你曾相信有关肯尼迪的阴谋论吗？
他感到这两个人鬼鬼祟祟地躲在墙背后，蹲在雪里，说了那些半明不白的话，这也许和容德雷特的阴谋诡计不是没有关系的。
It seemed to him that the mysterious words of these men, so strangely hidden behind that wall, and crouching in the snow, could not but bear some relation to Jondrette's abominable projects.
任何与该阴谋有关的线索都将受到彻底的追查。
Any and all leads related to possible plots are of course being run to ground.
对气候变暖持怀疑态度的人对此猛烈抨击，将它们当作操纵研究以支持有关全球变暖预定想法这一阴谋的证据。
Climate skeptics pounced on them as evidence of a conspiracy to manipulate research to support predetermined ideas about global warming.
在莫斯科，有关谁杀死了利特维年科先生的各种阴谋理论已经达到了某种辩证主义的程度，使得外人几乎难以理解。
Conspiracy theories in Moscow about who killed Mr Litvinenko have reached a pitch of dialecticism that is scarcely intelligible to outsiders.
杰克觉得交火双方对武器的选择很有趣，他还想起那些枪手是丹蒂·阿雷特亲自派进酒馆的，这也许意味着他们准备杀死的人与正在展开的阴谋有关。
Jack found the choice of weapon intriguing. It also occurred to him that Dante Arete had sent the shooters inside that tavern personally.
联邦调查人员说，他们没有发现任何证据显示美国以挫败恐怖阴谋炸毁自英国的美国飞机有关系。
Federal investigators say they found no evidence of any US connections to the foiled terror plot to blow up America bound flights from Britain.
即使当她告诉他有关伊卓奥特的阴谋时，他亦没有反抗她。
Even when she tells him about Idraote's plot, he doesn't turn against her.
有关官员说，费萨尔‧沙阿扎德是一名归化的美国公民，他承认在此阴谋中的作用，并提供有价值的情报。
Officials say Shahzad, who is a naturalized U. S. citizen, has admitted his role in the plot, and has been providing valuable information.
有你曾经违反，或从事违反，与受管制物质有关的任何法律的阴谋吗？
Have you ever violated, or engaged in a conspiracy to violate, any law relating to controlled substances?
德国警察逮捕了和上个月一起未遂恐怖事件有关的第三名嫌疑人。恐怖份子上个月阴谋炸毁两列客车。
Police in Germany have arrested a third suspect in connection with a failed terrorist plot to blow up two passenger trains last month.
有关官员称，阴谋还包括攻击沙特和以色列大使馆的计划。
Officials say there were also plans to attack the Saudi and Israeli embassies.
有关当局星期四宣布了将这些恐怖嫌疑人逮捕的消息。这七人被指控阴谋袭击芝加哥的地标性建筑西尔斯大厦以及迈阿密的联邦调查局办公室。
Authorities announced the arrests of the terror suspects Thursday. The men are alleged to have planned attacks against the landmark Sears Tower in Chicago and an FBI office in Miami.
如果你希望看到一齣有关阴谋、描写细腻的心理惊栗片，相信没有任何电影较<雷普利游戏>更加适合你。
If you want to see an intriguing, finely written and crafted psychological thriller, you could do no better than to try Ripley's Game.
庆祝“篝火之夜”的历史传统与1605年的一个企图炸毁议会、弑君的阴谋有关。
This tradition was started after an attempt was made to blow up Parliament and murder the king in 1605.
庆祝“篝火之夜”的历史传统与1605年的一个企图炸毁议会、弑君的阴谋有关。
This tradition was started after an attempt was made to blow up Parliament and murder the king in 1605.
应用推荐