“可恶的泼妇”这种说法有些极端，需要为此道歉。
"Vile bitch" is a touch extreme and will take some apologizing for.
这看似有些极端，但恣意挥霍可以没有止境。
许多人认为此番争吵已显得有些极端。
孙女是个完美主义者，可能还会有些极端。
My granddaughter is a perfectionist, probably too much of one.
注意你的步伐，因为性格中有些极端的部分可能使之认为合理。
Watch your step, as some extremes in energy might be making themselves felt right about now.
她承认了她的做法并不正确，我也承认了我的做法有些极端。
She admitted that her methods weren't right, and I admitted that mine were a bit too extreme.
有时，这听起来有些极端，它意味着和有负面影响的父母断绝关系。
Sometimes, as drastic as it sounds, that means letting go of a toxic parent.
可能有些地方说得有些极端了，不过大体上应该跟现实情况差不多。
Some places may be some extreme right, but the reality of the whole should not be the same almost.
虽然寺庙要求每口一百下有些极端，但要确保你把食物咀嚼充分，食物在你吞下之前已经分解。
While it can be overkill to go to the monastic extreme of 100 bites per mouthful, make sure you chew your food enough so that it is well broken down before you swallow.
这方面有些极端的例子，在古代和现代众所周知，甚至会给整个社会带来致命的威胁。
In the most extreme cases, cases well known from ancient and modem history, it even poses a lethal threat to society.
有些过时，甚至有些极端，但确实有很多好的建议（我曾经从公共图书馆借来一本看了6个月。
纪录片里包含有些极端的，使人不安的影像，包括West小姐生命的最后时刻在呼吸机上的画面。
The documentary includes intense, sometimes disturbing, images, including that of Ms. West, as she spent her last minutes alive on a breathing tube.
或许有时会有些极端的观点或错误的资讯出现在网路上，但这都是因为传统的媒体无法负起他们应负的责任。
Rather extreme views or false information may sometimes appear on the Internet, but it's only because traditional media fail to take the responsibilities they should take.
有些极端的说法说医生和职员们有意伤害人们的感情，虽然人们总是说这样的话，但是这些医生和护士实际上正在抢救他们的伴侣。
"There are some extreme allegations made that [doctors and staff] deliberately tried to harm people emotionally, " said Alonso. "That is the only story being told.
这个在人类后脑勺上安装摄像头的想法听起来可能有些极端，但在这个遍布摄像头的社会里，该想法或许能激发人们关于隐私问题的大讨论。
The latest example of installing a camera on the back of someone's head may sound extreme, but it could perhaps spark some discussion about the privacy issue in a society where cameras are everywhere。
我不是说中国不具有侵略性，他们有些做法些微的有些极端，但是你会惊奇于，西方媒体如何把这种些微的极端操纵成非常离谱。
P. S. I'm not saying China isn't being aggressive, some actions are slightly extreme, but you'll be surprised by how the western media manipulates it to become so much more.
JosephStiglitz也是委员会的成员，渴望尽可能保留一些原来的准则，尤其是他做出贡献的那些，这使他的发言显得有些极端。
For all his radical AIRS, Joseph Stiglitz, who is also on the board, is keen to conserve as much of the Canon as possible (especially the bits he contributed).
有些极端危险的囚犯，对于和他们一起服刑的囚犯和看管他们的警卫都是严重的威胁。因此必须把他们置于守卫最森严的监狱，那里所有的设施都是经过特殊设计的。
There are some prisoners who are so dangerous to other inmates, so threatening to prison guards that they must be put into the most secure of all correctional facilities.
极端编程(XP)有些成熟了，而且与以前相比，更多人在他们的组织中实现它。
Extreme Programming (XP) has grown up some, and more people are implementing it in their organizations than ever before.
有些想法甚至更极端。
有些人对其所见的“极端”穿孔艺术真是瞠目结舌。
Some people have become so fascinated by this practice that they have “extreme” piercings.
我记得我曾试图向母亲描述这种感觉，我能感觉到她觉得这有些不对头——我的情绪过于极端了。
I remember trying to describe it to my mother and I could sense she felt it wasn't quite right - my emotions were too extreme.
然而有些理论家现在相信他们已经找到能进一步探究的方法，也就是问那个极端问题：宇宙大爆炸之前发生了什么？
Yet some theorists now believe they have found ways of pushing back even further, to the ultimate question: what came before the big bang?
市场焦虑情绪达到如此极端：有些人宁愿牺牲一点金钱仅仅为了使自己的钱存在一个相对安全的地方。
That's how extreme the market anxiety is: Some are willing to give up a little of their money just to park it in a relatively safe place.
将这条法规理解为包括网站也许显得有些走极端，因为这个网站对于三菱重工来说比起钱柜，更像是橱窗。
Interpreting such a sanction to include a website-which, for Mitsubishi Heavy Industries, is more akin to a shop window than a cash till-may seem extreme.
将这条法规理解为包括网站也许显得有些走极端，因为这个网站对于三菱重工来说比起钱柜，更像是橱窗。
Interpreting such a sanction to include a website-which, for Mitsubishi Heavy Industries, is more akin to a shop window than a cash till-may seem extreme.
应用推荐