我倒更喜欢走相反的道路。
被研究的对象没有一人超重，但是走的路程长的医生比走的路程短的医生更瘦。
No one in the study was overweight; but the "long-distance" doctors were thinner than the "short-distance" doctors.
感谢遗憾，就是感谢生命的馈赠；感谢遗憾，前方的路才会走的更平坦。
Thanking pity is thanking the gift of life. Thanking pity makes our way more smooth in front!
一个甚至更明显的信号：为避免呼吸困难，你不走楼梯而是坐电梯吗？
An even more telltale sign: Do you take the elevator instead of the stairs to avoid this feeling?
也许，这对有时间到这儿来走一走的游客来说是一件好事，僻静的古道更增添了魅力。
Perhaps this just makes it all the more charming for the few visitors who have the time to walk sections of this lonely road.
我需要不断问自己，我是不是想选一条更简单的路走并一直这样走下去？
I need to continuously ask myself, do I want to take the easy road and settle?
据推测，低工资让人们感受到的时间压力不会那么大：如果工资并不高，他们可能发现更容易走自己的步伐，从而避免给自己压力。
Presumably, lower pay would lead people to feel less time pressure: If they aren't being paid much, they may find it easier to go at their own pace and avoid getting stressed out.
就在他刚感觉好一点的时候，又一个臭弹冒了出来，这个更响更臭，他挥舞着胳膊试图将臭气扇走。
He had just started to feel better, when another urge came on. This one sounded like a diesel engine revving, and smelled worse.
那么呆在家的人就会和朋友一起看电影——恐怖片么？ 其实大家更喜欢的也都是走喜剧路线的恐怖片，而不是咒怨那种吓死人不偿命的。
If people do not want to dress up and go to a party, it is also common to get together with friends and watch scary movies.
当我们来到法国阿登地区时，路变得越来越难走，上坡的路变得更长也更陡了。
The terrain became increasingly tough as we approached the Ardennes region in France, the climbs becoming longer and steeper.
我必须说的是从我不适合的别叫位置上离开向前走我更开心了。
And I have to say I'm happier to have moved on from gigs where I didn't fit.
那么还有更严重的担忧，那就是很多IT工作者承认以前的职业光芒不再，他们也不愿意自己的子女走他们的职业路。
Worse yet, many IT professionals admit that they themselves don't feel comfortable ushering their own children down a career path so fraught with land mines.
现在，我向大家提一点：基因组学中有一个比中心法则更为深刻的法则，更强壮，更棒打不走。
So, I might as well suggest that genomics has a dogma that is more profound, I think, than the Central dogma, and more robust to boot.
你希望访客更容易的跟着你的意愿走，这就是设计中要运用心理学的主要原因。
This is the main reason for taking psychology into account in your designs. You want to make it more likely your visitors will do what you want.
顺着思路走：传达的信息和听者思路方向一致时，说服效果最好，能轻易被听者思维理解的想法更容易被接受。
Go with the flow: persuasion is strongest when the message and audience are heading in the same direction. Thoughts which come into the audience's mind more readily are likely to be more persuasive.
相比之下，女性有更多的停顿，但是她们似乎更明确怎么走是对的。
Meanwhile the women made more stops but seemed to know where to go.
如果你不练习就去参加比赛，你会很快上气不接下气而不得不停下来走，或者更严重的你也许为受伤。
If you do run a race without training, you might simply run out of breath and have to walk. You might even have to stop altogether, or worse yet, you might get injured.
你更喜欢我也走吗？
当然，强迫人们做些事会让我看上去更疯狂，哪个疯子会在超过自己父亲的路上走那么远？
Then again, maybe having it come off as forced would make me seem even crazier, because what kind of a maniac would go to such lengths to outdo his father?
他说，以色列有其他选择。要是我们必须使用其他选择，我们在不得不使用其他选择前会首先设法走更和平的途径。
Israel has other options, and if we have to use those other options, it's better to say that we first of all tried a more peaceful path before we had to use the other ones, "said Regev."
事实上，走路是我们每天在做的事，而当你在给自己创造走路的条件时，你也是给自己创造出锻炼心脏，增加血液循环的条件。 也就是说，路走的越多就能燃烧更多的卡路里，就能让你的心脏更健康。
Walking is something that we do everyday and by increasing the pace that you normally walk, you'll also increase your heart rate, which in turn burns calories and increases heart health.
这次西班牙之旅，让我更相信自己内心的力量，跟着心走。
I learned to trust my heart even more during this time in Spain, and I learned to follow my intuition just a tad more.
如果在5分钟内走不完400米路，你在三年内死亡的几率比那些步伐更迅速的人要高出30%。
If you can't walk a quarter-mile in 5 minutes, your chance of dying within three years is 30% greater than that of faster walkers. (See pictures of longevity around the world.)
或者如果摩天大楼有外置的紧急楼梯，那就更容易了，沿楼梯从下往上走，以气压计长度为单位标注摩天大楼有多少个气压计长度，然后再把这些数值加和起来。
Or if the skyscraper has an outside emergency staircase, it would be easier to walk up it and mark off the height of the skyscraper in barometer lengths, then add them up.
可能写程序的更困难的事情正在开始。好，在开始读这篇开始程序困难教程的开始，你正在走你自己的路。
Likely the most difficult thing about programming is getting started. Well, by starting to read this tutorial, you are well on your way.
有建树的人，并非具备了比一般人更优越的条件，相反，他们要经过更多的磨练，走更艰辛的路。
The successful person, do not have more than the average person superior conditions, instead, they have to go through more exercise, take a more difficult road.
有建树的人，并非具备了比一般人更优越的条件，相反，他们要经过更多的磨练，走更艰辛的路。
The successful person, do not have more than the average person superior conditions, instead, they have to go through more exercise, take a more difficult road.
应用推荐