标准的规范解读是错误的：繁荣是“有害的”，所以我们应该阻止或终止繁荣，以防它走得太远。
The standard normative judgment is backwards: it is the boom that is "bad, " and thus should be prevented or halted before it proceeds too far.
需要就烟草的有害影响开展更多的研究；准确监测烟草使用流行率；以及制定烟草控制评价标准。
There needs to be more research on the harmful impact of tobacco; precise monitoring of the prevalence of tobacco use; and criteria need to be developed for evaluating tobacco control.
由于个体差异如此多样，很难界定一个能保证没人会产生有害反应的标准，所以，他们反而必须尽量减少危险。
Individuals are so diverse that it's hard to define a level that guarantees no one will have an adverse reaction, so instead they must just try to minimise the risk.
当你想到一个人每天吃一片325毫克标准计量的阿司匹林片，对他身体身体有害的而不是有利的。
When you consider that a standard full dose of aspirin comes in at 325 milligrams, people who pop one of those per day are doing more harm than good.
第十六条进口的电子信息产品，应当符合电子信息产品有毒、有害物质或元素控制国家标准或行业标准。
Item 16. The importing electronic products should meet the national and industrial standard towards controlling poisonous and harmful substances or elements.
有60,000多份证书颁发给数百万纺织产品，国际环保纺织标准100是最广泛使用的，经过有害物质检测的纺织品标签。
With over 60,000 certificates issued for millions of textile products, the the Oeko-Tex Standard 100 has become the leading label for textiles that have been screened for harmful substances.
IECQ正在开发有害物质的产品标准。
The IECQ is now also developing product standards for hazardous substances.
原材料采用无纺布，经过国际标准认证，不含产品在利用产生的有害元素，对皮肤不会造成损伤。
Raw materials used in non-woven, through international standard authentication, excluding products produced in using harmful elements, damage to the skin will not.
小玉兔拖鞋，可爱而又低碳环保，经过国际标准认证，不含产品在利用产生的有害元素，对皮肤不会造成损伤。
Small moon slippers, lovely and low carbon environmental protection, through international standard authentication, excluding products produced in using harmful elements, damage to the skin will not.
指出了目前我国家具中有害物质释放限量标准中存在的问题并提出了相应的改进措施。
The existing problems in releasing limitation standards of harmful substances from furniture in China were pointed out and countermeasures were given.
另外一方面，太多的标准化被认为是有害的，因为厂商想要保持那些可以使他们的产品在竞争中处于优势的特长。
On the other hand, too much standardization is seen as detrimental because vendors want to keep control over the features that distinguish their product from the competition.
绿色壁垒的主要形式包括：对商品中的有害物质含量制定较高的指标、绿色技术标准、绿色环境标志和绿色包装等。
The main forms of green barriers can be concluded as follows: relatively high inquirements on harmful contents in goods, green technical standards, green environment label, green packing and so on.
沙门氏杆菌、霉菌和大肠杆菌等有害微生物是饲料卫生标准的重要指标之一。
The harmful microorganisms such as salmonella, mold and coliform are the important indexes of hygienic quality of feed.
纯净酒即指不含或基本不含对人体有害的杂质的酒，不含呈香呈味的物质成分，有独特的生产工艺和质量标准。
Purified liquor means liquor which has no or few foreign substance harmful to people′s health, contains no flavour components and has its particular production mode and quality standard.
因此，应从源头就对残余有害元素加以有效控制，并对钢材产品中残余有害元素限量制定内控标准，从而提高钢材产品的质量。
So it is necessary to control the residual deleterious elements from materials and to set the standard of the residual deleterious elements in steel products to promote the quality of steel.
把含有害离子的废液，经由电解、化学、离子交换、膜分离等方法下降至排放标准。
Its processes the liquid with harm ion, by descending to the exhaustion standard through the methods, such as electrolysis, chemistry, ion exchange and the film separation etc.
阐述了有害物质的检测方法，并对相关标准进行了说明。
The testing methods for inspecting the poisonous substance is also presented a-long with the explanation of related standards.
对于有毒有害物质的要求，本公司执行rohs标准。
We carry out ROHS standard for the poisonous and harmful product.
本文简要分析了人造板装饰材料中的有害成分，并对国家新实行的标准中有关人造板环保性能方面的内容做了重点介绍。
This paper briefly analyses the poisonous components in fitment material of panel and introduces the environmentally properties of panel in the new criterion performing in our country.
概述汽车内饰纺织品有害物质对车内环境的影响及国际上相关的检测标准，并举例说明。
This paper mainly introduced the harmful substances' effects and test's standards in automotive textiles interiors. Some examples of test's standards were also given in this paper.
某件事情是否应该被禁止的检视标准不是它是否恶心，而是它是否对人类有害处，因为口味是会发生变化的。
The best test of whether something should be banned is not "is it distasteful?" but "is anyone harmed?" Tastes change.
我国蔬菜产品安全质量标准有国家标准、行业标准及地方标准几大类，标准内容包括有害金属、非金属元素、硝酸盐和亚硝酸盐及农药残留的最大限量值。
There is national standard, trade standard and local standard in China, which include the maximum limit of harmful metal, nonmetal elements, nitrate, nitrite and pesticide residues.
本标准适用于各类玩具用涂料，并规定了玩具用涂料中对人体和环境有害的物质容许限量的要求、试验方法、检验规则和包装标志等内容。
This standard has stipulated the limits of hazard substances in toy coatings that are harmful to human and environment, testing methods, packaging and marking requirements etc.
禁止开采含放射性和砷等有毒有害物质超过规定标准的煤炭。
It is prohibited to mine the coal containing toxic or harmful substances, such as radioactive and arsenic substances, that exceed the limits prescribed.
科学家在不断重新制定对环境什么是有利的，什么是有害的的标准。
Scientists are continually redefining the standards for what is beneficial or harmful to the environment.
这些产品按人们担忧程度从低到高分了等级，分级标准是基于检测出的铅、汞、砷，或者其他所知对人体和宠物健康有害的化学成分的含量。
The products were rated by level of concern from low to high, depending on how much lead, mercury, arsenic or other chemicals known to be hazardous to human and pet health were detected.
但有害和有益的最终标准并不是那么好确定的。
第四十九条海洋工程建设项目，不得使用含超标准放射性物质或者易溶出有毒有害物质的材料。
Article 49 materials containing radioactivity in excess of standards or materials containing toxic and harmful substance easy to dissolve in the water may not be used in a Marine construction project.
为了更好的配合法规标准的实施，需要各种检测仪器来对发动机的各种有害排放物进行严格的检测和控制。
Assorting with the actualization of statutes and standards, all kinds of testing instruments are applied to test and control deleterious emissions from engines strictly.
禁止开采含放射性和砷等有毒有害物质超过规定标准的煤炭。
It is prohibited to mine the coal with toxic or harmful substances, such as radioactive and arsenic, that exceed the prescribed limits.
应用推荐