第一,如果你的婚礼在晚上六点以前,你不能穿黑色领结无尾燕尾服或者白色领结有尾的。
First off, if your wedding is before 6 in the evening, you should not wear a tuxedo (black tie) or tails (white tie).
迪瓦狮鸟的世界,苦心经营地有羽毛的天堂鸟,像这只缎带-有尾的物种,实践完美求偶典礼。
Divas of the avian world, elaborately feathered birds of paradise, like this ribbon-tailed species, practice elaborate courtship rituals.
在另一项研究中,科学家说他们已经认定多动症儿童的尾状核与其他儿童有区别,尾状核是大脑中与学习和记忆有关的一个区域。
In a separate study, other scientists said they had determined that ADHD children have differences in the caudate nucleus, which is involved in learning and memory, compared to other children.
另一个与行为结果和行为计划相关的区域叫做尾状核,有厌食症病史的女性这一区域异常活跃。
Another brain area, called the caudate, which is involved in linking actions to outcome and planning, was far more active in the women with a history of anorexia compared to the control group.
如果我们相信我们要发工资了,或是要吃到一块美味的巧克力蛋糕,尾状核就会象播音员一样向大脑的其它部分做广播:“准备好,有好事儿!”
If we believe we are about to be given a paycheck or eat a scrumptious chocolate cake, the caudate ACTS as an announcer broadcasting to other parts of the brain, "be ready for something good."
它们不像一般的海星那样每个腕上都有长长的有光泽的棘,这些海蛇尾有与日落相适应的一系列颜色。
These are not your average starfish-adorned with long, shiny spines on each of their arms, these stars come in a range of colors befitting a sunset.
欧贝罗伊酒店餐厅大厅里每张餐桌上都放着一个玻璃花瓶,瓶里有小小的一尾热带鱼。
A TINY tropical fish sits in a glass vase on each table in a restaurant in the lobby of the Oberoi Hotel.
但是数字尾迹被有兴趣查证的碎片搞乱了。
But the digital trail is littered with intriguing bits of evidence.
有一尾蓝鲸淡定地、不徐不疾地在离长岛沿岸60英里的水面游过。
One blue whale swam steadily past Long Island about 60 miles from the shore.
这只狐狸被认定为九尾狐,因为它修长多毛的尾巴有许多分叉。
The fox was identified as a nine-tailed fox, for its long, bushy tail had many branches.
可现如今有另外一个戴面具的正义使者出没于街头巷尾,他自称青蜂侠,罩着洛城那一片。
But now there's another masked vigilante on the streets. Calls himself the Green Hornet. He's taking over Los Angeles.
苏格兰当地本来就分布有金雕。农场主门更担心的是白尾雕的重新引进,这种雕是英国唯一比金雕体型更大的鸟类了。
Golden eagles are native to Scotland. However, farmers are more concerned by the reintroduction of the only bigger British bird, the white-tailed eagle.
研究者推测一种叫中华龙鸟的恐龙长有一条带有白姜色斑纹的尾翅。
Then researchers provided evidence that a dinosaur called Sinosauropteryx had a white-and-ginger striped tail.
一只有56英寸翼展的成年雌红尾鹰,可以重达四磅,为了捕杀可以120英里的时速俯冲。
With its 56-inch wingspan, a mature female red-tailed hawk can weigh up to four pounds and dive for the kill at 120mph.
白蛇由大陆演员黄圣依扮演,有女人的身体,蛇尾则盘踞在树间和翠绿的背景之下。
The snake, played by mainland actress Eva Huang, has the body of a woman and a tail that loops around trees and across the emerald landscape.
日语的动词放在句尾,把日语翻译成英语有时候有提前揭秘的感觉。
With Japanese verbs coming at the end I sometimes feel that translating Japanese into English is like giving away the punch line.
这一季都在重现经典趋势,不过有一些小改变:在发尾处扭成偏歪的样子。
This season is all about taking the classic trend and adding a twist.
它是哈里王子和威廉王子在他们爸爸的婚礼上的装束,如果你在晚上六点后结婚,你就可以穿有尾或者无尾的晚礼服了。
It is, of course, Prince Henry and Prince William at their father’s wedding. If you are getting married after 6pm, you can wear a tuxedo or tails as these are evening clothes.
《技术评论》杂志解释称:单个字母的单词有1个字尾,两个字母的单词有2个字尾,以此类推。
Tech Review explains: There are 1-grams for one-letter words, 2-grams for two-letter words and so on.
俳文(haibun)是个日文名称,源于17世纪僧侣诗人松尾芭蕉(BashoMatsuo)的嵌有俳句的诗文云游日记。
Haibun is the Japanese name for 17th Centurey poet-monk Basho Matsuo's poetic-prose travel journals which were studded with haiku.
增加一个桨叶(主桨有5个叶片,尾桨有4个),并使用了改进的排气系统。
Adding a rotor blade (it had five on the main rotor and four on the tail) and using a modified exhaust system were among them.
加利福尼亚州的一棵狐尾松已经有四千七百多年寿命了。
天王星有一个,因为它的自转轴倾斜多磁尾,也是其磁场的旋转轴(约60度)。
Uranus has an odd magnetic tail because of the tilt of its rotational axis and also its magnetic field (about 60 deg from the rotational axis).
鸢鹞鹰属于鹰科的各种食肉的鸟之一,有长的,经常为叉状的尾和长而狭的翼。
Any of various predatory birds of the hawk family accipitridae having a long often forked tail and long pointed wings.
尾平翼特征是顶端有一个上端后掠的垂直安定翼和锥形尾垂翼具有一个钝形顶端。
The tail flats feature swept-back tips forward of the swept-back and tapered fin with a blunt tip.
我要绳尾的圆形按扭也是有亚克力与灯罩相配。
I want the knob at the end of the string to be tinted acrylic to match with the lampshade.
尾迹损失对叶轮机械的工作效率和运行稳定性有很大影响,也是叶轮机械主要的噪声源之一。
It has been found that wake loss of the blade has a great impact on the performance and stability of Turbomachinery, and also has been recognized as one of main noise sources of Turbomachinery.
与人类和其他灵长目动物共有的另一个重要特征是,无尾猿有与其他手指相对的大拇指。
Another important trait that apes share with man and other primates is the opposable thumb.
与人类和其他灵长目动物共有的另一个重要特征是,无尾猿有与其他手指相对的大拇指。
Another important trait that apes share with man and other primates is the opposable thumb.
应用推荐