这就导致页面刷新，然后portlet才会以最大化或者最小化状态显示出来。
This would cause a page refresh, and only subsequently was the portlet shown in the maximized or minimized state.
当portlet被最大化时(5)，标题部分显示portlet的标题以及该portlet的可用操作(最小化、帮助、编辑或配置)。
When a portlet is maximized (5), the title section shows the portlet title, plus the actions that are available for the portlet (minimize, help, edit, or configure).
缺省设置为在最大化模式中显示Portlet内容。
The default setting is to show the portlet content in maximized mode.
最大化(Maximized)—portlet是页面上显示的唯一portlet。
Maximized - the portlet is the only portlet displayed on the page.
不管如何，建筑研究组织办公室显示了被动环境设计概念和最大化利用天然资源方面努力的进展。
However, the BRE office does represent advances in passive environmental design concepts, and in the efforts being made to maximize the use of natural resources.
而主体或者显示一个最大化的Portlet(在屏幕区域中呈现)，或者显示导航链接(在导航区域中呈现)。
The body will show either one maximized portlet (rendered in the screen region) or the navigation links (rendered in the navigation region).
激活和显示窗口，如果窗口最小化或最大化，则恢复到原始尺寸和位置，应用程序将指定该状态。
Activates and displays a window. If the window is minimized or maximized, the system restores it to its original size and position (same as SW_RESTORE).
他的调查显示，“最大化者”更容易沮丧，对生活的满意度也更低。
Maximizers tend to be more depressed and to report a lower satisfaction with life, his research found.
当他们见到窗口最大化时的抖动，用户在环状界面切换不同的窗口，桌面轻轻滑动就可以显示另一个工作区时，就吊起了他们的胃口。
When they see a window wobble as it is maximized, a user shift through a ring of open Windows, or a desktop flip over to reveal another workspace, their appetites get whetted.
但各种博弈模型显示，金融中心构建之争又必然带来最大化收益之不能实现难题。
However, all game models show that the competition in the establishment of financial centers will inevitably bring about the impossibility of profit maximum.
在微微弯曲的眉毛的衬托下，斯佳丽·约翰逊（左）与凯特·贝金赛尔的杏眼和鸭蛋脸的美丽被显示到最大化。
Scarlett Johansson (left) and Kate Beckinsale maximize their almond-shaped eyes and oval faces with softly curved arches.
实验显示，男性运动后进食可以让脂肪燃烧达最大化，而女性应该先吃。
Thee experiment showed men should eat after exercising to maximise fat-burning, while women should eat before.
然而，最近研究资料显示，使奶产量最大化日粮中能并且应该添加多少脂肪及添加何种脂肪。
However, recent research data may begin to tell us how much and what type of fats can and should be added to diets to maximize the response in milk production.
我们呼吁一个可视化，显示了国家停靠在一个最大化的最大化。
We call a visualizer that shows a dockable in the state MAXIMIZED a maximizer.
增加-nofixaspect这个命令参数，会在最大化窗口时不再保持4：3的比例，直接延伸到整个显示器。
Added new command line parameter '-nofixaspect' which allows users to not fix the aspect ratio to 4:3 when maximizing windowed mode. This lets the game 'stretch' to fill your monitor.
增加-nofixaspect这个命令参数，会在最大化窗口时不再保持4：3的比例，直接延伸到整个显示器。
Added new command line parameter '-nofixaspect' which allows users to not fix the aspect ratio to 4:3 when maximizing windowed mode. This lets the game 'stretch' to fill your monitor.
应用推荐