting to see the reaction to Polanski's case and compare it with the reaction to Mel Gibson, when he was caught mouthing drunken anti-Semitic abuse.
现在肯定会很有意思的一件事情是，当莫德里奇下次出现在白鹿巷的时候，球迷们会做何反应。
What will prove interesting is the reaction of the supporters, when Modric next appears at White Hart Lane.
“我觉得很有意思的是，当你演讲的时候，会场鸦雀无声，毫无反应，”贝尔讲道。
"My favorite is when you are at a meeting and you say something, and it's just dead silence, " Bair says.
但有意思的是，中国对此类抨击的反应相当笨拙。
But what has been interesting is just how clumsy China's response to this attack has been.
最典型的反应会是:“哦，嗯，有意思”。
The typical response I would get would be "Hm, hm, interesting."
布隆·夫曼的基金会的特别项目主任罗杰·班尼特(Roger Bennett)说：“就北美人而言，(针对以色列，)应该有着比对危机做出反应更有意义的事情做。”
"There has to be something better for North Americans to do [with Israel] than respond to crisis," says Roger Bennett, director of special projects at the Bronfman foundation.
有意思的是你也会很快的对spy这个词作出反应，意味着bug这个词的两种意思必须都塞进了你的脑中。
What's interesting is that you'd also react quickly to the word spy, meaning that both meanings of bug must have popped into your mind.
Bloomberg认为，改变企业架构的目标是没有意义的，相反应该引入一些新原则。
Bloomberg considers that it makes sense not to repurpose enterprise architecture, but rather introduce a new discipline.
理想的情况是以自己的热忱，使这些行为都变成自动自发的反应，但如果你能有意识地执行这些行为的话，你将会看到积极结果，而这又会再燃烧热忱的火花。
Ideally, enthusiasm makes these things automatic, but if you consciously perform the actions, you will begin to see their positive results. This stokes the fires of enthusiasm.
关于他的评论以及对此所做出的反应我觉得有意思之处就是许多黑人很久以来都认为这是一种内在社团的秘密。
What I thought was fascinating about his comment and the reaction to it is I think a lot of black people have long believed that it's sort of an inner community secret.
关于他的评论以及对此所做出的反应我觉得有意思之处就是许多黑人很久以来都认为这是一种内在社团的秘密。
What I thought was fascinating about his comment and the reaction to it is I think a lot of black people have long believed that it's sort of an inner community secret.
应用推荐