群体劳动可带来更多物质和精神的收获。
彗形星体拥有更多物质，可燃烧更长时间，进而产生更粗的线条。
Comet stars have much more material and burn for a longer duration of time, creating broad strokes.
制造更多物质资料的更多工厂造成更多的全球变暖，两个循环就在这里碰头了。
More factories making more stuff make more global warming, and that is where the two loops meet.
想来相当讽刺，我们越少地活在当下，反而会越多地犯错，所以对未来就会有更多物质需求。
It's ironic because the less we live in the current moment, the more mistakes we'll make in it and the more material we'll have to stress about in the next moment.
类似的称之为对称破裂的现象，被认为是在大爆炸后马上发生、破坏了物质和反物质之间平衡、为宇宙遗留下更多物质的现象。
A similar phenomenon, called symmetry breaking, is thought to have occurred shortly after the Big Bang and upset the balance between matter and antimatter, leaving the universe with more matter.
为使这种循环转起来，并不需要对银行家疏于监管，或给出更多物质刺激：金融系统在存款保险，拯救银行以及分红出现之前就知道好年景，以及发疯年代了。
You do not need bankers to be poorly monitored or over-incentivised for such cycles to work: finance knew booms and manias long before deposit insurance, bank rescues or bonuses.
与东罗马帝国相比，西罗马帝国有很多劣势，包括外敌更多、物质资源和人力资源更少。
Compared to the Eastern Empire, the Western Empire had many disadvantages, including more foreign enemies and fewer material and human resources.
有更多的物质颗粒使得我们所生活的宇宙得以形成。
There were slightly more particles of matter which allowed the universe we all live in to form.
因为有更多的物质，碰撞很快耗尽了所有的反物质，只留下足够的物质来创造恒星、行星和我们人类。
Because there was slightly more matter, the collisions quickly depleted all the anti-matter and left just enough matter to create stars, planets and eventually us.
最近的一项研究似乎指出了一个事实，当物质和反物质最初被创造出来的时候，有更多的物质粒子，这使得我们生活的宇宙得以形成。
A recent study seems to point to the fact that when matter and anti-matter were first created, there were slightly more particles of matter, which allowed the universe we all live in to form.
现在更多的外来反物质几乎没有空间来相互回避。
The now more exotic anti-matter would have had little space to avoid each other.
该公司吹嘘说，他们的蟋蟀干比牛肉、鸡肉和猪肉含有更多的蛋白质，以及铁和钙等矿物质。
The company boasts that its dried crickets contain more protein than beef, chicken, and pork, as well as minerals like iron and calcium.
梅普尔·希尔签署了一份合同，并承诺以有保证的基本价格购买该农民的牛奶，外加质量更高、含量更多的蛋白质、乳脂和其他固体物质。
Maple Hill signs a contract pledging to buy the farmer's milk at a guaranteed base price, plus quality premiums and incentives for higher protein, butterfat and other solids.
要么是伦斯顿的学生接触了更多的化学物质，要么是他们比十年前的学生对这些物质更敏感。
Either Renston's schoolchildren have been exposed to greater quantities of the chemicals, or they are more sensitive to them than schoolchildren were ten years ago.
宇宙中存在着比我们所能看到的更多的物质，而这些物质的重力将所有的东西都聚集在一起。
There is more stuff in the space than we can see, and that the gravity of this stuff is holding everything together.
考虑到后代可能比我们拥有更多的物质财富，我们这些活在当下的人该如何评估他们的安宁与幸福呢？
How should we-all of us living today-evaluate the well-being of future generations, given that they are likely to have more material goods than we do?
能量的激增可能会使太阳把更多的物质喷向太空，送入色彩斑斓的、正在膨胀的气体外围之中。天文学家们将这种膨胀的气团称为行星状星云。
That surge could cause the sun to blow even more material into space, adding to its colorful, expanding shell of gas, which astronomers call a planetary nebula.
越来越多的人开始发现西方文明更多的是物质的丰富，相反，人却变得越来越不快乐。
A growing number of people are coming to the conclusion that the civilization in the West is more materially rich but, paradoxically, less and less happy.
通过理解岩石中的化学物质，我们旨在更多的了解环境压力对我们早期祖先的影响。
By understanding the chemical signals in the rocks we aim to learn more about the environmental stresses that would have affected our early ancestors.
杨俊毓说，这可能是因为孩子多的女性在困难的时日里能得到更多的情感或物质支持。
Yang said it was possible that women with a large brood of children benefit from greater emotional or material support when times are tough.
想要拥有更多的物质并没有什么错，而且通过勤劳节俭生活从而追求更优质的生活也没有什么错。
There's nothing wrong with wanting more, and there's nothing wrong with reaching for nicer things in life if you've diligently planned and saved.
因为更多的物质想要，进入气相。
在近几年，那就意味着拥有更多的工作岗位选择，更多的物质享受，更重要的是居者有其屋。
In recent years, that has meant more job options, more material comforts, and increasingly, home ownership.
它对土壤的破坏性比常规耕种法小，被认为有助于土壤保持更多有机物质和更大湿度。
It is less destructive to soil than conventional tillage and is believed to help soil retain more organic matter and moisture.
游戏输掉时他们的大脑中甚至会产生更多这种物质，同样的效果也常见于病态的赌徒身上，人们认为正是这种物质使得赌徒们在连输的情况下仍然无法停下来。
They produced even more when they were losing, an effect seen in pathological gamblers which is thought to be what prevents them from stopping when they are on a losing streak.
实验早期发表的论文显示的证据说明，在相同条件下，含有更多种植物的试验田最终的确比含较少物种的试验田生产出更多生物质。
In the early years it led to a paper presenting evidence that yes, under the same conditions, plots with more species of plants eventually tend to yield more biomass than plots with fewer species.
实验早期发表的论文显示的证据说明，在相同条件下，含有更多种植物的试验田最终的确比含较少物种的试验田生产出更多生物质。
In the early years it led to a paper presenting evidence that yes, under the same conditions, plots with more species of plants eventually tend to yield more biomass than plots with fewer species.
应用推荐