有些人对犯罪有种病态的迷恋。
对独自旅行的妇女来说，有些地方比其他地方更容易出问题。
Some places are more problematic than others for women travelling alone.
男人是上帝对女人的恩赐吗？有些男人认为他们是。
有些父母被指责对孩子的健康掉以轻心。
Some parents are accused of being careless with their children's health.
对有些人来说，草药就是不可能有效果的药材。
有些人认为这是对原住民的批评，因为他们以与大自然和谐相处为荣。
Some viewed it as critical of the Aborigines, who pride themselves on living in harmony with nature.
尽管有些人说，对软件或数据的引用在学术界不流行，但它们也能带来其他好处。
Although some say that citations for software or data have little currency in academia, they can have other benefits.
有些夫妇把单身女子看作是对他们夫妻关系的一种威胁。
Some couples see single women as a threat to their relationships.
对有些老年人适应他们在社会中不断变化的角色和地位可能是痛苦的。
Adjustment to their changing role and position in society can be painful for some old people.
有些土壤的碱性，实际上对某些植物的生长是过高的。
Some soils are actually too alkaline for certain plant life.
然而，有些因素已经让人们对这座雕像的真实性产生了怀疑。
There are factors, however, that have cast doubt on the statue's authenticity.
对他而言更严重的是，有些成员说他在这个问题上是错的。
More seriously for him, there are members who say he is wrong on this issue.
他对教育有些非常奇怪的看法。
你会理解人们对诸如此类的问题有些愤怒。
You will understand that people get a bit heated about issues such as these.
这个男孩对此事的记忆有缺失，他对有些事情不记得了。
The boy has gaps in his mind about it. He is blotting certain things out.
虽然大多博客对别处报道的新闻发表意见，有些却做他们自己的报道。
While most bloggers comment on news reported elsewhere, some do their own reporting.
她不禁对他的淡漠感到有些不乐。
She couldn't help feeling a little piqued by his lack of interest.
对有些人来说，这是世界上最好的小说。对另一些人来说，这小说枯燥难懂。
For some this is the greatest novel in the world. For others it is unreadable.
有些人认为过多的粉红色对女孩不好。
他们认为，有些人只是对某些类型的媒体和娱乐形式更感兴趣。
Some people, they argue, are just more interested in certain kinds of media and entertainment.
有些建筑对当地人或更广泛的社区具有历史意义。
There are some buildings which have historical significance to the locals or to the wider community.
对大多数人来说，左脑控制语言能力，但有些人的语言中枢在右脑。
For most people, the left half of the brain controls linguistic capabilities, but some people have their language centers in the right half.
有些人认为献血对捐赠者的健康有害，但事实是，当取出少量血液时，身体会迅速进行调整。
Some people hold the wrong idea that donating blood does harm to the donor's health, but the truth is that when a small amount of blood is taken out, the body will make a quick adjustment to it.
他们说，有些人对工作和成功的要素持理想主义态度。
Some people, they say, have an idealistic vision of work and what it takes to succeed.
西尔贝格德说：“为什么不这样做的一个原因是，有些人对注入产品或商店的某些气味过敏。”
"One reason why not," says Silbergeld, "is that some people are allergic to certain scents pumped into products or stores."
我对优美的风景还有些兴趣，但它已不像以前那样给我带来美妙的乐趣了。
I retain some taste for fine scenery, but it does not cause me the exquisite delight which it formerly did.
有些女人对修车不感兴趣，但也有些是热情的机械师。
Some women are uninterested in repairing cars, but some are enthusiastic mechanics.
对克劳迪娅来说，有些规则对你的发展是有益的。
有些人对吸烟上瘾，几包香烟就会对他们的肺造成伤害。
Some are addicted to smoking cigarettes, only several packets of which will hurt their lungs.
一位评论家对这位哲学家的新著作的回应，并不是说它所采取的立场是异端邪说，就像有些人断言的那样，而是对任何对这个话题有所了解的人来说，它都不是什么新鲜事。
One critic's response to the philosopher's new work is not that the position it takes is heretical, as some have asserted, but instead nothing new to anyone who knows anything about the topic.
应用推荐