一阵风包含着因频率不同而速度及方向有差的气流。
A single breath of wind contains small eddies and currents that vary in speed and direction with differentfrequencies.
从创建的基uri和相对路径-新的URI削减有差吗?
Create new URI from Base URI and Relative Path - slash makes a difference?
另一方面,既然我们,允许有2毫秒的误差,我们并没有差太远。
On the other hand, since we allowed a two - millisecond uncertainty, we really weren't too far off.
礼的起源即是人类社会“贵贱有等,长幼有差”的行为规范的起源。
The origin of rite is the origin of behavioral norm in human society.
基于有差伺服调节技术,实现了外置光学谐振腔的共振频率与钛宝石激光器工作频率的锁定。
With the peak-seeking servo-controlled technology based on a residual error, an external optical cavity can keep in resonance with the frequency of Ti-sapphire laser in the experiment.
当参与者看到大众的评分和自己评分有差时这些区域都增加了活动,意味着他们这种神经的反应是在他们改变自己的评分之前就存在了。
These regions all showed increased activity when teens were shown apopularity rating that did not match their own, meaning that they hadthis neural response prior to changing their own rating.
缺乏安全用水、住房条件差以及不卫生条件都对母亲和儿童的健康有很大的影响。
Lack of access to safe water, poor housing, and unsanitary conditions all have a strong bearing on the health of the mother and child.
我有许多事讲论你们,判断你们;但那差我来的是真的,我在他那里所听见的,我就传给世人。
I have much to say in judgment of you. But he who sent me is reliable, and what I have heard from him I tell the world.
此次信贷危机有一个人人都应铭记在心的教训,那就是,就算不比牙医差,央行行长也只是凡人而已。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
它也是有记录以来任何一个月中最大的负异常,指的是低于长期平均值的差分。
It was also the largest negative anomaly, meaning difference below the long-term average, on record for any month.
但是即使对于那些有工作的幸运者来说,这块大陆上面的就业模式也是千差万别。
But even for those lucky enough to be in work, the pattern of employment varies widely across the continent.
毫无疑问,我们会记住20世纪的生活方式,尽管对其丑陋之处不得其解,但是,不管我们的子孙后代对我们离乌托邦的理想境界之遥远感到有多么惊讶,他们的长相将会跟我们差不了多少。
No doubt we will remember a 20th century way of life beyond comprehension for its ugliness. But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
不管是哪种情况,这是一个实实在在的教训,说明出版业对现实的理解有多差。
Either way, it's a concrete lesson in just how far removed the publishing industry can be from reality.
有证据表明,许多家庭条件好的迟钝的两岁孩子到上学后就超过了那些家庭条件差的聪明的孩子。
There is evidence that, by the time they get to school, many dim two-year-olds from good homes have overtaken bright children from bad ones.
不管爱尔兰形势有多差,它怎么可以与已经处于灾难深入的冰岛相提并论呢?
No matter how bad the Irish situation, it couldn't be compared with the utter disaster that was Iceland.
有这么一个家伙,他虽然不怎么聪明却是很有好奇心的那类人。 有天他家里的河东狮差他开车到商店去买个火腿。
So there’s this fellow—an inquisitive sort, even if not particularly bright—whom one day is asked by his ogress of a wife to drive to the store to buy a ham.
价格差最大的当数有多品牌版本的日常用品,例如闪存盘。
The biggest price differential tends to come with branded versions of mundane things like flash drives.
我们的身体比以前差,这就是因为我们现在的生存环境和人类以前的生存环境有很大的不同。进化是人类为了适应野外的恶劣生存环境而产生的。
Our own bodies are worse off than most simply because of the many differences between the wilderness in which we evolved and the modern world in which we live.
但是如果对绩效差的业绩也进行奖励或者让人们对奖励有太多的预期,是很容易抹杀创造性的。
But it's easy to kill creativity by giving rewards for poor performance or creating too much anticipation for rewards.
正当那时,有三个人站在我们所住的房门前,是从该撒利亚差来见我的。
Right then three men who had been sent to me from Caesarea stopped at the house where I was staying.
如果你每年打1300个销售电话,那不管你的销售技巧有多差,也会做成几单像样的生意。
If you make 1300 sales calls a year, you're going to get some decent business no matter how bad your sales skills are.
英国的保健补品信息服务中心昨天发布,维生素类补充剂对饮食条件差的人健康有好处。
The Health supplements Information Service in Britain said yesterday that vitamin supplements help people with poor diets.
可以确定的是,新房的销售在衰退时期的确倾向于差一些,但是少和短期是有区别的。
To be sure, sales of new homes did tend to do a little worse during recessions, but the difference was small and short-lived.
不同鸟类蛋壳的颜色千差万别,鸡蛋是纯白色,知更鸟蛋是蓝色,其它蛋壳的颜色迥异:有条纹的、有斑点的、亮色的、淡色的或者是介于之间的。
Depending on the species, bird eggs can be any color ranging from chicken's plain white to a robin's blue, streaked, spotted, bright, pale, and anything in between.
我有许多事讲论你们,判断你们,但那差我来的是真的。我在他那里所听见的,我就传给世人。
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
有证据表明,失业者比在业人员健康状况差。
Evidences show that the jobless are in poorer health than job-holders.
他们发现人作为一个物种,有一种系统性的心理崩溃缺陷。我们对将来的出现成本有着非常差的认识。
They see a systematic psychological breakdown - as a species we're just really bad at understanding costs that come later on.
但是,不管我们的子孙后代对我们离乌托邦的理想境界还差多远有多么惊讶,他们的样子会同我们差不了多少。
But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
但是,不管我们的子孙后代对我们离乌托邦的理想境界还差多远有多么惊讶,他们的样子会同我们差不了多少。
But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
应用推荐