“好了，我最好让你吃晚餐了。再见！”
为了进化，最好让生物灭绝。
It is better for the sake of evolution to allow creatures to go extinct.
你最好让步，否则我会让人们支持我。
You had better give way or I shall get the people to back me.
例如，最好让简单的逻辑留在原处。
珍妮，我们最好让珍妮来答复这个问题。
最好让孩子自己解决问题。
最好让蔬菜低矮多叶。
所以和别人在一起时，最好让手舒舒服服地放着。
It's always best to keep your hands comfortably at rest when you're in the presence of others.
所以我们最好让大家知道我们眼前的需求。
所以我们最好让大家知道我们眼前的需求。
当然不，他们需要那种娱乐，而且最好让他们忙活着。
Of course not - they need their entertainment, and it's best if they're kept busy.
那些认为他可能犯错了的人，最好让这个想法烂在肚子里。
Those who think he might be in error, ever, had better keep that opinion to themselves.
时间是珍贵的，所以如果你失败了，最好让失败迅速成为过去。
Time is precious, so if you failed then you'd better fail fast.
最好让你的第一个机器人简单，所以一个现成的电路是最简单的。
It is best your first robot be simple, so a ready made circuit thingy is easiest.
巴拉迪的说法是，最好让伊朗在检查人员密切的监管下继续有限的工作。
Mr ElBaradei's argument is that it is better to let Iran continue limited work under close supervision.
最好让他们从小就接触挑战，这样他们能够逐渐在游戏过程中掌握它们。
The best thing is to let children encounter these challenges from an early age, and they will then progressively learn to master them through their play over the years.
在你的上司知道你要离职后，最好让你的同事也知道这一消息。
Once your boss knows you are leaving, it's fine to let your co-workers and colleagues know that you're moving on. Here are some tips for saying good-bye.
最好让一只猫待在家里，直到它熟悉新家，这样它才不会在跑出去之后迷路。
It is best to keep a cat indoors until he adjusts to the new area so that he doesn't wander off.
细节会成就很大的不同，最好让每个工具都为你所用，早日找到一份好工作。
Details can make all the difference -- better put every tool to work for you now, and put your job search behind you sooner.
杜比雷却并非其中一员：“别告诉别人，但我一直觉得最好让伦敦申办成功。”
But not Mr Dupilet: "don't tell anyone, but I always thought London was better for us."
在另一个极端存在这样的开发人员，他们认为测试最好让第三世界国家的低等劳动力完成。
On other extreme we have developers who think testing is best left for the monkeys from the Third World countries.
即使是正忙于逃出狗仔队的视线，也请照看好孩子，并且最好让他们一直呆在后座上。
Even if it is to get away from the paparazzi, always keep your kids safe in their car seats. And preferably not in the front seat either.
但从美学角度来看，最好让HTML输出尽可能保留转换成HTML标记之前的源文本文件外观。
But aesthetically, it is better to let the HTML output stay as much as possible like the source text file was before our HTML markup.
在理想的情况下，最好让大多数的数据都位于中央位置处(例如，平均值或者中间值)。
In ideal conditions, it is preferable to have the majority of our data as close to a central location (e.g. mean or median) as possible.
如果标引人员不对索引进行维护，最好让该索引人员能够大约每年对该索引进行定期检查。
If an indexer is not maintaining the index, it might be a good idea to contract an indexer to review it every year or so.
如果你不嫌麻烦招人的话，那是因为你不能独自完成这项工作，因此你最好让他们知道你会如何做。
If you're going to go to the trouble of hiring someone, it's because you can't do the job yourself, so you'd better show them how you would do it.
如果你不嫌麻烦招人的话，那是因为你不能独自完成这项工作，因此你最好让他们知道你会如何做。
If you're going to go to the trouble of hiring someone, it's because you can't do the job yourself, so you'd better show them how you would do it.
应用推荐