最微小的细节也逃不过她的注意。
每一件都经过仔细检查，如果上面有哪怕最微小的瑕疵，都会被拒绝。
Every piece is closely scrutinized, and if there is the slightest blemish on it, it is rejected.
多亏有了光纤，如今才能够照见人体中许多最微小的器官和最暗的腔体。
Thanks to fibre optics, it is now possible to illuminate many of the body's remotest organs and darkest orifices.
蜘蛛甚至能感觉到蛛网最微小的移动，并在昆虫逃走之前就冲向它。
The spider can feel even the smallest movement of the web, and rushes at the insect before it can get away.
在他的照片里，你能把一切看得清清楚楚，哪怕是最微小的东西。
In his picture you could see everything very clearly, even the smallest thing.
即使是最微小的一块废品撞到宇宙飞船上，也会损坏飞船。
If the tiniest piece of junk crashed into a spaceship, it could damage the vehicle.
降水往往会把细小的粘土颗粒转移到土壤的最微小的空隙中，使这些空隙变得封闭，从而形成了一种几乎不允许任何水分渗透下来的表层土壤。
The impact of raindrops on the loose soil tends to transfer fine clay particles into the tiniest soil spaces, sealing them and producing a surface that allows very little water penetration.
最微小的细节从未得到注意。
纯洁的思想，可使最微小的行动高贵起来。
纯洁的思想，可使最微小的行动也高贵起来。
所以，抓住并记住生命的每个故事，即使是最微小的事情。
So that the story of each life can be captured and remembered even in the smallest of moments.
我曾听说过科学家在这个世界上最微小的角落里看见了上帝。
I've heard that even science people after looking at the smallest corners of our world see a god here.
一切深厚的东西，都来自于最微小的积累。感情尤甚。
All the deep things, from the smallest accumulation. Feelings.
给任何一个盘子增加最微小的重量都会使天平失去平衡。
The least preponderance in either pan will unbalance the scale.
看到世界各地人们的参与和帮助，我非常感动。即使是最微小的帮助。
It is especially moving to see people around the world getting involved and contributing, even if only small amounts.
这项技术使用一个压力室和一个能显示最微小裂痕的成像系统。
The technology uses a pressure chamber and an imaging system that makeseven the tiniest fractures more apparent.
在经历了几千代之后，物理学上的最微小偏差将会演变成巨大的差异。
Even the tiniest bias in physics will show up as a big difference after thousands of generations.
我还记得那最微小的举动显示出的爱意，不论是对我还是对别人，竟使我哽咽欲泣。
I also remember that the smallest gesture of affection would bring a lump to my throat, whether it was directed at me or at someone else.
我正在学习识别——猎物的踪迹，水坑里的足印，最微小的气味和声音。
理论物理学家一直相信，在最微小的尺度上，量子效应将导致时空的杂乱震动。
Theoretical physicists have long believed that quantum effects will cause space-time to convulse wildly on the tiniest scales.
每一个金属构件之间的连接甚至是最微小的连接都回应着45度倾角的模式。
The connection between metal elements always echo the 45-degree-angle pattern, even in the tiniest joins.
在家庭中，孩子最微小的欢笑，就是使父母认识统一能得到巩固的伟大精神动力。
Children in the family, the smallest laugh, is to make the parents know unity can consolidated great spiritual power.
不管是最壮观的景色，还是最微小的细节，仔细看，美好事物的光芒总能穿透一切。
In the most magnificent vistas and in the smallest details, look closely, for that goodness always comes shining through.
你不但没有最微小一点点的饥饿痛苦，不仅是只有如此，你的身体的脂肪也将不见了。
Not only will you not have the slightest bit of hunger pain but most, if not all, of your body fat will be gone.
你不但没有最微小一点点的饥饿痛苦，不仅是只有如此，你的身体的脂肪也将不见了。
Not only will you not have the slightest bit of hunger pain but most, if not all, of your body fat will be gone.
应用推荐