凝视着日落景色可以让我们的有意注意休息下，于是我们的大脑可以自行恢复了。
Effectively gazing at the sunset gives our directed attention a rest and we can let our minds wander.
根据注意有无预定目的和意志努力，可把注意分为无意注意、有意注意、有意后注意。
According to prearranged goals and will effort, attention can be divided into: involuntary attention, voluntary attention, and post voluntary attention.
通过对有意注意和无意注意及其相互间关系的阐述，探究了注意规律在体育教学中的应用的重要意义。
This article elucidates the great significance of the application of the attention rule to physical education by expounding voluntary attention, involuntary attention and their interrelations.
他可能没有意识到自己的易怒，当有人提醒他注意时，他会感到惊讶。
He may be unaware of his irritability and surprised when someone calls attention to it.
当我们融入自然的时候，那些迷人的刺激（比如美丽的日出）会霸占我们的无意识注意力，这样就使得我们的有意识注意力得以休息，并且再次充满力量。
The idea is that when we are in nature, the intriguing stimuli (e.g., a beautiful sunset) modestly grabs our involuntary attention, which gives our directed attention time to rest and replenish.
但是有一份证据说明：如果你看见一个说Guguu Yimitirr语的人用手指着自己，你可能会自然而然地想象他有意引起别人对他的注意。
But one piece of evidence is telling: if you saw a Guugu Yimithirr speaker pointing at himself, you would naturally assume he meant to draw attention to himself.
真正的注意力来自人，来自电脑的“注意力”只有在一定程度上来自人才有意义，如果人们觉得这种注意力具有欺骗性，那它就是消极的。
Real attention comes from people; "attention" from a computer is worth something only to the extent that it appears to come from a human-and can be negative if people feel deceived.
你可以通过锻炼时有意识地将注意力转移到一定的知觉上来为你的练习添加专注。
But you can add mindfulness to your workouts by consciously shifting your attention to certain sensations while you exercise.
当你的注意力移到身体的哪个部位，就将你的呼吸指向那里并有意识地让那个部位放松。
As you draw awareness to each part of your body, direct your breath to that area and consciously ask it to relax.
不论什么时候你碰到有意义和值得注意的事，把它写进你的手册里。
Whenever you come across something that is meaningful and noteworthy, incorporate that into your book.
所以，请现在就有意识地限制对“低产”关系花的时间和注意力。
So, please, decide now to deliberately limit the time and attention you spend on "low yield" relationships.
你的目标，就是要更有意识地去注意它们，用一定的方法来阻止它们对你施加影响。
Your aim is to be more aware of them, and use certain techniques to stop their power over you.
她表示，梦境试图将我的注意力集中在我没有意识到的事情上。
The dream was trying to focus my attention on something I wasn't aware of, she said.
小牛队员都应在此选择范围内。贾森-特里是个很有意思能分散防守注意力的人物，但其他人物基本可以排个长队。这很了不起。
The Mavericks were all on the same page. JET proved to be an amusing distraction, but other than that they basically fall in line. That's a great thing.
这个练习的全部意义就在于，卡罗尔这首诗诗节的结构就是在告诉学生们，要写出一个有意义的句子，他们必须注意其结构。
The point of it all says Fish is that the structure of Carroll's stanza provides all the clues they need to design a sentence that makes sense.
特别注意在谈话中提出至少一个有意义的问题——你会惊讶于自己所学到的东西。
Make a point of asking at least one meaningful question in any interaction - you'd be surprised at what you can learn.
你又有没有意识到，这些思考不断地抓住你的注意力，指挥你的行动和反应？
Are you aware that thoughts constantly demand your attention, dictate your behavior and reactions?
虽然只要是挺正常的声音我好像都不会去有意识的注意它，但是看来一个人的声音能造成的影响比我想象的要多。
While I don't consciously register voices that fall within a normal-sounding range, it seems as if a person's voice may be making more of an influence than I think.
当人们融洽的生活在一个团体中时，他会意识到要对他人负责，这种生活得有目标有意义的感觉会促使他们更注意照顾自己并且减少冒险。
When someone is connected to a group and feels responsibility to other people, that sense of purpose and meaning translates to taking better care of themselves and taking fewer risks.
在递归测试之中，您需要将注意力集中在程序有意义的更改之上，而不是窗口标题的变动或者其他一些微小的更改上面。
In regression tests, you need to concentrate on significant changes to the application, not on window titles that change or other minor modifications.
或者，他们可能完全没有采取行动，对于实际发生的犯罪没有什么了解，没有注意到任何有意义的东西。
Or they may be totally inactive, having no knowledge that a crime has actually occurred, that they'd seen anything of significance.
然而，如果是带有复杂从句或者墨迹斑斑的句子，就需要我们有意地付出更多注意力，这样就刺激了背侧神经。
Meanwhile, unusual sentences with complex clauses and smudged ink tend to require more conscious effort, which leads to more activation in the dorsal pathway.
下次你参加一个决策讨论会是，试试有意识地注意群体中分享已知信息的程度高低。
Next time you're in a decision-making meeting, try consciously noticing the extent to which the group is sharing information that everyone already knows.
这里要注意的重要概念是，在发生停机之前，机器1不做任何 “有意义” 的DB2工作。
The important concept to note here is that machine 1 wasn't doing any "meaningful" DB2 work before the outage occurred.
有时候由于听众没有注意听，或者没有意识到你需要听众回答提问，因而没有回答提问。
Sometimes people don't answer a question because they weren't listening or they didn't realize you wanted an answer.
有时候由于听众没有注意听，或者没有意识到你需要听众回答提问，因而没有回答提问。
Sometimes people don't answer a question because they weren't listening or they didn't realize you wanted an answer.
应用推荐