在过去的总统大选中，密苏里州一直是该国其余各州的晴雨表。
In past presidential elections, Missouri has been a barometer of the rest of the country.
金钱是衡量一个社会的美德的晴雨表。
为什么晴雨表说下雨，你就坚信不疑呢？
And why should you think it would rain unless the barometer told you so?
人们思维定势认为体重是健康的最终晴雨表。
They're stuck in this paradigm that weight is the ultimate barometer for fitness.
然而，人们把股票市场看做经济状况的晴雨表。
People nevertheless use the stockmarket as a barometer of economic health.
然而博伦想要完成一个更加细致的情绪晴雨表。
But Bollen wanted to build a more nuanced emotional barometer.
这同样也是体现谁家得势谁家失意很好的晴雨表。
They, too, are a good barometer of who is up and who is down.
货币创造行为的主要晴雨表是美联储的资产负债表。
The main barometer for monetary creation is the Fed's balance sheet.
这不是悲伤的晴雨表，只是保障生活满意的头奖彩票。
It's no more a barometer of sadness than winning the lottery guarantees life satisfaction.
这样混杂的小公司们是否是衰退中的英国商业晴雨表呢？
Are such motley enterprises a barometer of British business in recession?
这听起来很奇怪，但皮肤的确是关于压力水平的非常好的晴雨表。
It sounds strange, but your skin can be a pretty good barometer of your stress level.
但在另一方面，小道消息作为组织中“民意”的晴雨表是有价值的。
On the other hand, the grapevine is valuable as a barometer of 'public opinion' in the organization.
虽然阅读评论如山呼海啸，但是这些评论确是网上冲浪者所关注问题的晴雨表。
While comments often read more like rants, they serve as an excellent barometer of the issues Web surfers are most interested in.
《加里森敢死队》的热播、停播与复播更是中国人观念变化的晴雨表。
The play, stop and replay of Garrison's Gorillas reflect the change of people’s feeling.
股价的涨跌固然不能算作未来裁员的晴雨表，但是也常常会被当成一个早期信号。
The rise and fall of a stock isn’t a perfect barometer for predicting layoffs, but it can often be an early indicator.
之所以核心通货膨胀作为晴雨表很有吸引力，是因为整体通货膨胀率往往变化无常。
The lure of core inflation as a barometer is that headline inflation rates tend to be volatile.
此外，美国国债收益率也常作为晴雨表衡量投资者对通胀和衰退等经济变量的感觉。
It also serves as a barometer of investors' feelings about economic variables like inflation and recession.
去年一份叫欧洲晴雨表的调查询问欧洲人是否认为全球化为经济增长提供了一个机会。
A Eurobarometer poll last year asked Europeans whether globalisation offered an opportunity for economic growth.
德国经济晴雨表的慕尼黑经济研究院指数也于十月份降至其五年来的最低值。
The Munich Ifo Institute’s index, which measures the mood of German businesses, sank to its lowest level for more than five years in October.
伊利耶夫，蒙达和其西北大学的同事道格拉斯·曼迪发现了我们道德晴雨表的内部运作。
Here's how Iliev, Sachdeva and Northwestern colleague Douglas Medin figured out the inner workings of our moral barometers.
女性头发的长度不再单单是彰显个性或者时尚的信号了，它也成为了国家经济的晴雨表。
The length of women's hair may no longer be seen as a result of the vagaries of fashion, but as an accurate barometer of the nation's wealth.
人们思维定势认为体重是健康的最终晴雨表。他们还没意识到自己取得的进步就放弃了。
They're stuck in this paradigm that weight is the ultimate barometer for fitness. They don't realize the progress they've made and give up.
这些数据也并不是什么晴雨表，无论如何，只是因为它反映的是庆祝时间要早一些的婚礼。
These statistics are not a perfect barometer either, however, because they reflect weddings that were celebrated years earlier.
Xoom还提供陀螺仪，和测量大气压的晴雨表，当然HPPalmPad上也有陀螺仪。
The Xoom also features a gyroscope as well as a barometer for measuring the atmospheric pressure while the HP PalmPad has a gyro.
Xoom还提供陀螺仪，和测量大气压的晴雨表，当然HPPalmPad上也有陀螺仪。
The Xoom also features a gyroscope as well as a barometer for measuring the atmospheric pressure while the HP PalmPad has a gyro.
应用推荐