我觉得主动和被动做事的效果是有差很多。
I think the effect of active and passive things are much worse.
一阵风包含着因频率不同而速度及方向有差的气流。
A single breath of wind contains small eddies and currents that vary in speed and direction with differentfrequencies.
大多数电脑厂商都有回收计划，但各家的计划有好有差。
Most computer manufacturers have recycling programs. Some are better than others.
从创建的基uri和相对路径-新的URI削减有差吗？
Create new URI from Base URI and Relative Path - slash makes a difference?
另一方面，既然我们，允许有2毫秒的误差，我们并没有差太远。
On the other hand, since we allowed a two - millisecond uncertainty, we really weren't too far off.
礼的起源即是人类社会“贵贱有等，长幼有差”的行为规范的起源。
The origin of rite is the origin of behavioral norm in human society.
基于有差伺服调节技术，实现了外置光学谐振腔的共振频率与钛宝石激光器工作频率的锁定。
With the peak-seeking servo-controlled technology based on a residual error, an external optical cavity can keep in resonance with the frequency of Ti-sapphire laser in the experiment.
当参与者看到大众的评分和自己评分有差时这些区域都增加了活动，意味着他们这种神经的反应是在他们改变自己的评分之前就存在了。
These regions all showed increased activity when teens were shown apopularity rating that did not match their own, meaning that they hadthis neural response prior to changing their own rating.
我还是有一点时差反应。
缺乏安全用水、住房条件差以及不卫生条件都对母亲和儿童的健康有很大的影响。
Lack of access to safe water, poor housing, and unsanitary conditions all have a strong bearing on the health of the mother and child.
我有许多事讲论你们，判断你们；但那差我来的是真的，我在他那里所听见的，我就传给世人。
I have much to say in judgment of you. But he who sent me is reliable, and what I have heard from him I tell the world.
简单的发泄挫折情绪只会促使你更多的注意你到底感觉有多差。
Simply venting your frustration only encourages you to focus more on how terrible you feel.
伊拉克的局势是已经跌入谷底，还是有可能差上加差？
Iraq may have bottomed out, or the worst may be yet to come.
不管是哪种情况，这是一个实实在在的教训，说明出版业对现实的理解有多差。
Either way, it's a concrete lesson in just how far removed the publishing industry can be from reality.
不管爱尔兰形势有多差，它怎么可以与已经处于灾难深入的冰岛相提并论呢？
No matter how bad the Irish situation, it couldn't be compared with the utter disaster that was Iceland.
有这么一个家伙，他虽然不怎么聪明却是很有好奇心的那类人。 有天他家里的河东狮差他开车到商店去买个火腿。
So there’s this fellow—an inquisitive sort, even if not particularly bright—whom one day is asked by his ogress of a wife to drive to the store to buy a ham.
价格差最大的当数有多品牌版本的日常用品，例如闪存盘。
The biggest price differential tends to come with branded versions of mundane things like flash drives.
但是如果对绩效差的业绩也进行奖励或者让人们对奖励有太多的预期，是很容易抹杀创造性的。
But it's easy to kill creativity by giving rewards for poor performance or creating too much anticipation for rewards.
如果你每年打1300个销售电话，那不管你的销售技巧有多差，也会做成几单像样的生意。
If you make 1300 sales calls a year, you're going to get some decent business no matter how bad your sales skills are.
英国的保健补品信息服务中心昨天发布，维生素类补充剂对饮食条件差的人健康有好处。
The Health supplements Information Service in Britain said yesterday that vitamin supplements help people with poor diets.
可以确定的是，新房的销售在衰退时期的确倾向于差一些，但是少和短期是有区别的。
To be sure, sales of new homes did tend to do a little worse during recessions, but the difference was small and short-lived.
我有许多事讲论你们，判断你们，但那差我来的是真的。我在他那里所听见的，我就传给世人。
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
有证据表明，失业者比在业人员健康状况差。
Evidences show that the jobless are in poorer health than job-holders.
不管科学本身有多重要，写得差的书就是不值得关注。
However important the science might be, a poorly written book is simply not notable.
但是，不管我们的子孙后代对我们离乌托邦的理想境界还差多远有多么惊讶，他们的样子会同我们差不了多少。
But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
在声波的“头部”和“尾端”到达之间有30分钟的时间差。
There was a 30-minute time difference between the arrival of the "bow" and "stern" waves.
有位老人多年来听觉一直非常差。
总的来说，男人有三个习惯比女人差。
But, in general, there are maybe three things men do worse than women.
总的来说，男人有三个习惯比女人差。
But, in general, there are maybe three things men do worse than women.
应用推荐