进口替代战略和出口导向战略各有利弊。
Both the strategies of import substitution and export orientation have their advantages and disadvantages.
为了避免裁员，很多公司寻求替代战略以降低工资成本。
To avoid staff cuts, many companies have pursued alternate strategies of payroll cost reduction.
我国对进口原油的依存度越来越高，实施石油替代战略已是必然。
With the increasing dependence on imported oil, it is necessary for China to implement the strategy of oil substitution.
第三阶段是评估替代战略选择，在这个阶段，替代策略应该检查三个标准，包括适用性、可行性和可接受性。
The third stage is to evaluate alternative strategic options, in this stage, the alternative strategies should be examined with three criteria, including suitability, feasibility and acceptability.
如果你想知道可替代战略究竟是何等模样，请读一下艾尔·戈尔(Al Gore)在星期四对受两党支持的气候保护联盟(Alliancefor Climate Protection)所作的演讲。
If you want to know what an alternative strategy might look like, read the speech that al Gore delivered on Thursday to the bipartisan Alliance for Climate Protection.
“保诚必须向我们解释清楚战略替代方案是什么，”一位股东表示。
"Pru will have to explain to us what is strategic plan B," one shareholder said.
美俄今年早些时候签署了新的《削减战略武器条约》以替代原有到期的条约。
New START was signed earlier this year to replace the expired START treaty.
去年，惠普战略重点发生变化，随即替代戴尔成为全球最大的电脑厂商。
Last year a newly focused HP displaced Dell as the world's largest computer-maker.
同时，该协议将替代去年12月到期的"1991削减战略武器条约"，当时，双发同意将各自战略性核弹头数目限制在1700至2200枚之间。
The new agreement would replace the 1991 Strategic Arms Reduction Treaty, which expired last December. It limited both sides' strategic nuclear warheads to between 1700 and 2200.
海洋统计在实施国家海洋战略中具有不可替代的行为导向和信息分析功能。
Marine statistics plays an irreplaceable role in behavioral orientation and data analysis in the constituting and implementing national marine strategy.
因此，寻找替代能源、开展可再生能源的研究，对于维护国家的能源战略安全、减少环境污染具有十分重要的意义。
So, it is very significative to find some new substituted energy, develope the study of renewable energy for protecting the security of energy strategy and reducing the environmental pollution.
我国是世界上的能源消耗大国，用甘蔗来生产燃料乙醇对我国调整能源结构、开发石油替代资源都有着十分重要的战略意义。
Developing the energy cane -fuel alcohol industry in China has a very important strategy meaning for the adjustment of energy structure and the development of alternative energy resources.
对于一个企业来说，企业的关键性人才也是企业必不可少最难以替代的核心资源和战略资本。
For an enterprise, the key personnel of the enterprise are essential enterprise core resources and strategic capital.
以色列的工业政策经历了从进口替代到出口导向战略的转变。
Israeli industrial policy has underwent the significant transfer - from import - instituting industrialization to export-oriented development strategy.
寻找新型可替代能源，已成为这些年来能源战略的重点。
Search for new alternative energy is become the key of energy strategy.
并提出了适用于战略形成和战略替代方案比较分析的几种方法。
Finally we proposed several methods which suitable forms to the strategy and analysis the strategy alternative scheme.
柴油机替代燃料研究开发具有战略意义，受到国内外的广泛关注。
Diesel alternative energy study and exploitation have strategic significance and have widespread attention at home and abroad.
战略替代方案是指通过环境影响评价产生的，原有战略方案之外的方案。
Strategic alternatives is a scheme that come into being the environmental impact assessment and outside the original scheme.
它作为现代企业管理机制之一，具有战略性、全员性等一系列其他管理手段无法替代的作用特征。
It is one of the modern business management mechanisms, and has a series of characteristics that other method is unable to substitute, such as strategic, the whole staff and so on.
提出了对我国替代与逐步淘汰HCFC战略的几点认识与建议。
Provides some Suggestions and recommendations for substituting and phasing out HCFCs in China.
直升机平台提供给使用直升机的玩家一个可替代的路线去建造战略重心而不需要战争工厂或者飞机场。
The Helipad offers Airforce General players who rely solely on the use of helicopters an alternate route to the Strategy Centre without the prerequisite of a War Factory and Airfield.
研发购并是替代自主研发的一种形式，也是企业获得研发资源以强化竞争优势的重要战略手段。
R&D M&A can replace the self R&D, get the R&D resource and improve the competitive advantage.
在战略定位的实施过程中，还应注重战略定位的内化以及路径替代的作用。
In the process of practice of strategic positioning, we should attach importance to the function of internalization of strategic positioning and the path-substitution.
连续油管制造技术的研究及其产品研发成为当务之急，是替代进口产品，满足我国石油市场开发迫切需要的重要举措，具有重要的战略与经济意义。
Therefore, the researches of coiled tubing operating technique and product development have become a top priority to replace imported products and meet the oil development market.
本文考察了受资企业的战略替代性对创业投资中创业企业家的业绩表现和激励的影响。
This paper considers the effects of strategic substitutability on performance and incentives in venture capital financing.
新产品（技术）引入的宣告效应对于以战略替代方式竞争的公司而言为正；对于以战略互补方式竞争的公司而言为负数或零。
Therefore, the relation that is either strategic substitute or strategic complement when a corporate competes with its competitors will have a great effect on the corporate strategy.
剥离这些产品线的决定是在对众多战略替代方案进行全面的评审和评估后作出的。
The decision to divest these product lines was made following a thorough review and evaluation of a number of strategic alternatives.
在这种环境下，制定战略的方式则包括利用规划与学习、博弈论、发现推动规则、替代性技术，同时运用观时而行的方法等。
Under this circumstances, the methods to make a strategy shall include the planning and study, using the game theory, finding the promotion regulation, and alternative technology an...
在这种环境下，制定战略的方式则包括利用规划与学习、博弈论、发现推动规则、替代性技术，同时运用观时而行的方法等。
Under this circumstances, the methods to make a strategy shall include the planning and study, using the game theory, finding the promotion regulation, and alternative technology an...
应用推荐