可是,超过三分之二的人体重直线反弹——大多数人最后比减肥前还要重。
But more than two-thirds pile the pounds straight back on - and most end up heavier than they did to start.
关于成本,旁边的事实,即他们不要浪费了很多昂贵的电费,还必须提到,它的电池往往最后比其他光生成的产品很多。
Regarding costs, beside the fact that they do not waste a lot of expensive electricity, it must also be mentioned that its battery tends to last a lot more than other light generating products.
下图是一个简单的示意图,这个图里面,红色的曲线对应的人和蓝色曲线对应的人相比,红线人的运气值是蓝线人的一半,但努力程度是其三倍。这个图中,红线是一直高于蓝线的,这表明了,有的人可能运气不是很好,但是通过非常刻苦的努力尝试,可能最后比那种经常撞大运的人更加成功。
The graph above shows that it is possible for someone with less luck to become successful faster than someone with more luck since the red curve is always above the blue curve.
最后,出于她的自愿,她比其他女孩更早一天长大了。
In the end, she grew up of her own free will a day quicker than other girls.
金发女郎仔细地考虑了整个鸟群,最后挑了一只比其他的更可爱、更顽皮的鸟。
The blonde carefully considered the entire flock and finally picked one that was by far cuter and more playful than the others.
在你的抵押贷款和小型企业管理局贷款之间,你最后可能会欠下比房产价值多得多的钱。
Between your mortgage and your SBA loan, you could end up owing a lot more on your property than it's worth.
有些人总是等到最后一分钟才动手,让事情变得比原本更困难。
There are people who always wait until the last minute, and make it much harder than it needs to be.
最后,年轻一代的生态学家发现,涉及行为和生活史适应的生态问题比测量物理常量更有吸引力。
Finally, younger ecologists have found ecological problems involving behavior and life-history adaptations more attractive than measuring physical constants.
鲁比很聪明,她很容易就通过了考试,最后得到入学允许。
Ruby was so smart that she passed the test easily and was finally allowed to go to the school.
霜降是一年中的第18个节气,是秋天的最后一个节气,在此期间,天气比之前变得更凉,开始出现霜降。
Frost's Descent, the 18th solar term of the year, is the last solar term of autumn, during which time the weather becomes much colder than before and frost begins to appear.
以方还得放弃西岸的部分土地,或许要交换的土地比巴拉克最后的提议还要多一些,但他们会保持有足够的地方容纳80%的定居者。
The Israelis would also give up a little more of the West Bank and probably a larger land swap than Barak's last best offer, but they would keep enough to hold at least 80 percent of the settlers.
实际上在以中学高级水平考试结束的学校教育的最后阶段,历史课程比中学普通水平考试教学大纲所要求的更为复杂了。
In the final stage of school education, ending with a level, the curriculum is effectively a more sophisticated version of the GCSE syllabus.
如果他此去不返,如果这真的是他的最后表演,那么没有什么比去照顾自己的小女儿以及家人更能成为他离去的理由了。
So if he leaves us for good now, if this is indeed his final act, he couldn't depart for a more noble cause than to take care of his young daughter and the rest of his family.
相信你比最后一位有进步,她只呆了两个小时。
I trust that you will be an improvement on the last one. She stayed only two hours.
你可以在算法中百分之95是准确的情况下,让个人处理的最后5个百分比。
You could always take a step where the algorithm is 95 percent accurate and you let individuals handle the last 5 percent.
他的研究结果发表在《自然》杂志上,显示全球海平面在最后一次间冰期时期,比现在高6.6米~9米。
His results, published in the journal Nature, showed that sea levels around the world during the last interglacial were between 6.6m and 9m higher than today.
拥有粘性背面的基板比最后制成的软性显示器和离形层略大,以便让它固定在玻璃板上。
The substrate, which has an adhesive backing, is made slightly larger than the final flexible display and the debonding layer, so it stays steady on the glass.
所以当星期一复工时,产出按时比光照改变前的最后一个工作日来得高,并会持续上升一些日子。
When it reopened on Monday, output duly rose compared with Saturday, the last working day before the change, and continued to rise for the next couple of days.
最新的国家审计显示,2008年最后一个季度的经济状况比预期的更差。
The latest national accounts show that the economy did rather worse in the final quarter of 2008 than was thought before.
要想根除最后的少量残存病例证明比预期更难。
Squeezing the last few cases out of existence has proved far harder than expected.
这位枪手的教练愤怒的看着自己的球队在2比0领先的情况下,却在最后10分钟里被维冈竞技队以3比2翻盘。
The Gunners boss watched in horror as his side threw away a 2-0 lead in the final 10 minutes to crash 3-2 at Wigan.
要打通这最后一公里,可能比打通前面所有的路都难。
This last mile will perhaps be more difficult to grind out than all the ones that came before it.
最后两比团购则只是将Groupon用于了非常传统的商业模式:廉价服务或者“咨询”,用于后续向你推销更多昂贵的服务。
The last two are just using Groupon for a very traditional service business model: low-cost services or "consultations" that they use to upsell you more expensive services.
最后,Olesen并非简单地认为这个框架比那个好,他的结论是。
In the end, Olesen doesn't simply think one of the frameworks is better than another; he concludes.
官方将在网络上放置一幅160亿像素的《最后的晚餐》—比一般1千万像素数码相机的质量高出1600倍。
Officials put online an image of the "Last Supper" at 16 billion pixels(1) — 1,600 times stronger than the images taken with the typical 10 million pixel digital camera.
最后,该产品比钢轻6倍,密度低5到6倍,更坚固2倍,抗弯刚度高13倍。
The end product is six times lighter than steel, five to six times lower in density, two times harder and has13 times higher bending rigidity.
虽然这看起来很酷,可是我还是放弃了这种平面模型的方式,因为到最后我觉得这个和其他的景色比太直观了。
Although it looked cool, I abandoned this flat method of modeling because in the end I felt it too illustrative next to all the other landscapes.
大多数孩子最后都没有问题,有些孩子比别人花更多的时间去调正,有一些则存在长期的缺陷。
Most of the kids ended up being okay. Some took longer than others to be okay, and some had long-term deficits.
大多数孩子最后都没有问题,有些孩子比别人花更多的时间去调正,有一些则存在长期的缺陷。
Most of the kids ended up being okay. Some took longer than others to be okay, and some had long-term deficits.
应用推荐