除了脑结构上的差异，他们还发现有孕的雌性动物更勇敢，它们比未育动物快5倍找到食物，并有更好的空间感。
As well as physical brain differences, they found that females with offspring were braver, could find food up to five times more quickly, and had better spatial ability than females without offspring.
金姆在她母亲房间的卫生间里看到了验孕棒，泰瑞确认说，她有孕了。
Kim sees the pregnancy test in her mother's bathroom, and Teri confirms that she is pregnant.
最终这项检查有可能取代面向所有孕妇的常规筛查试验。
Eventually it might replace the routine screening tests offered to all pregnant women.
向所有孕妇宣传母乳喂养的好处与处理方法。
Inform all pregnant women about the benefits and management of breastfeeding.
患者的年龄中位数为34岁，有孕妇和肥胖者。
The median age of the patients was 34 years and included pregnant women and obese patients.
在宾夕法尼亚州，一个11岁的男童涉嫌枪杀其父亲有孕在身的未婚妻：在如常登上校车上学之前，该男童在他父亲的未婚妻仍在睡梦中时，近距离向她的后脑开枪。
An 11-year-old boy allegedly shot his father's pregnant fiancee in the back of the head at close range as she lay in bed in Pennsylvania, before boarding the bus for school as usual.
这些化学分子在生活中很常见，而且在很多事物中可以获得，比如说：洋葱，大蒜，甜菜，还有孕妇的补充性食物。
These molecules are common in the environment and are found in many foods, including Onions, garlic, beets, and in the food supplements often given to pregnant women.
届时课上还可能有孕妇和带着婴儿的奶妈来现身说法。
And his class might be visited by pregnant women and nursing mothers with their babies.
由于对几乎所有孕妇进行了检测及免费发放抗逆转录药物，艾滋病毒阳性母亲所产婴儿的艾滋病毒感染率不到4％。
Thanks to nearly universal testing of pregnant women and wide distribution of free antiretroviral drugs, fewer than 4% of babies born to HIV-positive mothers are infected with the virus.
博茨瓦纳和南非的所有孕产妇死亡有一半是艾滋病毒造成的。
Half of all maternal deaths in Botswana and South Africa are due to HIV.
在一些医院会给所有孕妇放留置针，在你的静脉安放灵活的导管(往往在你的手背，或者小手臂)，好做液体点滴。
In some hospitals, it's routine to give all women in labor an iv, a flexible catheter placed in your vein (usually in the back of your hand or lower arm) to drip in fluids and medication.
我选择相信当年当他发现我妈妈有孕在身时，有一种信念支撑着他，去相信希望会战胜恐惧的。
I choose to believe his hopes outweighed his fears when he found out I was growing in my mother's belly, a cracked little seed.
研究者发现这些女性不太可能患有孕期高血压，也不太可能生出小个子的婴儿。
Researchers found they were less likely to suffer high blood pressure during pregnancy and less likely to give birth to smaller babies.
穿过她的阴影的所有孕妇会失败。
Any pregnant woman who paced through her shadow would miscarry.
如果你身怀有孕，专家称怀孕晚期朝右侧卧睡觉会加大死胎的风险。
If you are pregnant, experts say sleeping on your right side in late pregnancy carries a higher risk of stillbirth.
她说，她们最新的发现也许能解决和确保所有孕妇补铁的意义相关的任何问题。
She says their latest findings should settle any question about the value of making sure every pregnant woman receives iron supplements.
她一直不知道她的身体现在是否还有孕育的能力。
如果对感染的有孕母亲做剖腹产，能够降低新生宝宝感染的风险。
The risk can be reduced if the baby of an infected mother is delivered by Caesarian section.
她告诉记者，有孕大鼠在多任务实验中的表现要好于未育大鼠，她们在迷宫寻路中表现得更好，也更少焦虑和害怕。
She told reporters that mother rats were much better at multi-tasking than non-mothers, they were better at finding their way through mazes and they were less anxious and fearful.
但是这种谨慎也有代价。疟疾对怀孕妇女有特别的风险，但是几乎没有孕期的抗疟药物试验。
But this caution comes with a price. Malaria poses a particular risk to pregnant women, but there are too few trials of antimalarial drugs in pregnancy.
评论：顾问委员会与美国妇产科医师学院建议所有孕妇接受每年一次的流感疫苗接种。
Comment: Both the Advisory Committee on Immunization Practices and the American College of Obstetricians and Gynecologists recommend annual influenza vaccination for all pregnant women.
被“怀疑”有孕在身的珍妮佛·洛佩兹一袭黑装、大号墨镜和软盘帽，与老公马克·安东尼于今天抵达加拿大多伦多。
A "possibly" pregnant Jennifer Lopez stays covered up in a big black coat, oversized sunglasses and a floppy hat as she arrives in Toronto, Canada on Wednesday with hubby Marc Anthony. HQ PIC here.
目的：掌握药品说明书中标注有孕妇及哺乳期妇女用药警示语的药品，指导患者合理用药。
OBJECTIVE :To investigate the drugs that labeled with the warning remarks for pregnant and lactant women for reference of patients' rational drug use .
目的：掌握药品说明书中标注有孕妇及哺乳期妇女用药警示语的药品，指导患者合理用药。
OBJECTIVE :To investigate the drugs that labeled with the warning remarks for pregnant and lactant women for reference of patients' rational drug use .
应用推荐