庙宇的设计就叫做曼荼罗（坛场）。
曼荼罗也许是源自圆形的佛塔和环形围绕佛塔行走的典礼。
The mandala may have derived from the circular stupa and the ritual of walking around the stupa in a circle.
这里的建筑是是依照“曼荼罗”进行设计，以展现佛教与宇宙的关系。
It represents the mythical Mount Meru, center of the universe, which is the heavenly abode build by the God Indra to enshrine relics of the Buddha.
由于每粒沙子的被仪式的过程祝福充满，整个的沙子曼荼罗包含大量灵魂能量储备。
Since each grain of sand is charged with the blessings of the ritual process, the entire sand mandala embodies a vast store of spiritual energy.
密码非超越界本体，由是，圣密十法界曼荼罗和六宇宙三密陀罗尼，也非超越界之本体。
Secret codes are not in themselves "transcendence". Therefore, Holy Tantra Ten Dharma Realms' Mandalas and Six Universes' Tri-Tantra Dharani are also not "transcendence" Itself.
以下这张图例表现了一个简化的坛城平面图，如同沙画曼荼罗，但不含有任何佛像和装饰。
The image below represents a simplified 2D version of the complete mandala, as in the sand mandala, but not containing any deities or ornaments.
据密宗典籍说，曼荼罗是密宗修行者通过这种形式在其精神世界里交通“神灵”的一种神圣场所或道场。
According to the Tantra, the Mandala is a kind of sacred place or rite where follower of Tantrisme transportation with spirit.
彩色沙子经过金属漏斗末端被用于曼荼罗，金属漏斗与另外的漏斗一起被打磨过为了释放一条好的沙子流。
The color sand is applied to the mandala through the end of a metal funnel, which is rasped with another funnel in order to release a fine stream of sand.
曼荼罗图形无论是在气魄规模上，还是在取材、形象的刻画上，表现力之高超，想象力之丰富都令人惊叹。
Ladies Tibetan Mandala created by the graphics, both in the breadth of scale, or based, image of the portrait, of the superb performance, a rich imagination are astounding.
白色凸缘（Ihanam）就在外墙内，上有12种动物（沙画曼荼罗可显示，这里无法），代表一年中的12生肖。
On the white ledge (lhanam) just inside the outer walls, are 12 animals (visible on the sand mandala, not here), depicting the 12 months of the year.
白色凸缘（Ihanam）就在外墙内，上有12种动物（沙画曼荼罗可显示，这里无法），代表一年中的12生肖。
On the white ledge (lhanam) just inside the outer walls, are 12 animals (visible on the sand mandala, not here), depicting the 12 months of the year.
应用推荐