太阳出来了，把他的背晒得暖暖的。
我感到浑身暖暖的，因为我没有想到她会这么好心地帮助我——她的竞争对手。
I felt warm all over my heart because I hadn't imagined she would be so nice to help me—her rival.
我没有感到任何不适，只有轻微暖暖的感觉。
他用被子盖住她的膝盖，把她的脚裹得暖暖的。
Putting some covers over her knees, he tucked her feet in warmly.
这是暖暖的！
由于全球变暖，去年我们经历了有记录以来最暖的一年。
Due to global warming, we experienced the warmest year on record last year.
科林脱下帽子，太阳照在他浓密的头发上，暖暖的，他目不转睛地盯着狄肯。
Colin took off his cap and the sun shone on and warmed his thick hair as he watched Dickon intently.
他暖暖的T恤留在我手里。
我能感觉到她的泪水滴在我衬衫上，暖暖的。
水是暖的，他让它舒缓的触摸泼洒在他身上。
The water was warm and he let its soothing touch wash over his body.
一想到日本人民，我们心中就会觉得暖暖的。
将它泡在肥皂水里一夜，接着用稍暖的清水冲洗。
Leave it overnight in water and liquid soap. Then wash it with clean water that is a little warm.
听着旋律，又能保持耳朵暖暖的，什么东西能做到呢？
Well, what if you could keep your ears warm while listening to your tunes?
我看着这一幕，一小滴泪水从我眼中涌出，心中暖暖的。
I watched with a small tear in my eye and warmth in my heart.
虽然你的皮肤眯起来暖暖的，但是你的身体核心温度正在降低。
As your skin feels warmer, the core body temperature is becoming colder and colder.
他也承认有关中世纪暖期是否比当前阶段更暖的争论还没有定论。
And he agreed that the debate had not been settled over whether the Medieval warm period was warmer than the current period.
我想将对你的感情化作暖暖的阳光，期待那洒落的光明能温暖你的心房。
I want that my love to you will turn into bright sunlight so thatto warm your heart.
最暖的四年，按升序排，是2002、2003、2005和1998年。
The four warmest years were, in ascending order, 2002, 2003, 2005 and 1998.
那是个宜人的夜晚，暖暖的，于是他把外套搭在手臂上，连丝巾也没围上。
It was a lovely night, so warm that he threw his coat over his arm and did not even put his silk scarf round his throat.
在中东地区，转暖的气候带来了一望无际的浩瀚草原，水草丰茂，土质肥沃。
In the Middle East the warmer weather brought a spread of rich grasslands.
我把枝桠砍掉，这时暖暖的少量雨滴开始落在他的福特f- 150车篷上。
I limbed and cut them just as warm, nickel-size raindrops began drumming the hood of his Ford F-150.
为了在色调较冷的背景中凸显意大利面，摄影师们选择了比背景光线色调略暖的灯光。
To make the spaghetti pop off the cooler background, they intentionally lit it with a slightly warmer light than the window light in the base image.
如果正为情绪焦躁或失眠烦恼的话，那睡前来个暖暖的芝麻油脚底按摩或许会有奇效。
If you suffer from anxiety or insomnia then a warm sesame oil foot massage before bed can work wonders.
2005年早些时候曾有人预计，去年将是有观测记录以来地球历史上最暖的一个年头。
Predictions early in 2005 that the year would be the warmest on record turned out to be off the mark.
她同时表示，将派出两位特使前往大马士革，这被视为美国同叙利亚关系转暖的标志。
And in a sign of warming relations with Syria, she also said she would send two emissaries to Damascus. See article.
为保证冬季在海洋冰上有更多的降雪，越来越暖的全球气候将引起越来越多的鲁莽后果。
A warmer global climate would bring more precipitation, with more snow falling on the sea ice in winter.
咬上一口被阳光晒得暖暖的番茄能给人极大的满足感，其它园艺产品鲜有能与之比肩者。
Few gardening payoffs are as gratifying as the first bite of a sun-warmed tomato.
咬上一口被阳光晒得暖暖的番茄能给人极大的满足感，其它园艺产品鲜有能与之比肩者。
Few gardening payoffs are as gratifying as the first bite of a sun-warmed tomato.
应用推荐