有内部人士认为，艾斯纳为协同运作付出了巨大的努力，但艾格的合作式管理模式却更加适合。
Mr Eisner certainly pushed synergy hard, but Mr Iger's collaborative management style is better suited to it, insiders say.
这个，或者其它类似的东西，就是做梦者努力建立的一种体系，那种个体是有着很多因为迎合旁观者而产生的巨大焦虑，以及有最终无助感的原因。
This, or something like it, the mind of the dreamer struggles to establish, with a good deal of anxious appeal to the by-standers and a final sense of the hopelessness of the cause.
这巨大的变化体现了噪音对人的影响有多大，然而，同时这是一个许多研究者正在努力的方向。
There is huge variation in how people are affected by loud sound, however, and this is an area where a number of researchers are conducting studies.
改版后的官网就即将召开的世博会提供了有深度且不乏吸引力的信息，并体现了过去数年大家为实现世博成功召开这一最终目标所付出的巨大努力。
It provides profound and appealing information on the upcoming EXPO and reflects the huge work achieved all over the past years to reach the final goal of the implementation of the project.
同样重要的是，这一巨大努力，将会形成伙伴关系，建立基础设施，造就新的知识，这会有助于其它规划在所有地方覆盖到有需要的所有人。
Equally important, this enormous effort will have established partnerships, infrastructure, and new knowledge that can help other programmes reach everyone in need, everywhere.
有巨大的努力才能挽救这个濒于破产的公司。
同时也积极参加学校组织的各种各样的活动，这对我很有帮助，我本身也崇拜有巨大人格魅力的人，并一直努力自己能做到。
But also actively participate in various activities organized by the school, which is helpful to me, I worship itself has great charisma who has been working and he can do it.
哈金女士之所以认为女人一开始比男人有更多的魅力资本，是因为在过去几个世纪里，她们已经在这方面作出了巨大努力。
Ms Hakim suggests that women have more erotic capital than men to start with, mainly because they have had to work at it for centuries.
作为东道主的中国，为把北京奥运会办成一届有特色、高水平的奥运会作出了巨大努力。
As the host, the China has made great efforts in order to make Beijing Games a distinctive high-level event.
有一个地方巨大努力，以确保成功封闭这一时期。
There is a massive effort in place to ensure a successful closure to this period.
有一种巨大困难阻碍着人类一切高端努力。
There is one great difficulty which hampers all the higher types of human endeavor.
他们付出了巨大的努力，因为有一些球员参加了球队的每一场比赛，为了帮助球队度过难关，这些球员奉献出了一切。
They are doing a tremendous job because some of the players are playing in every single game. For the team to survive, these players have to give everything they can.
有一些组织已经在朝这个方向努力—因此这些组织的员工们并不会认为上司是他们压力的巨大来源—但是很少组织能做到这样。
Some organisations are already managing this - presumably those in which followers don't find their bosses the biggest sources of stress - but most are not.
是由一群很努力的女人细心灌溉下组合而成的工作团体之后加上了一群十分有能力的男人形成的巨大力量。
Our group, VIAN Advertising, was found by a group of hard-working women and men whom always give their 100%.
他们还实行了新的绩效体系，以使两名划船队员有巨大的动力去努力工作。
They also implemented a new performance system that would give the 2 people rowing the boat greater incentive to work harder.
他们还实行了新的绩效体系，以使两名划船队员有巨大的动力去努力工作。
They also implemented a new performance system that would give the 2 people rowing the boat greater incentive to work harder.
应用推荐