我没有感到任何不适，只有轻微暖暖的感觉。
他用被子盖住她的膝盖，把她的脚裹得暖暖的。
Putting some covers over her knees, he tucked her feet in warmly.
科林脱下帽子，太阳照在他浓密的头发上，暖暖的，他目不转睛地盯着狄肯。
Colin took off his cap and the sun shone on and warmed his thick hair as he watched Dickon intently.
将它泡在肥皂水里一夜，接着用稍暖的清水冲洗。
Leave it overnight in water and liquid soap. Then wash it with clean water that is a little warm.
听着旋律，又能保持耳朵暖暖的，什么东西能做到呢？
Well, what if you could keep your ears warm while listening to your tunes?
他也承认有关中世纪暖期是否比当前阶段更暖的争论还没有定论。
And he agreed that the debate had not been settled over whether the Medieval warm period was warmer than the current period.
我想将对你的感情化作暖暖的阳光，期待那洒落的光明能温暖你的心房。
I want that my love to you will turn into bright sunlight so thatto warm your heart.
如果你通常睡在一个较暖的环境下，你应该考虑给你的睡眠环境降温。
If you usually sleep in a warmer environment, you should consider cooling down your sleeping environment.
为了在色调较冷的背景中凸显意大利面，摄影师们选择了比背景光线色调略暖的灯光。
To make the spaghetti pop off the cooler background, they intentionally lit it with a slightly warmer light than the window light in the base image.
如果正为情绪焦躁或失眠烦恼的话，那睡前来个暖暖的芝麻油脚底按摩或许会有奇效。
If you suffer from anxiety or insomnia then a warm sesame oil foot massage before bed can work wonders.
她同时表示，将派出两位特使前往大马士革，这被视为美国同叙利亚关系转暖的标志。
And in a sign of warming relations with Syria, she also said she would send two emissaries to Damascus. See article.
咬上一口被阳光晒得暖暖的番茄能给人极大的满足感，其它园艺产品鲜有能与之比肩者。
Few gardening payoffs are as gratifying as the first bite of a sun-warmed tomato.
暖暖的烛光里，有我的思绪与期盼，纵然相隔太远太远，仍送去无限想念及祝福。
Warm candlelight, my thoughts and expectations, even though far apart too far away, still send infinite miss and blessing.
在意大利的沿海地区，色彩斑斓的房子依山而建，它们朝面大海，沐浴着暖暖的阳光。
On the Italian coast, colored houses build down the hillside, soaking up the sun as they face the sea.
最近十年是记录中最暖的，紧接着是二十世纪九十年代和八十年代，由此可见世界正在明显变暖。
The last decade was the warmest on record, followed by the 1990s and then the 1980s, so the world is definitely warming up.
一些模型预测全球平均云覆盖量在较暖的气候下会增长，从而增加对太阳辐射的反射，将会使预期的全球变暖变得有限。
Some models predict that global mean cloud cover will increase in a warmer climate and the increased reflection of solar radiation will limit the predicted global warming.
我实在是厌倦了那些冰冷无味的煎蛋卷和培根，”他说道，“所以当回到租来的住所后自己亲自做了一顿暖暖的饭菜后，我真的高兴极了。”
I was sick of cold, tasteless omelet and bacon, ” he explained, “So I was overjoyed when I cooked a warm meal in my rented place.”
“生活不容易，但我们都不放弃！”、“为辛勤工作的人点赞”、“对快递员表示理解”等暖心的评论源源不断。
Heartwarming comments poured in, such as "life is not easy but none of us give up!", "Thumbs up for hard-working people" and "Showing understanding to deliverymen."
经过5个小时的旅行，玛丽的心暖了起来，她过得很愉快。
After the five-hour trip, Mary's heart was warm, and she had a pleasant time.
在桌子底下，一个炭炉暖着我们的双膝。
研究人员发现，把所有这些因素都考虑进去，普通美国人若要降低全球暖化的废气排量，吃素会比换开Prius更为有效。
The researchers found that, when it's all added up, the average American does more to reduce global warming emissions by going vegetarian than by switching to a Prius.
如果你花3500万美元在比弗利山庄买了套豪宅，想必你不会随便弄一个老式的“暖屋派对”。
When you buy a Beverly Hills estate for a reported $35 million, you don't just throw any old housewarming party.
它不是一只起日求暖、掘洞求安的动物。
It is not a thing that crawls into the sun for warmth or digs holes into darkness for safety.
从你的脚开始，把注意力集中在脚上，对自己说，“我的脚很暖，很重。”
Start at your feet, placing your attention there and saying to yourself, “My feet are warm and heavy.”
幸运的是，有许多羊毛替代品，无残忍、不引起过敏、干的快、易清洗、环保而且既薄又暖。
Fortunately, there are many alternatives to wool that are cruelty-free, nonallergenic, quick-drying, easy to clean, environmentally-sound, and provide warmth without bulk.
舞台的幕布背后，一支三人乐队开始演奏暖场音乐，两位酒保不停地忙碌着给顾客倒酒。
A three-piece band behind the drapes at the back of the stage began to make warmup noises and there were two bartenders keeping busy.
舞台的幕布背后，一支三人乐队开始演奏暖场音乐，两位酒保不停地忙碌着给顾客倒酒。
A three-piece band behind the drapes at the back of the stage began to make warmup noises and there were two bartenders keeping busy.
应用推荐