新泽西罗格斯大学的首席研究员海伦·费雪说：“今天的男人们是几代人中最具女性特征的。”
Lead researcher Helen Fisher, of Rutgers University, in New Jersey, said: 'Men today are more like than we have seen in generations.
英国电影明星奥黛丽·赫本，因其罕见的魅力和内在美被评为有史以来最具自然美的女性。
It was for her rare charm and inner beauty that British movie star Audrey Hepburn was named the most naturally beautiful woman of all time.
那就是为什么甚至最具有男子气概的女性也比最具有女子特性的男性更有爱。
That is why even the most masculine female is more loving than the most feminine male.
主题：Re：《福布斯》——全球第四十名最具影响力的女性？
Subject: Re: Forbes magazine - FORTIETH most powerful woman in the world?
主题：Re： Re： Re：《福布斯》全球第四十名最具影响力的女性？
Subject: Re: Re: Re: Forbes magazine - FORTIETH most powerful woman in the world?
根据美国人口普查局最具可比性也是最新的2010年数据，在30岁至44岁的女性中，只有18.8%至29.7%的人还没有生孩子。
Only 18.8% to 29.7% of women ages 30 to 44 years haven't yet had children, based on the most closely comparable and most recent Census Bureau data from 2010.
今年早些时候，福布斯在全球最具权势女性榜中对罗曼提的排名为第82位，并指出她可能是下一位CEO人选。
Earlier this year, FORBES named her the No. 82 most powerful woman in the world and identified her as the next in line for CEO.
他说：“之前的研究表明，女性认为，这些体征被认为是最具吸引力的男性体征。”
'Previous research has shown that these features are among the most attractive male physical characteristics, as judged by women,' he said.
根据各种女性杂志中问卷调查显示，男士的眼睛是最具吸引力的身体特征。
It was also surveyed as the most attractive feature according to various women's magazines.
富豪榜制榜人胡润表示：“在全球最具财富的女性白手起家者中，中国女性占了一大半。”
"Chinese women now lead the world`s richest self-made women, " said Rupert Hoogewerf, who compiles the annual list.
世界上最具影响力的公众人物，也是世界上最富有的女性。
The world's most powerful celebrity is also its richest black woman.
科研人员对男性和女性的吸引力特征进行探究后发现，所有种族的男性都认为肤色较浅的女性最具吸引力，而女性的观点则正好相反，她们更青睐肤色黝黑的深沉男士。
Scientists looking into attractiveness in men and women suggest that men from all races find fairer-skinned woman most alluring, while women are the polar opposite and favour darker, brooding men.
研究发现，男青年将正常体重的女性列为最具魅力和最健康女性。
They concluded that young men rated girls in the "normal" weight range as the most attractive and healthy looking.
在英国最具权力的工作中，大约存在着5400个女性缺位。
There are 5,400 women missing from Britain's most powerful jobs.
《好莱坞记者报》于上周五公布本年度娱乐界“百位最具影响力女性”排行榜，奥普拉·温弗瑞荣登榜首。
The Hollywood Reporter on Friday named Oprah Winfrey the most powerful woman in entertainment on its annual "power 100 List."
上周二，雅虎公司（Yahoo）CEO卡罗尔•巴茨与美国银行（BankofAmerica）财富管理主管萨莉•克劳切克双双遭遇解雇，《财富》杂志（Fortune）最具影响力商界女性（Most Powerful Women）榜单遭受双重打击。
It was a double hit to Fortune's Most Powerful Women list last Tuesday when YahooCEO Carol Bartz and Bank of America's (BAC) Sallie Krawcheck got fired.
笔者最后一次见到兰黛是在《财富》杂志2010年最具影响力女性峰会(Fortunes 2010 Most Powerful Women Summit)上。兰黛的企业管理方法严格，但是她最伟大的遗产在于她曾经救人无数。
Lauder, whom I last saw at Fortune's 2010 Most Powerful Women Summit, had serious business chops, but her greatest legacy will be the countless people she helped.
桑德伯格显然是个与众不同的人物(她在《财富》杂志的“最具影响力女性”排行榜上排名第16，而且位置还在上升)。
(she's No. 16 and rising on Fortune's Most Powerful women list). Here's the gist of what she told us yesterday about what women need to do to ascend.
菲奥莉娜是登上《财富》杂志最具影响力商界女性(Fortune Most PowerfulWomen, MPW)榜单榜首的第一人，并在1998年至2004年一直蝉联榜首宝座。
Fiorina was the first No. 1 on the Fortune Most Powerful Women list, at the top from 1998 to 2004.
碧昂丝是世界最具影响力的女性之一，就连摩天大楼的外观也想向她靠拢。
Beyonce is one of the most influential women in the world - and it appears even skyscrapers want to look like her.
旗袍是中华女性最具代表性的传统服装。
Cheongsam, it is the most typical traditional dress of Chinese female.
懂得照顾人也是男士们最看重的品质之一，调查还显示，在男性群体中，职业为医生的女性对他们最具吸引力。
With caring qualities also top of the list, the survey revealed that a profession as a doctor is most appealing among the male masses.
戏剧是现代女作家再现女性生存状态、披露女人男人之间复杂关系的最具威慑力的一种文体。
Drama is the most powerful style by which the modern women writers can represent the female exiting state, expose the complex relations between woman and man.
也有证据表明女性在最具生育能力的时候更强健。
There's also evidence that women are stronger when they're most fertile.
萧红是中国现代文学史上最具有个性而又最为悲剧性的一个女性作家。
Xiao Hong is a female writer who possesses both the most strong individual character and the most tragic nature in modern Chinese literary history.
丁玲小说中最具艺术魁力的是一群反复出现的年轻女性。
The figures with extreme artistic charm in Ding Ling's fictions are a group of young women appearing repeatedly.
她可以说是当今世界最具影响力的女性，很可能也是历史上最具影响力女性之一。
She is arguably the most powerful woman in the world today, perhaps one of the most powerful women in history.
她可以说是当今世界最具影响力的女性，很可能也是历史上最具影响力女性之一。
She is arguably the most powerful woman in the world today, perhaps one of the most powerful women in history.
应用推荐