最后比山博只能向警方求救。
他们铸造铜制的大炮,最后比中国人制造的大炮好得多。
They cast bronze cannons that were eventually much better than those the Chinese could produce.
可是,超过三分之二的人体重直线反弹——大多数人最后比减肥前还要重。
But more than two-thirds pile the pounds straight back on - and most end up heavier than they did to start.
关于成本,旁边的事实,即他们不要浪费了很多昂贵的电费,还必须提到,它的电池往往最后比其他光生成的产品很多。
Regarding costs, beside the fact that they do not waste a lot of expensive electricity, it must also be mentioned that its battery tends to last a lot more than other light generating products.
下图是一个简单的示意图,这个图里面,红色的曲线对应的人和蓝色曲线对应的人相比,红线人的运气值是蓝线人的一半,但努力程度是其三倍。这个图中,红线是一直高于蓝线的,这表明了,有的人可能运气不是很好,但是通过非常刻苦的努力尝试,可能最后比那种经常撞大运的人更加成功。
The graph above shows that it is possible for someone with less luck to become successful faster than someone with more luck since the red curve is always above the blue curve.
他还没说完最后一句话,索尔比太太早就发出一阵低低的、快活的笑声。
Mrs. Sowerby was laughing a low comfortable laugh long before he had finished his last sentence.
最后,出于她的自愿,她比其他女孩更早一天长大了。
In the end, she grew up of her own free will a day quicker than other girls.
金发女郎仔细地考虑了整个鸟群,最后挑了一只比其他的更可爱、更顽皮的鸟。
The blonde carefully considered the entire flock and finally picked one that was by far cuter and more playful than the others.
在你的抵押贷款和小型企业管理局贷款之间,你最后可能会欠下比房产价值多得多的钱。
Between your mortgage and your SBA loan, you could end up owing a lot more on your property than it's worth.
有些人总是等到最后一分钟才动手,让事情变得比原本更困难。
There are people who always wait until the last minute, and make it much harder than it needs to be.
最后,年轻一代的生态学家发现,涉及行为和生活史适应的生态问题比测量物理常量更有吸引力。
Finally, younger ecologists have found ecological problems involving behavior and life-history adaptations more attractive than measuring physical constants.
这些理由中最后一条比其他的重要得多。
鲁比很聪明,她很容易就通过了考试,最后得到入学允许。
Ruby was so smart that she passed the test easily and was finally allowed to go to the school.
霜降是一年中的第18个节气,是秋天的最后一个节气,在此期间,天气比之前变得更凉,开始出现霜降。
Frost's Descent, the 18th solar term of the year, is the last solar term of autumn, during which time the weather becomes much colder than before and frost begins to appear.
第一块巧克力尝起来总是比最后那块美味得多。
The first chocolate tastes a damn sight better than the last.
相信你比最后一位有进步,她只呆了两个小时。
I trust that you will be an improvement on the last one. She stayed only two hours.
拥有粘性背面的基板比最后制成的软性显示器和离形层略大,以便让它固定在玻璃板上。
The substrate, which has an adhesive backing, is made slightly larger than the final flexible display and the debonding layer, so it stays steady on the glass.
要想根除最后的少量残存病例证明比预期更难。
Squeezing the last few cases out of existence has proved far harder than expected.
要打通这最后一公里,可能比打通前面所有的路都难。
This last mile will perhaps be more difficult to grind out than all the ones that came before it.
最后两比团购则只是将Groupon用于了非常传统的商业模式:廉价服务或者“咨询”,用于后续向你推销更多昂贵的服务。
The last two are just using Groupon for a very traditional service business model: low-cost services or "consultations" that they use to upsell you more expensive services.
官方将在网络上放置一幅160亿像素的《最后的晚餐》—比一般1千万像素数码相机的质量高出1600倍。
Officials put online an image of the "Last Supper" at 16 billion pixels(1) — 1,600 times stronger than the images taken with the typical 10 million pixel digital camera.
最后,该产品比钢轻6倍,密度低5到6倍,更坚固2倍,抗弯刚度高13倍。
The end product is six times lighter than steel, five to six times lower in density, two times harder and has13 times higher bending rigidity.
在最后一场比赛中美国队以98比96险胜俄罗斯队。
The American Team edged the Russian Team 98-96 in the last game.
令人沮丧的是,这可能不是埃塞俄比亚需要帮助的最后时刻。
Depressing as it may be, this may not be the last time Ethiopia needs help.
诸神慈悲,她看上去比最后一次和我见面时老了十岁。
Gods be good, she looks ten years older than when I saw her last.
在最近的一个夏日,我最后一次来到比罗家访问。
On a recent summer day, I paid a final visit to Biro's home.
最后我的分数比所有人都高——32分(满分为32分),因为我专心于真正的目标……凭真正的知识找到正确答案。
I scored higher than any of my friends—a 32—because I addressed my real intent . . . having the knowledge to be correct.
最后我的分数比所有人都高——32分(满分为32分),因为我专心于真正的目标……凭真正的知识找到正确答案。
I scored higher than any of my friends—a 32—because I addressed my real intent . . . having the knowledge to be correct.
应用推荐