车站月台两端生长着玫瑰。
不一会儿，车头耀眼的红灯照射在月台前被白雪覆盖的铁轨上，湿漉漉、黑幽幽的铁轨闪闪发亮。
In a moment, the red glare from the headlight streamed up the snow-covered track before the siding and glittered on the wet, black platform.
往市政厅的火车停在哪一个月台？
对不起，请问我是否走对月台了？
轻轻拍了下在月台等车的母亲的肩膀。
Mom turned around on the platform in response to his tap on her shoulder.
你要到对面的月台才对。
火车将停在哪一个月台？
我问月台上几个小孩。
到月台去该怎么走？
对不起，请问我是否走对月台了？
月台上几乎没有人。
走到那边月台，须穿过铁道，须跳下去又爬上去。
One should walk across a railroad, jumped down and then jumped up to the platform before he reached the sellers.
走到那边月台，须穿过铁道，须跳下去又爬上去。
But to reach that platform would require crossing the railway track and doing some climbing up and down.
最后瞥见了在月台上的她。
月台上有一盏灯光照明，但是小孩们的脸在阴影中。
A lamp lit the platform, but the children's faces remained in a shadow.
灵柩从粗笨的大箱子里搬出，摆在白雪皑皑的月台上。
The coffin was got out of its rough box and down on the snowy platform.
在米兰火车站的月台上，她被两个盖世太保密探抓住了。
She was seized on a Milan station platform by two Gestapo agents.
她跟着他到了月台，站在后面，而他在买车票。
She followed him to the platform, standing back while he bought tickets.
我看那边月台的栅栏外有几个卖东西的等着顾客。
I looked to the railway platform, over whose fences there were several sellers waiting for customers.
它在月台的中间。
我从车窗里望着他：那个月台上头戴贝雷帽的老人。
I watched him from the train window: the old man in the beret lingered on the platform.
小心月台间隙。
我也刚好经过火车站，脚踩在月台上都会感觉到恐惧。
I also come by the [rail] station and, even as I was putting my foot down on the platform, there was some apprehension.
巴塞罗那火车站的清晨与月台上人群看似比一年前秩序井然了些。
EARLY morning at Barcelona's railway station and the platform crowd looks smarter than it would have done a year ago.
正值此时，远方传来汽笛的鸣叫，月台上紧接着响起一阵嘈杂的脚步声。
Just then a distant whistle sounded, and there was a shuffling of feet on the platform.
相反地，如果他快要迟到了，他会一路挤到买票队伍前面再冲到月台上。
If he is running late, by contrast, he may try to push his way to the front of the ticket line before sprinting for the platform.
用尽了他们会的英语和他们的勇气，他们转头跑下月台，快乐得挥手告别。
Having exhausted their English, and their nerve, they turned to run down the platform, waving happy goodbyes.
用尽了他们会的英语和他们的勇气，他们转头跑下月台，快乐得挥手告别。
Having exhausted their English, and their nerve, they turned to run down the platform, waving happy goodbyes.
应用推荐